首夏

千里辞家不作难,归来春事总阑珊。

久留午梦梅黄雨,重索冬衣麦秀寒。

百箔老蚕铺雪乳,一庭新竹长琅玕。

此时正喜民财阜,野草闲花任自残。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思乡 · 民生 · 闲适
创作背景
淳熙七年罢归山阴所作
本诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),诗人时任抚州提举常平茶盐公事,因朝臣弹劾罢职,返回故乡山阴居住,创作此诗记录归乡后所见的初夏景致与民生风貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,为近体诗的典型类型,成型于初唐时期,成熟于盛唐,是宋代文人常用的创作体裁。全作共八句,每句七字,中间颔联、颈联严格对仗,全诗押平声韵,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人罢官归乡后摆脱公务束缚的轻松闲适之感,第二层是看到江南初夏农桑兴旺、百姓富足的欣慰喜悦之情,整体基调明快舒展,无悲戚怨愤之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阑珊的意思是衰败、将尽,这里指春天的景色和农事都已经结束。梅黄雨指江南梅子成熟时下的连绵阴雨,也就是我们常说的黄梅雨。麦秀寒指麦子抽穗的时候出现的低温天气,这个时候气温会突然下降,需要穿厚衣服。琅玕原本指美玉,这里用来比喻翠绿的新竹子。阜的意思是富足、丰盛,这里指百姓的生活物资充足。残的意思是凋零、衰败,这里指野花野草自然凋谢不需要打理。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻含义。大家只要结合江南的生活场景就能很容易理解这些词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是离家千里远行也不觉得艰难,回到家乡的时候春天的景致已经全都过去了。第二句是说黄梅时节的阴雨连绵,我中午睡了很久的午觉,麦子抽穗的时候天气突然变冷,我又把冬天的厚衣服找出来穿。第三句写养蚕的箔上长满了像雪一样白的蚕茧,院子里的新竹子长得像美玉一样挺拔翠绿。第四句说这个时候正好是百姓生活富足的时候,野外的花草就算自己凋零了也不用在意。整个翻译都是直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。大家对照原文就能直接明白每一句写的是什么内容。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写诗人罢官回到江南老家之后,看到初夏时节的各种景色和农事场景的感受。诗人先写自己归乡的轻松心情,再写梅雨、降温、蚕结茧、竹子生长这些初夏的典型景象,最后看到百姓生活富足,内心感到十分欣慰。整首诗没有复杂的情感抒发,都是诗人对日常生活场景的真实记录。整体的风格非常平易自然,就像诗人在和人聊天一样讲自己的所见所感。我们读的时候能很直观地感受到江南初夏的生活气息,还有诗人闲适的状态。
跨学科 · 是什么
黄梅雨地理学
黄梅雨是我国长江中下游地区每年春末夏初都会出现的连绵阴雨天气,这个时候正好是江南的梅子成熟变黄的时候,所以大家就把这个时候的雨叫做黄梅雨。黄梅雨到来的时候空气湿度非常大,衣物家具很容易发霉,气温也比较潮热,人会觉得很容易犯困。这种天气是江南地区特有的气候现象,北方地区一般不会出现。大家生活里遇到的回南天就和黄梅雨的特点很像。古代的诗人经常会写黄梅雨相关的诗句来表现江南的景致。这个知识点是大家日常生活里就能接触到的气候常识,没有复杂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要舒缓轻快,符合诗歌闲适的基调。第一句“千里/辞家/不作难”,在“千里”“辞家”后面稍作停顿,读出轻松的语气。第二句“归来/春事/总阑珊”,“总阑珊”语气稍降,读出春逝的淡然感。颔联“久留午梦/梅黄雨,重索冬衣/麦秀寒”,在“午梦”“冬衣”后面停顿,突出两个核心场景。颈联“百箔老蚕/铺雪乳,一庭新竹/长琅玕”,节奏稍快,读出景致的明快感觉。尾联“此时/正喜/民财阜,野草闲花/任自残”,“正喜”加重语气,读出喜悦的情感。整体语速不要太快,每句末尾的韵脚可以稍微拖长一点,读出律诗的韵律感。大家可以多练习几遍,就能读出诗歌的感觉。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首诗颔联的对偶句式,就是前半句写一个生活场景,后半句写对应的自然现象。比如我们可以写“闲观落日铺红锦,静听秋风扫碧桐”,前半句写看落日的场景,后半句写秋风扫梧桐的场景,和原句的结构是一样的。也可以写日常的场景,比如“慢煮新茶浮翠沫,轻翻旧卷落尘香”,前半句写煮茶,后半句写看书,符合对偶的要求。仿写的时候注意前后两句的字数要一样,对应的词语词性要相同,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。不用追求太华丽的辞藻,写自己真实的生活场景就可以。大家平时多练习这种对偶句式,能有效提升自己的文字表达能力。
核心名句应用场景
“久留午梦梅黄雨,重索冬衣麦秀寒”这句诗可以用在描写江南梅雨季节的作文里,用来表现初夏的气候特点。比如写自己暑假去江南旅游遇到梅雨天气的时候,就可以引用这句诗来增强文字的文学性。也可以用在写季节变化的日记里,表现天气突然变冷的场景,比如春天突然降温的时候就可以用这句诗。还可以用在和气候相关的科普文章里,用来引出黄梅雨或者麦秀寒的知识点,让科普文章更有文化气息。大家平时写作文的时候只要遇到江南初夏、梅雨、降温这些相关的主题,都可以灵活引用这句诗,能让你的作文更出彩。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
《游山西村》也是陆游罢归山阴时期创作的作品,同样描写江南农村的生活场景,抒发闲适喜悦的情感,和本诗的创作背景、核心主题高度一致。两首诗都是陆游闲居时期的代表作,风格都平易自然,充满生活气息。大家读完这首诗之后可以去读《游山西村》,能更好地理解陆游这个时期的心态。

名句 CLASSIC LINES

久留午梦梅黄雨,重索冬衣麦秀寒
该句精准捕捉了江南初夏的特殊气候特征,对仗工稳,意境闲适。

标签 TAGS

作者 POET

高鹏飞
宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待