夏曼卿作新楼扁曰潇湘片景来求拙画且索诗

“扁”是“匾”的通假字，指楼阁上悬挂的匾额。“潇湘”原本指潇水和湘水流域的山水胜景，这里用来泛指清丽开阔的江南山水。“万虑”指各种各样的世俗思虑和烦心事。“拓开”就是开辟、拓展出的意思。“压断”是夸张的说法，意思是远超、胜过。“明”在这里作动词，意思是被夕阳映照得明亮。你可以逐个对应诗句理解这些字词的含义，全部都是常用的文言词汇，没有生僻难懂的内容。

第一句意思是有这么一座楼就足够让人满足了。第二句意思是悠然登上楼，所有的烦心事都忘了。第三句意思是这座楼开辟出了一块可以欣赏清风明月的好地方。第四句意思是这里的景致远远胜过了所有的水乡云境。第五句意思是四周的田野里还留存着春天的美好景色。第六句意思是无数的山峰在夕阳的映照下格外明亮。第七句意思是眼前铺展开无穷无尽的美好景致。第八句意思是哪里还需要特意去辨认哪里才是潇湘胜景呢。所有释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。

这首诗围绕友人新建的“潇湘片景”楼展开描写，先写登楼时的直观感受，再写楼阁的格局优势，接着写登楼所见的春日夕阳下的山水盛景，最后点出眼前的景致已经堪比潇湘胜景的题匾之意。整首诗内容清晰直白，没有晦涩的典故，核心就是表达登楼赏景的快乐和对友人审美情趣的认可。你很容易就能读懂全诗表达的正面情绪，不需要额外的背景知识就能理解内容。