题江贯道山水四言

远山丛丛,远树蒙蒙。

咫尺万里,江行其中。

短长何岸,高低何峰。

彼坻彼洔,彼瀑彼洪。

晴岚乍豁,烟霭葱笼。

或断或属,且淡且浓。

尔崒奚寺,尔盘奚宫。

或垣阴翳,或梁嵌空。

有吠者厖,有樵者翁。

危樯落碇,短棹掀蓬。

往来异趣,寂动殊容。

羃翠其庭,岂非卢鸿。

略彴而渡,岂非龟蒙。

昔我经行,云山万重。

若淮南北,与江西东。

亦蓑而雨,亦帽而风。

乃今追惟,梦境相从。

及此开卷,恍然昔同。

谁居作者,造化论功。

淹总其裔,熙成是宗。

声闻九陛,既召而终。

谓彼树白,谶其身穷。

其然岂然,讯之天公。

此名穹壤,畴曰不逢。

基础信息 BASIC

体裁
情感怀旧 · 感慨 · 赞美
创作背景
题咏江参山水画卷
本诗为宋末元初诗人、画家龚开观赏南宋山水画家江参(字贯道)的山水长卷时所作。江参擅长水墨山水,师法董源、巨然,画风清润葱郁,宋高宗听闻其画名召入宫廷,江参刚到临安就病逝,未能施展才华,诗中“既召而终”即咏此事。创作时间约为元初龚开隐居江南时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典四言题画诗体裁,四言诗是中国古代最早成熟的诗歌体裁之一,源自《诗经》,句式整齐、节奏古朴。题画诗是中国古典诗歌的特殊门类,以绘画作品为吟咏对象,融诗画艺术为一体,兼具文学性与艺术评论属性。本诗以四言句式题咏山水画卷,是宋元时期题画诗的典型代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对江贯道山水画作笔力精妙、意境悠远的由衷赞叹,第二层是借画作唤起自身过往南北游历的回忆,抒发人生行旅的苍茫感,第三层是对画家江贯道怀才不遇、召而即逝的坎坷生平的同情与慨叹,暗含对命运无常的追问。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 江贯道:南宋画家江参,字贯道,擅长山水。2. 坻洔(chí zhǐ):水中的小块陆地、水边的沙滩。3. 岚:山中的雾气。4. 崒(zú):高耸险峻的山峰。5. 厖(máng):长毛狗。6. 碇(dìng):船停泊时用来固定的石锚。7. 羃(mì):覆盖、笼罩。8. 卢鸿、龟蒙:唐代隐士卢鸿一、陆龟蒙,都隐居在山水之间。9. 彴(zhuó):独木桥。10. 九陛:皇帝的宫殿,陛是宫殿的台阶。
逐句白话释义
1. 远处的山一座座聚集,远处的树朦朦胧胧看不清楚。2. 一尺见方的画里就有万里的空间,江水在中间蜿蜒流淌。3. 哪里是长岸哪里是短岸,哪里是低峰哪里是高峰。4. 有水中的小洲,有岸边的沙滩,有飞泻的瀑布,有汹涌的洪涛。5. 晴天的山雾忽然散开,烟霭笼罩的山林青翠茂盛。6. 景色有的断开有的连接,墨色有的淡有的浓。7. 那高耸的山峰上是什么寺院,那盘绕的山坳里是什么宫殿。8. 有的围墙被树荫遮住,有的桥嵌在半空之中。9. 有汪汪叫的长毛狗,有打柴的老翁。10. 高高的船帆落下,石锚抛在岸边,小小的船儿扬起了船篷。11. 来来往往的人趣味不同,安静的和活动的景物形态各异。12. 院子里覆盖着翠绿的草木,那不是唐代隐士卢鸿的居所吗?13. 走过独木桥的人,那不是隐士陆龟蒙吗?14. 从前我四处游历,走过了万重云山。15. 有淮河南北的地方,还有江西江东的区域。16. 下雨的时候我披着蓑衣,刮风的时候我戴着帽子。17. 现在回想起来,这些景象都在梦里出现。18. 今天打开这幅画卷,恍惚间和我从前的经历一模一样。19. 是谁画出了这样的好作品,简直能和天地创造的造化比功劳。20. 他继承了关仝的画风,宗法董源、巨然的传统。21. 名声传到了皇帝的宫殿里,刚被征召就去世了。22. 有人说他画里的树都是白色的,是他一生穷困的预兆。23. 这话是真的还是假的,只能去问天上的神仙。24. 他的名声传遍了天地之间,谁能说他没有遇到好的机会呢。
