奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别

少卿昔在河梁别,执手踟蹰不能发。

万古初传五字诗,努力相期在明德。

子卿海上毡为食,故人朅来重相觌。

不觉看羊度岁年,却因射雁传消息。

人间此是长别离,少卿在虏子卿归。

归欤尚握汉臣节,留者永衣胡人衣。

天长地阔半尺绢,满眼云愁风景变。

一人仰叫头脱冠,一人横涕袖著面。

阎君国相称画师,未必想像能尔奇。

前身恐是胡妇子,曾见两公分袂时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏史 · 怀古
创作背景
南宋题画创作背景
本诗是南宋文人题咏友人周南仲所藏唐代阎立本《苏李别》古画的作品,周南仲时任秘书省正字官职,属于南宋中层文化官员。创作动因是文人雅集时观赏古画有感,将历史叙事、画作品评与个人感慨融为一体。学界暂无明确创作年份考证,大致属于南宋中期作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗范畴,是古典诗歌体裁的一种,不严格要求平仄、对仗,押韵较为灵活,可自由换韵。七言古体诗起源于汉代民谣,经魏晋南北朝发展,到唐代完全成熟,历代都是文人咏史、抒怀、题画的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是感慨苏武、李陵二人迥异的人生选择与家国命运,二是惋惜二人在民族大义与个人情谊之间的两难困境,三是赞叹阎立本画作的传神表现力,兼具历史厚重感与艺术审美感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
少卿指西汉将领李陵,子卿是西汉使臣苏武的字。河梁指河边的桥,是古代送别的经典场景。正字是宋代秘书省的官职,负责校勘典籍。阎立本是唐代著名画家,官至右相,擅长人物画。朅来是忽然、前来的意思,分袂就是告别的意思。毡是古代北方游牧民族用羊毛制成的织物,这里指苏武被困时吃的毛毡。
逐句白话释义
从前李陵在河桥上和苏武告别,拉着手迟迟不肯动身。从那时起世间才有了流传万古的五言赠别诗,两人互相勉励要坚守光明的品德。苏武在北海边靠吃毛毡过活,老朋友李陵忽然来看望他。不知不觉苏武放羊过了很多年,后来靠着射大雁才把消息传回汉朝。这是人世间最长久的离别,李陵留在匈奴而苏武回到汉朝。苏武回国的时候还握着汉朝的使臣符节,留在匈奴的李陵永远穿起了胡人的衣服。半尺长的绢画上展现出天长地阔的场景,满眼都是忧愁的云彩,风景都变了样子。一个人仰着头呼喊,帽子都掉了,一个人横着擦眼泪,袖子都贴在脸上。阎立本是当朝的国相,也是有名的画师,就算是凭想象也未必能画得这么神奇。他前身恐怕是胡人的女子生的孩子,曾经亲眼见过苏李二人告别的时候。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人创作的题画诗,歌咏的是唐代画家阎立本所画的《苏李别》图。诗歌先回顾了西汉苏武、李陵二人在匈奴的经历和离别的典故,再细致描绘了画作上两人告别的生动神态,最后赞叹阎立本的画技高超。全诗将历史典故、画作欣赏和个人感慨结合在一起,既有历史厚重感,也有艺术审美价值,让读者既能了解苏李离别的经典故事,也能感受到古画的艺术魅力。
跨学科 · 是什么
苏李别历史事件历史学
苏武和李陵都是西汉时期的历史人物,苏武出使匈奴被扣留,在北海牧羊十九年始终坚守汉臣气节,最终得以回国。李陵是西汉名将李广的孙子,带兵攻打匈奴兵败被俘,后来投降匈奴,终身没有回到汉朝。两人在匈奴期间有过交往,河梁送别是后世流传的经典历史叙事,常用来形容家国立场不同的友人告别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古体诗,诵读时每句按照四三节奏断句,比如“少卿昔在/河梁别,执手踟蹰/不能发”。整体语调要低沉厚重,读前八句回顾历史的内容时语速稍缓,读中间四句写画中场景的内容时语气带赞叹感,读最后四句评价画技的内容时语气可以稍显轻松。遇到押韵的句子可以适当拖长尾音,体现古诗的韵律感,每四句停顿一次,方便听众理解内容层次。
句式仿写指导
可以仿写本诗先叙史实、再描场景、最后点评的结构来写题画诗或者咏史诗。比如写题《清明上河图》的诗,可以先写北宋汴梁的繁华历史,再写画上的具体场景,最后赞叹画作的艺术价值。也可以仿写“归欤尚握汉臣节,留者永衣胡人衣”的对比句式,用来写两种不同的人生选择,比如“进者敢担天下事,退者常守故园心”,用对称的句式突出两种选择的差异,增强表达的感染力。
名句写作应用
核心名句“归欤尚握汉臣节,留者永衣胡人衣”可以用在写家国抉择、忠义主题的作文里。比如写关于英雄坚守气节的作文时,可以引用这句来对比不同人的选择,突出坚守民族大义的可贵。也可以用在写历史人物评价的文章里,用来概括苏武、李陵的不同命运,引出对个人选择和家国立场关系的讨论,让文章更有历史厚重感。
关联知识图谱
苏武牧羊历史关联
苏武牧羊是苏李别历史叙事的核心背景,苏武出使匈奴被扣留牧羊十九年的经历,是两人产生交集、最终离别的前提,两者共同构成了古典文学中忠奸对比的经典母题。
《历代帝王图》同作者
《历代帝王图》是阎立本传世的经典人物画代表作,和《苏李别》同属于阎立本的历史人物题材画作,都体现了阎立本擅长刻画人物神态、还原历史场景的艺术特点。

名句 CLASSIC LINES

归欤尚握汉臣节,留者永衣胡人衣
这句精准概括了苏武、李陵二人的身份差异与命运分野,苏武持节归国坚守汉臣身份,李陵留居匈奴终身未归。

标签 TAGS

作者 POET

朱鼐
南宋科举乡贡、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待