古懊恼歌六首 其一

五两转须臾,相望奈何许。

寄语黄帽郎,船头慢摇橹。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感送别
创作背景
南朝吴地民间创作
本诗为南朝吴地民间佚名创作的情歌,属《清商曲辞·吴声歌曲》中的《懊恼歌》组诗第一首。作品收录于宋代郭茂倩编纂的《乐府诗集》卷四十六,是现存最早的权威版本。创作动因源于吴地民间男女水边送别场景的真实情感抒发,没有特定的署名作者。其创作时间大致为东晋至南朝宋齐时期,是当时吴地民间流行的传唱曲目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为乐府诗·清商曲辞·吴声歌曲,是南北朝时期流行于吴地的民间歌谣。这类作品句式短小灵活,语言多采用民间口语,内容多抒发世俗日常情感。吴声歌曲是中国古代民间文学的重要组成部分,在古代民歌发展史上占有独特地位。其质朴自然的创作风格,对后世通俗文学的发展产生了深远影响。
情感 · 解读
本诗核心情感为少女送别即将乘船离去的恋人时的不舍、牵挂与真挚依恋。全诗没有刻意的抒情修饰,所有情感都藏在日常的叮嘱细节里。情感层次清晰,从初见风催船开的茫然,到最终开口叮嘱的恳切,真挚动人。历代主流解读都将其定位为南朝民间情歌的经典代表,情感表达极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五两是古代用来测量风力和风向的专用器具。一般人们会把重量为五两的鸡毛系在长杆顶端制作而成。它的灵敏度非常高,只要风力有细微变化就会转动。须臾是古代常用的时间词,指非常短的时间,也就是片刻、一会儿的意思。奈何许是魏晋南北朝时期吴地的方言表达,意思是怎么办、无可奈何。黄帽郎指的是头戴黄色帽子的撑船船夫,这里是诗中女子对自己恋人的代称。橹是古代安装在船侧或者船头的划船工具,比普通木桨的划行效率更高。全诗词汇都来自民间日常用语,没有生僻难懂的字词。
逐句白话释义
第一句写船顶测风的五两竿没一会儿就转动起来,说明风变大了,船马上就要开了。第二句写女子站在岸边望着即将离去的恋人,心里满是无可奈何的情绪。第三句写女子忍不住开口,对着船上的恋人喊出自己的叮嘱。第四句写女子叮嘱恋人,让他在船头摇橹的时候慢一点,这样船就能走得慢一些。整首诗的内容非常好懂,就是普通人送别时最真实的反应。没有任何华丽的修饰,完全是日常说话的语气。每一句都对应着送别时的真实场景,读起来非常有画面感。即使是第一次读的人,也能立刻明白诗里讲的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南北朝时期吴地的民间情歌,描写的是少女在水边送别乘船离去的恋人的场景。风把测风的五两竿吹转了,船马上就要出发,少女望着恋人不知道该怎么办。最后她只能对着恋人叮嘱,让他慢一点摇橹,这样就能多待一会儿。整首诗满含少女对恋人的不舍与牵挂,情感非常真挚。作品没有刻意的艺术加工,完全是民间真实情感的自然流露。是中国古代民间情歌中非常有代表性的作品。可以让读者感受到千年前普通民众的细腻情感。即使放到今天,这种送别时的牵挂也能让很多人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
五两的测风原理物理学
五两是中国古代民间常用的简易测风工具,对应诗句“五两转须臾”。文学上用五两快速转动的细节,来表现风突然变大,船即将出发的场景。科学事实上鸡毛的重量很轻,只要风力出现微小的变化,就会立刻带动鸡毛转动。这种测风工具制作简单,灵敏度高,非常适合古代水上出行时使用。古代船夫出航前都会先看五两的转动情况,判断是否适合出行。它是中国古代劳动人民在长期生产生活中总结出来的实用发明。即使到了现代,很多简易测风装置的原理和古代的五两也是一样的。这个知识点可以帮助大家更好地理解诗里的场景背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏非常简单,按照“二三字”的方式断句就可以。第一句“五两/转须臾”,读的时候语速稍快,突出风吹动五两的突然感。第二句“相望/奈何许”,读的时候语速放慢,带一点惆怅的语气。第三句“寄语/黄帽郎”,读的时候语气稍微抬高,表现出开口喊人的感觉。第四句“船头/慢摇橹”,读的时候“慢”字稍微拖长,突出叮嘱的恳切感。整体诵读的语气要自然,就像普通人说话一样,不要拿腔拿调。因为是民间歌谣,所以不用太过正式,贴合日常说话的状态最好。多读几遍就能感受到诗里蕴含的细腻情感。
句式仿写指导
大家可以模仿“寄语XX,XX慢XX”的句式进行仿写。这个句式非常适合用来写送别或者叮嘱他人的场景。比如写给要远行的朋友,可以写“寄语远行客,马蹄慢些抬”。写给要出门上学的家人,可以写“寄语出门人,步儿慢些迈”。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要把真实的情感写出来就好。这个句式的核心是把牵挂藏在具体的叮嘱里,不用直接说“我舍不得你”。这种含蓄的表达方式,比直接抒情更有感染力。大家可以结合自己的生活场景,多尝试写几个不同的句子。
名句写作应用
核心名句“寄语黄帽郎,船头慢摇橹”非常适合用在日常写作中。可以用在写送别、牵挂亲人、不舍朋友离开的场景里。比如写奶奶送爸爸出门打工的场景,就可以写奶奶站在村口,没说舍不得,只叮嘱爸爸路上走慢一点,就像诗里的女子叮嘱恋人慢摇橹一样。也可以用在写家乡送别习俗的文章里,表现普通人含蓄的情感表达。还可以用在读后感、观后感的写作里,作为表达细腻牵挂的例子。这个名句的适用场景非常广,只要是和牵挂、送别相关的内容都可以用。它能让你的作文更有文化底蕴,情感表达也更含蓄动人。大家平时写作的时候可以多尝试引用。
关联知识图谱
吴声歌曲同体裁
本诗属于南北朝时期流行于吴地的吴声歌曲,是乐府清商曲辞的重要组成部分。这类作品大多是民间创作,语言质朴自然,情感真挚动人,内容多以男女情爱、日常情感为主题。吴声歌曲和西曲一起,构成了南北朝时期南朝乐府的核心内容,是中国古代民间文学的瑰宝。它的创作风格对后世的通俗文学、民间歌谣都产生了深远的影响。大家如果喜欢这类作品,可以去读更多的吴声歌曲篇目,感受古代民间文学的魅力。

名句 CLASSIC LINES

寄语黄帽郎,船头慢摇橹
本诗核心名句为“寄语黄帽郎,船头慢摇橹”,以质朴直白的叮嘱刻画少女的细腻情思。该句没有直接抒发不舍之情,仅通过一个简单的叮嘱动作,就将少女的牵挂表现得淋漓尽致。其“不说不舍,只盼慢行”的抒情范式,对后世送别题材作品影响深远。

标签 TAGS

作者 POET

严羽 1192?-1245?
南宋未仕文人,诗歌理论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待