莆田陈尉新作二轩于其廨舍寄题二首 紫薇轩

双松厅上念先差,晚节渔翁谩叹嗟。

试问归摩青玉笋,何如坐对紫薇花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 旷达
创作背景
题赠友人新建轩舍
本诗为南宋诗人刘克庄受莆田县尉陈某所托创作的题赠诗,是组诗《莆田陈尉新作二轩于其廨舍寄题二首》的第二首。当时陈某在官署新建紫薇、梅花二轩,寄信请求刘克庄题诗,诗人闲居期间完成该作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,格律严谨。该体裁成熟于唐代,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性文体,历代文人多用以抒发即兴感怀、题赠酬唱。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人莆田陈尉在官署闲雅生活的赞许,二是借归隐与宦居两种生活状态的对比,抒发诗人自身对仕隐抉择的旷达思考,无明显愤懑或消极情绪,基调平和冲淡。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“双松厅”指莆田县尉的官署厅堂,因种有两棵松树得名。“先差”指过往的宦海浮沉经历。“青玉笋”指色泽青翠如玉石的竹笋,代指归隐山野的生活。“紫薇花”是官署常见的观赏花卉,代指闲散的仕宦生活。“谩叹嗟”意思是徒劳地叹息感慨。“归摩”意思是回到家乡亲手摩挲采摘。“何如”是表示反问的词语,意思是“比起来怎么样”。“廨舍”就是古代官员办公的官署。
逐句白话释义
第一句的意思是在种着双松的官署厅堂里,想起过往的宦海起伏经历。第二句的意思是到了晚年就像渔翁一样,忍不住徒然地发出叹息。第三句的意思是倒要问问,是回到家乡亲手摩挲采摘青翠的竹笋更好。第四句的意思是还是安坐在这里悠闲地对着紫薇花观赏更好呢。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。解释的过程中也保留了原诗反问的语气特点,没有改变原诗的表意逻辑。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为友人官署新建的紫薇轩题写的作品。全诗先从过往的宦海经历说起,引出晚年对人生选择的思考。最后用反问的方式,把归隐山野和安做闲官两种生活摆出来对比,没有给出明确的优劣判断,表达了诗人对不同生活选择的包容和旷达态度。也侧面夸赞了友人在官任上闲适从容的生活状态,传递了对友人生活选择的认可。整首诗篇幅短小但是意蕴十分丰富,读来余味悠长。
跨学科 · 是什么
紫薇花的基本属性植物学
诗句里提到的紫薇花是很常见的观赏花木,属于千屈菜科紫薇属的落叶小乔木。它的花期一般在每年的6到9月,花期很长,所以也有“百日红”的别称。这种花的花色大多是淡紫色、红色或者白色,观赏价值很高。古代很多官署都会种植紫薇花,是很受欢迎的庭院绿化植物。它的树皮很光滑,轻轻触碰树干整株都会微微颤动,很有特点。紫薇花没有特殊的毒性,还可以入药,有清热解毒的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓从容,不要读得太快。第一句“双松厅上/念先差”,在“上”字后面稍作停顿,语气略带一点感慨。第二句“晚节渔翁/谩叹嗟”,在“翁”字后面停顿,语气放轻,表现出叹息的感觉。第三句“试问/归摩/青玉笋”,“试问”后面稍作停顿,带出反问的语气。第四句“何如/坐对/紫薇花”,“何如”后面停顿稍长,结尾语气放缓,留有余味。整首诗的语调要平和,不要有太大的起伏。
基础句式仿写指导
本诗最后两句的反问对比句式很适合仿写。仿写的时候可以先找两种不同的生活状态或者事物,先用“试问”引出第一种选择,再用“何如”引出第二种选择,形成对比反问的效果。比如可以仿写“试问闲居烹谷雨,何如漫步赏春樱”,对比在家煮茶和出门赏樱两种休闲选择。也可以仿写“试问伏案书千卷,何如策马逛三关”,对比读书和出游两种生活。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,词性尽量相对,读起来要顺口。
核心名句日常写作应用
“试问归摩青玉笋,何如坐对紫薇花”这句可以用在表达不同生活选择的文章里。比如写关于职业选择的作文时,可以用这句引出回老家发展和留在大城市工作两种选择的讨论。也可以用在描写闲适生活的随笔里,表现自己对慢生活的喜爱。比如写道“每当纠结要不要辞掉忙碌的工作回老家时,总会想起那句‘试问归摩青玉笋,何如坐对紫薇花’,其实只要适合自己,哪种选择都是好的”。这句引用能让文章更有文化底蕴,也能含蓄表达自己的观点。

名句 CLASSIC LINES

试问归摩青玉笋,何如坐对紫薇花
该句是本诗核心名句,以反问句式对比归隐与宦居两种生活状态,表意含蓄余味悠长,后世常被用来表达对不同生活选择的包容思考,也用于描摹官署闲雅的办公氛围。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待