送吴仪甫之合淝谒杜帅

严羽 · 宋

丁年剑气欲凌云，况复才华迥不群。

投笔几回思出塞，赋诗此日去从军。

沙场青草时差缓，淝水红旗捷屡闻。

玉帐元戎桑梓旧，行看幕府策奇勋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

赠别投军

本诗为南宋诗人叶元素所作，创作于南宋晚期宋蒙战争对峙时期，当时友人吴仪甫决定前往江淮军事重镇合淝（今安徽合肥）拜谒驻守当地的军事统帅杜杲，投身军幕参与抗蒙防务，诗人为送别友人创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首八句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范，在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层，一是对友人吴仪甫壮年凌云壮志、出众才华的由衷赞美，二是对友人毅然投笔从戎、奔赴前线选择的肯定，三是对友人依托军幕施展抱负、建立功勋的真挚期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.丁年指男子的壮年，对应古代二十岁左右的成丁年龄。2.投笔化用东汉班超投笔从戎的典故，指代文人放弃文职投身军旅。3.合淝也写作合肥，即现在的安徽省合肥市。4.合淝地处江淮要冲，是中国古代重要的军事重镇。5.淝水指合肥境内的淝河，是历史上著名的淝水之战的发生地。6.玉帐是古代对军队主帅营帐的美称。7.元戎指代军队的最高统帅，桑梓是古代对故乡的代称。8.诗句中的桑梓旧指杜帅和吴仪甫是同乡关系。9.策奇勋指在军中谋划建立卓越的特殊功勋。

逐句白话翻译

1.你正值壮年，剑气凌云，满是豪情壮志。2.再加上你的才华本来就远超同辈，十分出众。3.你好几次想像班超一样投笔从戎，奔赴边疆报国。4.今天你写下诗篇，就要出发前往军队效力。5.现在战场的青草长势缓慢，战事暂时还算缓和。6.淝水一带我军屡屡获胜，捷报经常传到后方。7.军帐中的杜帅和你是同乡，素来有旧交。8.你很快就能在幕府中施展才能，建立卓越功勋。

全诗核心主旨

1.这是一首赠别诗，创作目的是送别友人吴仪甫前往合肥投奔杜帅。2.诗人首先赞美了友人正值壮年的凌云壮志和远超常人的出众才华。3.接着肯定了友人放弃文职、毅然从军报国的勇敢选择。4.又提及当前前线局势稳定，我军屡屡获胜的大背景。5.最后点明友人和统帅是同乡，有着天然的人脉优势。6.诗人真挚地期许友人能在军幕中充分施展自己的才华。7.希望友人能为守卫国家做出贡献，建立属于自己的卓越功勋。8.全诗整体风格豪迈向上，没有普通赠别诗的伤感离愁。

跨学科 · 是什么

淝水地理属性地理学

1.诗句中的淝水是现实中存在的真实河流。2.淝水是淮河的重要支流，分为东淝河与西淝河两支。3.淝水流域主要位于现在的安徽省中部地区。4.其中东淝河流经合肥北部，是合肥重要的自然水系之一。5.淝水地势险要，自古以来就是江淮地区的军事要地。6.历史上著名的以少胜多战役淝水之战就发生在淝水流域。7.诗句中用淝水代指当时的合肥抗蒙前线战场。8.当时南宋军队在淝水一带多次击败蒙古军队的进攻。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗整体要采用豪迈昂扬的语气，节奏稍快。2.首联“丁年剑气欲凌云，况复才华迥不群”要读得上扬，突出赞美语气。3.颔联“投笔几回思出塞，赋诗此日去从军”要读得坚定有力，体现决心。4.颈联“沙场青草时差缓，淝水红旗捷屡闻”要读得从容，体现局势稳定。5.尾联“玉帐元戎桑梓旧，行看幕府策奇勋”要读得充满期许，语气昂扬。6.断句参考：丁年/剑气/欲凌云，况复/才华/迥不群。7.投笔/几回/思出塞，赋诗/此日/去从军。8.沙场/青草/时差缓，淝水/红旗/捷屡闻。9.玉帐/元戎/桑梓旧，行看/幕府/策奇勋。

基础句式仿写指导

1.可以仿写本诗“XX几回思XX，XXXX去XX”的转折句式。2.这个句式的特点是先写之前的多次念想，再写当下的实际行动，反差感强烈。3.比如可以仿写为“伏案几回思振翅，背囊此日去登山”。4.前面半句写平时坐在桌前多次想要出去看看的想法。5.后面半句写现在收拾好行囊就要出发去登山的实际行动。6.仿写的时候要注意前后半句的逻辑关联，前半句是想法，后半句是行动。7.还要注意句式的对仗，前后半句的结构、字数要对应。8.用词要尽量简洁明快，符合七言诗句的韵律特点。

核心名句写作应用

1.核心名句“投笔几回思出塞，赋诗此日去从军”适合用在赞美他人投身国防事业的场景中。2.比如写给参军的学长学姐的祝福语里就可以引用这句诗。3.还可以用在描写青年知识分子放弃舒适生活，投身艰苦行业的文章里。4.比如写大学生放弃城市工作，投身边疆建设的报道中就可以引用。5.应用的时候要注意对应人物有从文转武、放弃原有舒适生活的行为特点。6.引用这句诗能让文章更有文化底蕴，也更能凸显人物的家国情怀。7.要避免用在普通的出行、旅游等场景中，不符合诗句的核心含义。8.也可以用在自己表达想要投身报国事业的志向的文章里。

关联知识图谱

班超平定西域同典故|历史关联

1.本诗中“投笔几回思出塞”化用了投笔从戎的历史典故。2.这个典故的核心关联历史事件就是班超平定西域的事迹。3.班超是东汉时期著名的军事家、外交家，出生于史学世家。4.他放弃文职之后，奉命率领三十六人出使西域。5.在之后的三十一年时间里，他先后平定了西域五十多个国家的叛乱。6.他有效抵御了匈奴的侵扰，重新打通了断绝多年的丝绸之路。7.他也因功被封为定远侯，实现了自己建功立业的人生理想。8.后世提到投笔从戎的典故，都会关联到班超平定西域的历史功绩。

名句 CLASSIC LINES

投笔几回思出塞，赋诗此日去从军

这两句精准概括了古代文人弃文从武、报国从军的人生选择，兼具豪迈气概与文人情致。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学社会学

作者 POET

严羽 1192？-1245？

南宋未仕文人，诗歌理论家、诗人