送崔九过丹阳却上荆门省亲

江国归心一雁牵,河楼分手数杯传。

千崖万壑秋声里,匹马孤帆落照边。

牛渚寒波翻极浦,荆门晚树合遥天。

他时莫枉瑶华问,南北相思各渺然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 期许 · 送别
创作背景
送别友人省亲
本诗为明初闽中诗派代表诗人林鸿所作,创作于洪武年间。创作动因是作者在江边设宴送别友人崔九,崔九此行先途经丹阳,再沿长江西上前往荆门探望家中亲人。学界暂无明确考证崔九的具体身份,仅能确认其为林鸿的同辈友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗的一种。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联。颔联和颈联要求上下句对仗工整,全诗有严格的平仄、押韵规范。七言律诗起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为历代文人常用的诗歌体裁。七言律诗的格调通常较为庄重,适合用来抒发各类复杂的情感。送别主题是七言律诗最常见的创作主题之一,留下过大量经典作品。本首诗完全符合七言律诗的格律规范,对仗工整,韵脚和谐。是明初七言律诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是设宴送别友人时的不舍与怅惘,第二层是对友人返乡省亲的真诚祝福,第三层是对别后两地相隔仍能互通音信、情谊长存的期许。情感表达真挚克制,没有过度的悲戚,也没有空泛的劝慰,符合传统文人交游的情感表达习惯。历代主流解读均将其归为明初送别诗中的优秀作品,情感真挚,格调雄浑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
崔九是作者的友人,在家中排行第九,是古代常用的称呼方式。丹阳是古代地名,对应今天的江苏省丹阳市,地处长江下游南岸。荆门是古代地名,对应今天的湖北省荆门市,地处湖北中部。省亲是指回家探望父母或其他尊亲的行为。瑶华原本指白色的玉花,这里代指珍贵的书信或馈赠的礼物。牛渚是古代著名渡口,位于今天安徽省马鞍山市长江边。落照就是落日的余晖,常用来烘托萧瑟的氛围。归心就是回家的心思,这里指友人想要回到家乡探望亲人的急切心情。
逐句白话释义
江南水乡的上空,一只大雁飞过,牵动了友人归家的急切心情。我们在江边的楼上道别,一杯接一杯地喝着饯行的酒。友人一路前行,要经过千万座山崖沟壑,耳边满是秋天的风声。他要么骑着一匹马,要么乘着一艘孤船,一直行走在落日的余晖里。牛渚渡口寒冷的波浪翻涌着流向遥远的水滨。荆门那边傍晚的树木生长得十分茂密,远远看去和遥远的天空连在一起。以后千万不要忘了寄信给我啊。我们一个在南一个在北,相隔遥远,思念也会像天地一样渺远无边。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者在江边设宴送别友人崔九的完整场景。友人此次出行先经过丹阳,再沿长江前往荆门探望家中亲人。作者既对友人的离开感到十分不舍,也对他能够回家探望亲人表达了真诚的祝福。最后作者和友人约定,日后一定要互通音信,哪怕相隔南北,彼此的思念也不会断绝。整首诗没有过于悲伤的情绪,情感真挚自然,画面感极强。读起来能让人感受到作者和友人之间深厚的友谊,也能感受到友人旅途的壮阔风景。
跨学科 · 是什么
诗中地名对应现代地理位置地理学
诗中提到的丹阳就是现在的江苏省丹阳市,紧邻长江,交通便利。荆门就是现在的湖北省荆门市,地处湖北中部,是古代连接南北的重要关隘。牛渚就是现在的马鞍山采石矶,是长江边的著名渡口,也是著名的风景名胜区。三个地点连起来就是友人此次出行的完整路线,从南京出发,先到丹阳,再经过牛渚,最后到达荆门。这条路线是明代从江南前往湖广地区的标准水路路线,沿途风景优美,也有很多历史遗迹。古代文人出行大多会选择这条路线,留下过很多相关的诗作。普通人走这条路线大概需要一个月左右的时间,路途比较遥远。所以作者才会在诗里表达对友人旅途的牵挂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,带着微微的怅惘情绪,不要过于悲伤。每句的断句遵循“二二三”的规则,比如“江国/归心/一雁牵”“河楼/分手/数杯传”。首联语速稍缓,读出送别的场景感。颔联语速可以稍快一点,读出旅途的辽阔感。颈联语速放慢,读出远景的开阔和悠远感。尾联语速要最轻最慢,读出对友人的期许和淡淡的思念。重音放在“牵”“传”“秋声”“落照”“翻”“合”“莫枉”“渺然”这几个词上,更能突出诗歌的情感。诵读的时候可以配合轻微的手势,增强情感的表达。
基础句式仿写指导
本诗颔联“千崖万壑秋声里,匹马孤帆落照边”是非常经典的写景对仗句式,适合用来仿写。仿写的时候首先要注意上下句对仗,数量词对数量词,名词对名词,景物对景物。前半句可以写群体性的宏大景物,后半句可以写单个的人或事物,形成大小对比,更有画面感。比如可以仿写为“千花万叶春风里,单衣孤伞断桥边”,描写春日西湖的景色。也可以仿写为“千军万马烟尘里,单枪孤旗阵云边”,描写古战场的场景。仿写的时候要注意前后句的氛围要统一,不要出现违和的意象。平时可以多练习这种句式,能有效提升写景的文字水平。
核心名句应用场景
核心名句“千崖万壑秋声里,匹马孤帆落照边”的适用场景非常广泛。第一个场景是写送别文章的时候,可以用来描写友人离开的场景,烘托离别的氛围。第二个场景是写旅行游记的时候,可以用来描写自己在秋天旅途上看到的壮阔风景,表达孤身旅行的洒脱心情。第三个场景是写励志类文章的时候,可以用来形容一个人独自打拼的状态,突出勇往直前的精神。比如写朋友毕业去外地工作的祝福语就可以用这句话。写自己自驾去西北旅行的游记也可以用这句话。这句话的意境开阔,没有过于悲伤的情绪,适配大部分和旅途、送别相关的内容。使用的时候不需要修改,直接引用就可以。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗主题完全一致。两首诗都是送别友人前往外地,都表达了不舍的情绪和对友谊不会被距离阻隔的信念。两首诗的格调都比较雄浑开阔,没有普通送别诗的悲戚感。都有流传千古的核心名句,适合放在一起对比阅读。都是各自时代送别诗的代表作品,艺术价值都很高。都是语文学习中的重点篇目,考点有很多相似之处。读这两首诗可以感受到不同时代文人对待送别的共同态度。也能感受到唐诗和明诗不同的风格特点。

名句 CLASSIC LINES

千崖万壑秋声里,匹马孤帆落照边
这句诗句用工整的对仗描写了友人旅途的辽阔场景,将秋景、旅途、离情融为一体,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

严羽 1192?-1245?
南宋未仕文人,诗歌理论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待