饯罗史君二首 其一

「才猷」指才干与谋略，是古代评价官员能力的常用词。「要津」本指重要的渡口，这里代指朝廷重要职位。「荷橐」指古代侍从官员持囊簪笔的装束，这里代指中枢朝臣群体。「借留」指古代百姓向上级申请挽留政绩优良的离任官员的行为。

第一句写圣明的朝廷选拔贤才担任公卿大臣。第二句写像罗史君这样的才干谋略本该身居重要职位。第三句写皇上也知道您能够尽心为国效力。第四句写您一心救助百姓从来不为自身谋私利。第五句写您忽然就要从梅花岭远赴千里之外的京城。第六句写朝廷的朝臣班列里就要添上您这一位贤才了。第七句写百姓想要挽留您却最终没能留住。第八句写想来您已经把十足的春意都留给了这里的百姓。

本诗是一首为同僚升迁践行的赠别诗。诗歌首先赞颂了罗史君一心为国为民的高洁品格，接着表达了对他顺利升任朝廷要职的诚挚祝贺，也写出了当地百姓对他的爱戴与不舍之情，整体基调明朗积极，没有传统赠别诗的伤感氛围。