别吴帅恕斋 其三

“七聚”指宋代福建路下辖的七个州军，是福建地区的代称。“县罄”是通假词，通“悬罄”，指像悬挂的空器皿一样，形容百姓一无所有、极度贫困。“岁计”指地方政府全年的财政收支计划。“板曹”指中央负责户籍、赋税管理的部门。“保障”这里指能保护地方、治理有方的官员。

福建七州的百姓全都苦苦挽留您，不舍得您离任，我作为本地人，有一件事更是格外挂心。福州府已经贫困到了极点，百姓们都一无所有、家徒四壁。地方全年的财政收入，只能靠向寺院征收赋税才能凑足。地方官员想要放宽对百姓的赋税征收，但是中央的主管部门却不允许。福建如果没有您这样能保障地方安稳的贤官，造成的危害一定非常严重。您本来有心扶持地方民生，却还是要离任离开，您制定的治理新规，今年初春才刚刚公布推行。

本诗是南宋诗人刘克庄写给离任的福建地方长官吴恕斋的送别诗，全诗没有描写常规的送别宴饮、离愁别绪，而是全程围绕福建当地的民生困境、治理难题展开，直白揭露了当时地方财政枯竭、百姓生活困苦的真实状况，抒发了诗人对百姓疾苦的深切同情，对贤吏离任的惋惜，以及对地方未来发展的深切担忧，充满了强烈的现实主义精神和士大夫的家国责任感。