淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得节字

贾生陈治安,难与绛灌列。

汲黯触公卿,不得补遗阙。

直道非身谋,古今同一辙。

吾观蔡子贤,木讷有志节。

道山得良友,同舍颜色悦。

家学传考亭,议论接贤哲。

尘污具瞻地,两疏愤激切。

当宁垂宽容,在庭竞称说。

屡章丐投闲,一节往司臬。

狱情贵平反,人物宜区别。

要令大江东,精彩与昔别。

君诚给谏姿,上恩讵轻绝。

即当宣室对,忠言合稷契。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
月份十一月
创作背景
三馆分韵赠别
淳祐七年十一月初一,蔡久轩从江东提刑任满罢归临安,当时中央三馆官员联合举办送别宴,约定以“风霜随气节河汉下文章”十字分韵赋诗,本诗是分得“节”韵的创作,内容围绕蔡久轩的为官品格与仕途期许展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁五言古诗,全篇每句由五字构成,不要求严格对仗、平仄押韵限制宽松,起源于汉代民歌,在魏晋南北朝至唐代发展成熟,是古代文人抒情言志的常用体裁,宋代五言古诗多侧重说理与记事,本诗完全符合宋代五古的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为同僚送别赠言,既赞扬了蔡久轩刚正不阿的为官志节、传承程朱理学的家学修养,也肯定了他在江东提刑任上的政绩,同时表达了对他未来被朝廷重用、进献忠言的期许,情感恳切厚重,无寻常赠别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绛灌指汉初功臣周勃、灌婴,此处代指朝中权臣。汲黯是西汉著名直臣,以敢于直谏闻名。木讷指质朴不善言辞。考亭指朱熹,朱熹晚年居住在建阳考亭,其学派被称为考亭学派。投闲指请求辞去官职闲居。司臬指担任提点刑狱官,主管司法事务。宣室是汉代未央宫的正殿,此处代指皇帝召见的地方。稷契是尧舜时期的两位贤臣,此处代指贤能的辅政大臣。
逐句白话释义
贾谊曾向汉文帝陈述治国安邦的计策,却难被周勃、灌婴等权臣容纳。直臣汲黯屡次触犯公卿权贵,最终也没能留在朝中担任拾遗补阙的谏官。奉行正直的准则从来不是为了自身利益,从古至今这样的人都走在同一条道路上。我看蔡久轩是贤能之人,质朴不善言辞却有坚定的志向和气节。他在三馆任职时结识了很多良友,同舍的同僚都很喜欢他。他家学传承自考亭朱熹的学说,议论见解都和前代贤哲一脉相承。他见朝堂重地被尘俗污垢污染,两次上疏言辞激愤恳切。皇帝对他十分宽容,朝中大臣也都纷纷称赞他的勇气。他屡次上奏请求辞官闲居,最终被任命为江东提刑前往地方任职。处理刑狱事务最重要的是平反冤假错案,对人才要按照能力品行区分对待。他一定要让江东地区的治理风貌,和过去相比有全新的变化。你确实是适合担任谏官的人才,皇帝对你的恩宠怎么会轻易断绝。很快你就会被皇帝召对,你的忠言一定会像古代贤臣稷契那样对国家有益。
核心主旨概括
本诗是南宋官员为同僚蔡久轩送行的赠别诗,开篇用贾谊、汲黯两位古代直臣的典故引出正道直行的主题,接着赞扬蔡久轩的家学修养、刚正品格和在江东提刑任上的政绩,最后表达了对他未来被朝廷重用、为国家贡献力量的美好期许,整体风格质朴厚重,充满了对友人的认可与期盼。
跨学科 · 是什么
南宋三馆制度历史学
诗中提到的三馆是南宋中央的昭文馆、史馆、集贤院的合称,属于秘书省管辖,主要负责藏书、修史、校勘典籍等事务,同时也是储备高级文官人才的机构,能进入三馆任职的都是当时文坛公认的优秀人才。三馆官员的社会地位很高,有更多机会被提拔担任中央要职,分韵赋诗是三馆同僚聚会时常见的文化活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓厚重,语气要诚恳端正,每句五字的停顿为“二三”结构,比如“贾生/陈治安”“直道/非身谋”。开篇四句读的时候要带有感叹的语气,赞扬蔡久轩品格的部分要读得坚定有力,结尾期许的部分要读得充满希望,不需要带有送别诗常见的悲伤情绪。全诗整体语速不要过快,要体现出宋诗说理的厚重感。
句式仿写指导
可以仿写本诗用典故开篇引出主题的句式,比如写赞扬老师的文章时,可以先写“颜回居陋巷,乐道不改节。韩愈抗颜师,道统未曾灭”,接着引出要赞扬的老师的品格。也可以仿写“直道非身谋,古今同一辙”的判断句式,用来点明核心主旨,比如写奉献主题时可以写“奉献非求报,古今同一心”,简洁有力地突出核心观点。
名句应用指导
“直道非身谋,古今同一辙”这句可以用在赞扬刚正不阿的公职人员的文章里,比如写感动中国人物中公正执法的法官时,可以引用这句来赞扬他们坚守原则、不谋私利的品格。也可以用在议论文中作为道理论据,论证坚守正义、不徇私情的观点,增强文章的说服力,还可以用在廉政主题的宣传文案里,传递正确的价值观。
关联知识图谱
中国古代直臣典故同典故
本诗开篇引用贾谊、汲黯两位古代直臣的事迹,这两个典故是中国古典文学中常用的用来象征正直敢言、不阿附权贵的经典典故,历代很多文人都在自己的作品中引用过这两个典故来赞扬刚正的品格或者抒发怀才不遇的情绪。
中国古代文人雅集创作形式同类创作形式
本诗是三馆官员聚会时的分韵赋诗作品,分韵赋诗是古代文人雅集时常见的创作形式,参与者先约定好一组韵字,每人分得一个韵字,按照分得的韵字押韵创作诗歌,唐代之后这种创作形式非常流行。

名句 CLASSIC LINES

直道非身谋,古今同一辙
这句意为奉行正直的处事准则从来不是为了自身利益,古今所有秉持公心的人都走在同一条道路上。

标签 TAGS

作者 POET

陈协
南宋中层文官、存世作品较少的诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待