泊舟渔浦望吴山作

林希逸 · 宋

客子孤舟傍晓沙，隔江人说是京华。

缘山一带烟笼树，中有王侯百万家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感愁思 · 感慨 · 羁旅

创作背景

南宋中期泊舟渔浦创作

本诗为南宋诗人林希逸途经渔浦时所作，创作时间大致为南宋理宗年间，此时临安作为南宋都城已处于高度繁华阶段，诗人泊舟江畔远望吴山，触景生情写下此作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，每首四句，每句七字，要求符合严格的平仄押韵规范。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代正式定型，在宋代得到进一步发展，是古典诗歌中受众最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是客子漂泊异乡、孤舟暂泊的羁旅怅惘之情，第二层是远望南宋都城临安繁华盛景而生的时空错落感与对盛世气象的感慨，情感层次分明，意蕴内敛。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 客子指客居异乡、漂泊在外的人，这里是诗人的自称。2. 渔浦是钱塘江畔的古渡口名称，位于今天的杭州萧山境内。3. 吴山是杭州城内的名山，地处西湖东南，是南宋临安城的标志性景观之一。4. 京华原指都城，这里特指南宋的都城临安，也就是今天的杭州。5. 傍晓沙指船只停靠在拂晓时分的江边沙岸旁。6. 缘山指沿着山体的走势。7. 烟笼树指水雾像笼子一样笼罩着山上的树木。8. 王侯百万家指代都城里面贵族、百姓聚居的繁华景象。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，我这个漂泊在外的旅人，乘坐的孤舟在拂晓时分停靠在了江边的沙岸旁。2. 第二句的意思是，隔着钱塘江，同行的人告诉我，对面就是南宋的都城临安。3. 第三句的意思是，沿着对面的吴山望去，整座山的树木都被薄薄的烟雾笼罩着，像一条绿色的丝带。4. 第四句的意思是，那片烟树掩映的地方，坐落着无数王侯贵族和普通百姓的家，整个都城无比繁华。5. 整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思呈现。6. 每句的表述都符合现代汉语的表达习惯，方便普通读者理解。7. 翻译过程中保留了原诗的意象顺序，没有调整原文的叙事逻辑。8. 所有专有名词都采用了大众普遍知晓的表述，没有使用生僻术语。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗的核心内容是诗人泊舟渔浦渡口时，远望对岸都城临安的所见所感。2. 开篇先点明自己的身份和所处的场景，奠定了羁旅漂泊的情感基调。3. 接着通过旁人的话语引出望见的地点是都城，自然过渡到对都城景色的描写。4. 后两句集中描绘吴山一带的景色和都城的繁华气象，暗含了诗人的感慨。5. 整首诗没有直接抒发强烈的情绪，而是把情感藏在景物描写当中。6. 读者能从字里行间感受到诗人作为异乡客的淡淡怅惘，以及对都城繁华的赞叹。7. 全诗内容简洁，意象清晰，没有复杂的典故，很容易理解。8. 核心主旨可以概括为：借泊舟望景的经历，抒发羁旅之愁，感慨都城的繁华盛景。

跨学科 · 是什么

渔浦、吴山地理特征地理学

1. 渔浦地处钱塘江、富春江、浦阳江三江交汇处，水路交通十分发达。2. 从渔浦渡口向北隔江眺望，刚好可以看到杭州吴山的整体轮廓，符合诗中的描写。3. 杭州属于亚热带季风气候，春秋季节清晨容易出现薄雾，笼罩山间树木的景象十分常见。4. 吴山海拔不足百米，山体绵延约1.8公里，从远处看确实像一条沿着江岸铺开的绿色带。5. 南宋时期临安城的范围就包含了吴山周边区域，山脚下就是都城的核心居住区。6. 现在的渔浦渡口依然是杭州知名的历史文化景点，保留了古渡口的相关遗存。7. 吴山现在是杭州西湖风景名胜区的组成部分，是游客熟知的游览地。8. 诗中描写的地理场景完全符合江南地区的实际地理特征，没有虚构的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的基础诵读节奏是每句按照"四三"的结构断句。2. 第一句的断句为：客子孤舟/傍晓沙，诵读时语气平缓，带出孤寂的感觉。3. 第二句的断句为：隔江人说/是京华，诵读时语气微微上扬，带出知晓对岸是都城的惊讶感。4. 第三句的断句为：缘山一带/烟笼树，诵读时语气放缓，带出描摹景色的舒缓感。5. 第四句的断句为：中有王侯/百万家，诵读时语气加重，带出感慨繁华的厚重感。6. 整首诗的诵读速度要偏慢，每句之间停顿半秒左右。7. 诵读时不需要刻意放大音量，用平缓的语调更能贴合诗的情感基调。8. 重点字词比如"孤舟""京华""百万家"可以稍微重读，突出核心意象。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗"缘山一带烟笼树"的白描写景句式，用来描写自然风光。2. 仿写的基础结构是：景物前缀+数量词+景物+状态描写。3. 比如描写湖面景色可以写：沿湖十里浪摇荷，结构和原句完全对应。4. 描写山路景色可以写：沿阶半壁雾缠松，同样符合原句的句式逻辑。5. 仿写的时候要注意前后意象的关联性，前面的方位词要对应后面的景物。6. 状态描写要贴合景物的实际特征，不能凭空虚构不符合常理的内容。7. 这种句式适合用在游记类的作文开头或者景物描写段落当中。8. 熟练掌握这种句式，可以让写景的文字更加简洁凝练，有古典韵味。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句"缘山一带烟笼树，中有王侯百万家"适合用在描写城市繁华或者江南景色的作文当中。2. 比如写杭州的游记作文时，可以引用这句诗来描写吴山周边的景色，增强文字的文化底蕴。3. 或者写介绍南宋历史的文章时，可以引用这句诗来表现临安城的繁华景象，让内容更有说服力。4. 日常写作中提到被树木掩映的城市群或者古村落时，也可以化用这句诗的表达。5. 引用的时候要注意场景的匹配，不能用在描写北方荒漠或者工业景观的内容里。6. 化用的时候可以调整部分字词，比如"沿溪一带烟笼树，中有农家百户居"用来描写乡村景色。7. 这句诗的受众认知度比较高，引用后很容易引发读者的共鸣。8. 应用的时候不需要额外解释太多，读者基本都能理解诗句表达的意思。

关联知识图谱

《题临安邸》同主题

1. 《题临安邸》是南宋诗人林升的作品，同样是描写南宋都城临安的繁华景象。2. 两首诗都提到了临安的自然景观和城市繁华，核心主题高度相似。3. 《题临安邸》的"山外青山楼外楼"和本诗的"缘山一带烟笼树"写景逻辑一致。4. 两首诗的创作时间大致相同，都处于南宋中期的太平阶段。5. 两首诗都是触景生情的即兴之作，没有复杂的用典，内容通俗易懂。6. 两首诗都被收录进《全宋诗》，是描写南宋临安的代表性诗歌作品。7. 阅读本诗之后拓展阅读《题临安邸》，可以更全面地了解南宋文人对都城的印象。8. 两首诗在后世的传播度都很高，经常被放在一起作为南宋临安题材的代表作品引用。

名句 CLASSIC LINES

缘山一带烟笼树，中有王侯百万家

该句是本诗的核心名句，以白描手法勾勒出吴山一带烟树掩映、都城富庶繁华的景象，后世常被用来指代南宋临安的盛景，在江南地方文化传播中被多次引用。

标签 TAGS

愁思感慨羁旅历史学哲学地理学

作者 POET

林希逸 1193－1271

南宋理学家、诗人、官员