送严次山

四年栖岭表,三岁客海东。

人生贵安适,奔走成何功。

去年喜归来,山花春蒙茸。

弟侄各捧觞,一笑生华风。

南山多紫芝,北山多白薇。

云空汗漫台,月午生凉辉。

俯仰仅一载,脂车复征西。

岂以丈夫志,万里犹庭闱。

岂以名山川,待公亲品题。

故园松桂林,一一含贞姿。

何时赋归来,毋令久凝思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别严次山西行
本诗为南宋诗人严羽为族兄严次山所作的送别诗,严次山此前曾漂泊岭南四年、客居东海附近三年,归乡仅一年后又要动身西行,严羽有感于其人生辗转与四方志向,创作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,起源于汉代,句式以五字为主,没有严格的格律、平仄、押韵限制,可自由换韵,篇幅长短灵活,是古代文人抒发情志常用的体裁之一,在历代诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人严次山多年漂泊辗转的共情,第二层是对友人即将西行、志在四方的赞许与送别不舍,第三层是对友人早日归隐故园、共享安适生活的期盼,情感真挚厚重,没有刻意的悲戚渲染。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岭表指的是岭南地区,也就是现在的广东、广西一带,古代属于偏远的流放之地。海东指的是东海周边的沿海区域。蒙茸是形容花草生长得茂密繁盛的样子。脂车指的是给车轴涂上油脂,也就是准备好车马出行的意思。捧觞就是捧着酒杯,是古代晚辈给长辈敬酒的礼仪。贞姿指的是坚贞美好的姿态,这里用来形容树木的品格。你可以结合诗句的语境快速理解这些字词的含义,不需要额外延伸专业内容。
逐句白话释义
你在岭南住了四年,又在东海边上客居了三年。人生最宝贵的就是安闲舒适,来回奔波又能成就什么功业呢?去年你终于高兴地回到家乡,春天的山花长得茂盛艳丽。弟弟侄子们都纷纷捧着酒杯向你道贺,大家笑起来的时候,屋子里就像吹进了温暖的春风。南边的山里长着很多紫芝,北边的山里长着很多白薇。空旷的云天下有高耸的汗漫台,午夜的月亮洒下清凉的光辉。你回家才刚过了一年,就又准备好车马要往西边去了。大丈夫本来就志在四方,走一万里路就像在自家院子里走动一样。天下的名山大川,本来就等着你亲自去品评题咏。故乡的松树和桂树,每一棵都有着坚贞的姿态。什么时候你能再写归来的诗作,不要让我们长久地思念你。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将远行的族兄严次山的送别诗。开头先回忆了严次山过去多年在外漂泊的经历,接着写他去年回到家乡时全家团聚的快乐场景,然后写他刚回家一年又要动身西行的事,既有对友人志向的赞许,也有送别的不舍,最后期盼友人能早日回到家乡,和大家共享安适的生活。整首诗的语言非常朴实自然,情感很真挚,没有过度的伤感表达。
跨学科 · 是什么
岭南地理区位地理学
岭表也叫岭外,就是我们现在说的岭南地区,主要包括现在的广东、广西、海南三个省份,还有越南北部的部分区域。因为它位于五岭的南边,所以古代就叫岭表。在南宋的时候,这里距离中原地区很远,交通非常不便利,很多被贬谪的官员都会被派到这里来。普通人要是长期住在这里,就说明是在外漂泊很辛苦。你只要知道它是古代偏远地区的代称就可以,不需要记忆太复杂的地理知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体的诵读语气要平缓真挚,不需要太激昂或者太悲伤的情绪。每一句的停顿都是每两个字或者三个字一顿,比如“四年/栖岭表,三岁/客海东”“人生/贵安适,奔走/成何功”。读到写归家欢乐的部分时,语气可以稍微轻快一点。读到送别和盼归的部分时,语气要稍微放缓,带出一点不舍的感觉。整首诗的语速不要太快,要让人听清楚每一句的意思。你平时练习的时候可以多注意停顿的节奏,慢慢找感觉。
句式仿写指导
你可以仿写这首诗里直白抒情的句式,比如“人生贵安适,奔走成何功”这种先点明核心观点,再用反问加强语气的结构。比如你写关于珍惜时间的内容,可以写成“人生贵惜时,虚度成何功”。写关于重视亲情的内容,可以写成“人生贵团圆,分离成何功”。这种句式结构简单,情感直接,很适合用来表达自己的核心观点,你平时写随笔或者作文的时候都可以用。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前半句是正面的价值导向,后半句是反面的反问。
名句应用场景
“人生贵安适,奔走成何功”这句名句很适合用在写人生选择、故乡情结、生活感悟类的作文里。比如你写自己不想跟风去追求不适合自己的目标,想选择安稳的生活的时候就可以用。或者你写家人期盼在外打拼的亲人回家的时候也可以用。比如你可以写:“古人说‘人生贵安适,奔走成何功’,比起在大城市里没日没夜地奔波,我更愿意回到家乡,陪在父母身边过踏实的小日子。”用的时候要注意贴合语境,不要强行堆砌。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的送别诗门类,这类诗歌主要用来抒发亲友离别时的情感,常见的内容有不舍、祝福、期许等,从唐代开始就成为古典诗歌里非常重要的一类主题,经典作品很多,大家都很熟悉。

名句 CLASSIC LINES

人生贵安适,奔走成何功
该句是本诗的核心名句,直白道出中国传统文人对安适生活的价值追求,对后世书写人生选择、故乡情结类作品有很深影响,历代诗评多将其视为严羽诗学主张“妙悟”“本色”的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

严羽 1192?-1245?
南宋未仕文人,诗歌理论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待