同友人过大隠屏即事赋别

脱略尘世虑,仙都共夷犹。

乘凉得风便,快楫竹扁舟。

神仙现奇怪,古木横岩陬。

振衣万仞高,天风动衣抠。

巍巍隠屏峰,擎天峙中流。

良朋论心事,抚景悲新秋。

浩叹复浩歌,一饮还一酬。

南阳岂终卧,东山谅同忧。

斟酌素有定,今焉试为筹。

西风起暝色,归袂不可留。

去去惜回首,感慨良悠悠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感山水 · 抒怀 · 济世 · 送别
创作背景
南宋蔡沈武夷赠别
学界公认本诗作者为南宋理学家蔡沈,是朱熹的嫡传弟子。本诗创作于蔡沈隐居福建武夷山讲学时期,当时他与友人结伴同游隐屏峰,临别之际触景生情创作此诗。创作时间大致为南宋庆元年间,对应公元1195-1200年,当时南宋朝廷处于庆元党禁时期,理学被定为伪学,蔡沈避祸隐居武夷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是古代汉族诗歌体裁之一。全篇每句由五个字组成,格律要求相对宽松,不限制平仄、对仗,押韵灵活。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝的发展,在唐代达到创作高峰,是古代文人抒发情志、描摹景物的常用文体。本诗完全符合五言古诗句式自由、情感抒发直白流畅的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是游赏武夷山水时的旷达闲适之情。第二层是与友人临别时的不舍与感慨之情。第三层是身为儒者身处隐居状态,依然心怀家国、渴望济世安民的慷慨志向。三种情感互相融合,没有明显的割裂感,符合宋代理学家诗歌情志表达的典型特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是脱略,意思是抛开、放下。第二个重点词是夷犹,指闲适自在地游玩。第三个重点词是岩陬,指山岩的边角角落。第四个重点词是衣抠,就是衣服的衣襟部位。第五个重点词是峙,意思是耸立、屹立。第六个重点词是酬,指宴席上互相劝酒、应答。这些字词都是宋代书面语的常用用法,没有生僻的通假字。理解这些字词就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是抛开所有尘世的烦恼,和朋友一起在神仙般的山居中闲适游玩。第三四句的意思是趁着凉爽的顺风,飞快地划着小竹船前进。第五六句的意思是山中的景色像神仙显现的奇景,古老的树木横生在山岩的角落。第七八句的意思是在万仞高的山顶整理衣服,天上吹来的风晃动着我的衣襟。第九十句的意思是高大的隐屏峰,像擎着天一样屹立在溪水中央。第十十一二句的意思是和好朋友谈论心里话,对着景色为新秋的到来感到悲伤。第十三十四句的意思是大声叹息又大声歌唱,喝一杯酒就互相劝一次酒。第十五十六句的意思是诸葛亮怎么会一直隐居在南阳,谢安隐居东山的时候也同样为国家担忧。第十七十八句的意思是我们的志向早就有定数,现在姑且试着为未来谋划。第十九二十句的意思是西风吹起了暮色,朋友要回去无法挽留。第二十一二十二句的意思是他走了又频频回头,心里的感慨久久不能平息。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和友人同游武夷山隐屏峰的完整过程。前半部分主要描写了武夷山奇特秀丽的自然景色,展现了诗人游山时闲适旷达的心情。中间部分写和友人相聚饮酒谈论志向的场景,抒发了诗人不甘隐居、渴望为国效力的慷慨志向。结尾部分写和友人离别的场景,表达了对友人的不舍和对未来的感慨。整首诗内容连贯,情感真挚,没有空洞的修饰。
跨学科 · 是什么
隐屏峰丹霞地貌地理学
对应的诗句是“巍巍隠屏峰,擎天峙中流”。诗句里的隐屏峰是真实存在的地理实体,位于福建武夷山景区。它的海拔高度约360米,属于典型的丹霞地貌。这种地貌是红色砂岩经过长期的流水侵蚀和风化作用形成的,所以山峰陡峭方正,看起来像支撑天空的柱子。隐屏峰下就是著名的九曲溪,所以诗句说它“峙中流”符合真实地理情况。普通人去武夷山游玩就能亲眼看到诗句描写的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要遵循五言诗的基本断句规则,每句采用2-3的断句方式,比如“脱略/尘世虑,仙都/共夷犹”。读到描写景色的句子时,语调要稍微高昂一些,语速稍慢,突出景色的壮阔感。读到和友人谈论志向的句子时,语调要沉稳有力,体现出慷慨的情感。读到最后离别的句子时,语调要放缓,体现出不舍的情绪。整首诗的诵读节奏不需要过快,整体保持平缓舒展的状态即可。诵读时注意咬字清晰,重点字词要重读突出。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“南阳岂终卧,东山谅同忧”的句式结构。这个句式的结构是“XX岂终XX,XX谅同XX”,前后两句形成呼应,用来表达坚定的志向。仿写的时候前半句可以写当下的状态,后半句写对应的志向,比如“骐骥岂终伏,鸿鹄谅同飞”。也可以用来表达对他人的鼓励,比如“才子岂终隐,明时谅同升”。仿写的时候要注意前后两句的意象要对应,情感要统一。这个句式适用场景很广,日常写作中经常可以用到。
名句日常写作应用
“巍巍隠屏峰,擎天峙中流”这句可以用在描写山川景色的作文中,比如写游记的时候描写陡峭的山峰就可以引用这句。“南阳岂终卧,东山谅同忧”这句可以用在表达志向的作文中,也可以用来鼓励暂时失意的朋友。比如写“哪怕现在我们暂时遇到困难,也要相信‘南阳岂终卧,东山谅同忧’,只要坚持努力总有实现志向的一天”。引用的时候不需要生硬解释,结合上下文自然融入即可。这两句的适用场景非常广泛,日常写作中经常可以用到。
关联知识图谱
诸葛亮隐居隆中同典故
本诗“南阳岂终卧”引用了诸葛亮隐居南阳的典故。诸葛亮早年隐居南阳隆中,刘备三顾茅庐后他出山辅佐刘备建立蜀汉政权。这个典故通常用来指代有才能的人暂时隐居,等待时机实现抱负。本诗用这个典故,就是为了表达诗人自己虽然隐居,但也有像诸葛亮一样济世安民的志向。这个典故是中国古典诗词中常用的典故,大家在很多古诗中都能看到。
谢安隐居东山同典故
本诗“东山谅同忧”引用了谢安隐居东山的典故。谢安是东晋时期的名臣,早年隐居在会稽东山,直到四十多岁才出山做官,后来指挥淝水之战击败前秦,挽救了东晋的危局。这个典故通常用来指代有才能的人隐居后再度出仕,做出一番事业。本诗用这个典故,和前一句的诸葛亮典故形成呼应,共同表达诗人的济世志向。这个典故也是古典诗词中的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

巍巍隠屏峰,擎天峙中流;南阳岂终卧,东山谅同忧
这两句是本诗的核心名句,前一句描摹隐屏峰的壮丽景色,后一句抒发诗人的济世志向。

标签 TAGS

作者 POET

蔡杭 1193年-1259年
南宋官员、儒家学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待