核心主旨与内容概括
本诗是一首题画诗,分为三个部分,前半部分细致描摹了江贯道山水画卷里的各类景物,展现了画作内容的丰富和意境的开阔。中间部分由观画联想到自己年轻时的游历经历,产生了画中景与昔日游高度重合的奇妙感受。后半部分评价了画家的艺术传承和成就,感叹画家怀才不遇的命运,对所谓的命运谶语提出了质疑,最后肯定了画家的艺术价值会永远流传。全诗把赏画、忆旧、评人三者融合在一起,情感真挚,内容丰富。
跨学科 · 是什么
山水画的地理景观还原地理学
诗中描绘的山水景观是中国南方亚热带丘陵地区的典型地貌,有连绵的群山、茂密的林木、蜿蜒的江流、水中的洲岛、山间的瀑布,这些都是长江中下游流域常见的自然景观。江贯道长期生活在江南地区,他的画作大多以江南山水为原型,所以画卷里的地貌特征和南方地理环境高度吻合。诗里提到的淮河南北、江西江东的区域也都属于长江中下游流域,和画作展现的地理特征一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是四言诗,每句两个节拍,诵读时每两个字稍作停顿,节奏要平缓古朴,比如“远山/丛丛,远树/蒙蒙。咫尺/万里,江行/其中”。前半部分描摹景物的时候语气要舒缓,带着欣赏的感觉,中间回忆游历的部分语气可以稍微放缓带点感慨,后半部分评价画家命运的部分语气可以稍微沉重一点,最后两句肯定画家价值的部分语气要上扬,带着肯定的感觉。诵读的时候整体语速不要太快,要体现出四言诗古朴厚重的特点。
句式仿写指导
本诗四言句式整齐,多用并列结构,适合用来描摹景物,仿写的时候可以学习“XX何X,XX何X”“或X或X,且X且X”的句式。比如写公园景色可以写“长堤何柳,小苑何花。或红或紫,且艳且佳”,写城市风光可以写“高楼何巍,长路何达。或驰或停,且喧且洽”。仿写的时候要注意每句都是四字,前后两句对仗工整,内容相关,节奏一致,就能写出和原诗风格接近的句子。
核心名句应用场景
“咫尺万里,江行其中”这个名句适合用在三类写作场景里:第一类是评价中国传统山水画、摄影作品等视觉艺术作品的时候,用来称赞作品空间营造能力强,小画幅里有大意境,比如“这幅山水小品看似只有巴掌大,却做到了咫尺万里,江行其中,让人看了仿佛置身于江南山水之间”。第二类是评价文学作品的时候,用来形容作品凝练,内容丰富,比如“这本短篇散文集只有薄薄一册,却有咫尺万里,江行其中的效果,写尽了故乡几十年的变迁”。第三类是形容科技产品的功能,比如“这个卫星地图软件打开就是咫尺万里,江行其中的效果,坐在家里就能看遍全国的山川河流”。
关联知识图谱
江参《千里江山图》卷酬唱赠答
本诗是龚开为江参的山水长卷所作的题画诗,江参传世的代表山水作品为藏于台北故宫博物院的《千里江山图》卷,画风清润葱郁,和本诗描绘的景物特征完全吻合。
《诗经·小雅》同体裁
本诗采用的四言诗体裁源自《诗经》,《诗经·小雅》里的很多山水描写篇章,句式和节奏都和本诗相似,是四言景物诗的早期源头。

名句 CLASSIC LINES

咫尺万里,江行其中
“咫尺万里,江行其中”是本诗核心名句,精准概括了中国山水画“以小见大”的艺术特点,意为短短一尺见方的画卷,就能展现万里江山的壮阔意境,江流蜿蜒贯穿在画幅之中。该句后世常被用来评价中国传统山水画的空间营造艺术,也用来形容文学作品凝练开阔的叙事效果。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待