和后村韵二首奉寄府判真司令 听雨楼

取放翁诗扁此楼,知君心企古名流。

苏吟韦句虽欣慕,樗记曾云不是由。

大被长衾佳伯仲,高门素学尚姱修。

俱存无恙邹书训,此乐人间底处求。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 知音 · 赞美
创作背景
唱和寄赠创作
本诗为诗人步韵南宋诗人刘克庄(号后村)的诗作而作,是寄赠给担任府判一职的真姓司令的作品,创作缘起为诗人得知真氏以陆游(号放翁)诗句为听雨楼题写匾额,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句每句七字,中间两联要求对仗,在宋代成为文人常用的唱和体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对听雨楼主人真司令追慕前贤、持守家学的高洁品行的赞美,同时表达了诗人与对方志趣相投的知音相惜之感,也传递出对正统儒家家风传承的认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“后村”指南宋著名诗人刘克庄,他的号为后村居士。第二,“放翁”指南宋爱国诗人陆游,陆游的号为放翁。第三,“韵”指诗歌的韵脚,“和韵”就是按照原诗的韵脚创作诗作。第四,“府判”是宋代的官职名称,是地方府级行政机构的辅佐官员。第五,“司令”是宋代的低级武官职称。第六,“樗”是指臭椿树,在古典文化中常用来比喻无用之人,多为文人自谦的说法。第七,“邹书”指的是儒家亚圣孟子的著作,孟子是战国时期邹国人,所以他的作品被称为邹书。第八,“姱修”是指美好的品德修养,是古典文学中常用的褒义词。
逐句白话翻译
第一句:你取用陆游的诗句来给这座听雨楼题写匾额。第二句:我由此知道你的内心一直追慕古代的贤名流。第三句:你虽然也喜爱欣羡苏轼的诗作、韦应物的诗句。第四句:我曾在记录樗树的文字里说过这些并不是真正的根由。第五句:你们兄弟几人相处和睦,就像盖着同一条大被子的亲密家人。第六句:你出身高门大族,素来重视学问传承,还一直崇尚美好的品德修养。第七句:你们家还完好地保存着孟子传下来的家训,从来没有丢弃。第八句:这样的快乐在人世间哪里能够找得到呢。第九句:全诗没有晦涩的表达,直白道出了对楼主人的认可。第十句:每一句都贴合听雨楼主人的实际情况,情感十分真挚。
全诗核心主旨
第一,本诗是诗人写给真姓府判司令的寄赠唱和之作。第二,全诗围绕听雨楼的命名由来展开创作。第三,先是点明了楼主人追慕陆游等前贤的高洁志趣。第四,接着称赞了楼主人家族兄弟和睦的融洽氛围。第五,又肯定了对方家族世代传承儒家家学的优良家风。第六,最后表达了对这种传承正统家训的天伦之乐的推崇。第七,也暗含了诗人自己对这种理想生活状态的向往。第八,整首诗的情感真挚直白,没有过度的雕琢修饰。第九,充分体现了宋代文人之间唱和寄赠的日常交往特点。第十,也能看出当时文人对儒家家风传承的普遍重视。
跨学科 · 是什么
宋代家族聚居习俗社会学
第一,这句诗里提到的“大被长衾”是古典文学中常用的指代兄弟和睦的意象。第二,这种意象的起源可以追溯到汉代姜肱兄弟同被而眠的典故。第三,宋代是中国宗族制度快速发展的时期,社会十分重视家族内部的和睦。第四,当时的主流价值观认为兄弟和睦是家族兴旺的基础。第五,兄弟同居共财、相处融洽的家族会受到地方官府的表彰。第六,很多宋代文人的作品中都有赞美兄弟和睦的内容。第七,这种社会风俗也和当时儒家理学的传播有直接关系。第八,理学强调伦理纲常,将兄弟友爱作为重要的道德准则。第九,这句诗正是宋代这种社会风俗的直接体现。第十,也能看出当时文人对儒家伦理规范的普遍认同。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要平缓,语气要真诚,带有称赞的意味。第二,首联“取放翁诗扁此楼,知君心企古名流”要读得舒缓,点明事件的感觉。第三,两句之间的停顿大概为0.5秒,每句内部的停顿在第四字后面。第四,颔联“苏吟韦句虽欣慕,樗记曾云不是由”要读得略带转折的语气,突出后半句的内容。第五,颈联“大被长衾佳伯仲,高门素学尚姱修”是对仗联,要读得节奏对称,语速一致。第六,每句的重音分别落在“佳伯仲”和“尚姱修”上,突出赞美的内容。第七,尾联“俱存无恙邹书训,此乐人间底处求”要读得语调上扬,情感更加饱满。第八,最后一句的“底处求”可以适当拖长音,突出感慨的语气。第九,全诗整体的诵读时长大概在30秒到40秒之间比较合适。第十,诵读的时候要注意体会诗人对楼主人的赞美之情,不要读得太过平淡。
句式仿写指导
第一,本诗的颔联和颈联都是标准的七言律诗句式,适合用来仿写对仗句。第二,仿写的时候首先要注意上下句的字数相同,都是七个字。第三,其次要注意上下句相同位置的词性要相对,名词对名词,动词对动词。第四,比如“苏吟韦句虽欣慕”这句,结构是“两个古人+作品+态度”。第五,我们可以仿写为“李杜诗篇常品读”,完全符合这个结构。第六,颈联的“大被长衾佳伯仲”结构是“意象+评价对象”。第七,我们可以仿写为“同堂共食乐天伦”,结构完全匹配。第八,仿写的时候还要注意上下句的平仄大致相对,读起来朗朗上口。第九,这种对仗句式的仿写能够很好地提升我们的文字表达能力。第十,也能帮助我们更好地理解近体诗的格律特点。
名句写作应用
第一,本诗的核心名句“俱存无恙邹书训,此乐人间底处求”适合用在和家风传承相关的写作场景中。第二,比如我们写赞美别人家风清正的文章时,就可以引用这句诗。第三,举个具体的例子:“王老先生一家几代人都恪守祖上流传下来的诚信家训,邻里无不称赞,真可谓‘俱存无恙邹书训,此乐人间底处求’。”第四,也可以用在介绍传统家风文化的作文开头,引出下文的内容。第五,还可以用在描写家族聚会、展现家庭和睦氛围的作文结尾,升华文章的主旨。第六,引用这句诗的时候要注意使用场景必须和家学、家风、家庭和睦相关。第七,不要用在和家庭无关的场景中,避免出现使用不当的问题。第八,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整语序适应自己的文章内容。第九,合理引用这句诗能够很好地提升文章的文化底蕴,让表达更有文采。第十,这句诗的情感比较积极正面,不要用在批判类的文章中。
关联知识图谱
唱和诗同体裁
第一,唱和诗是中国古典诗歌的一个重要类别。第二,这类诗歌是文人之间交往的重要方式。第三,本诗就是典型的步韵唱和诗,按照刘克庄原诗的韵脚创作。第四,唱和诗的历史十分悠久,早在唐代就已经十分流行。第五,到了宋代,唱和诗成为文人日常交往的常用载体。第六,很多著名的诗人都有大量的唱和诗作品流传于世。第七,唱和诗的内容大多围绕友人之间的交往、志趣的表达展开。第八,研究唱和诗能够帮助我们更好地了解古代文人的生活状态。

名句 CLASSIC LINES

俱存无恙邹书训,此乐人间底处求
这两句是本诗的核心名句,化用了孟子(邹人)的家教相关典故,直白抒发了对传承正统儒家家训的天伦之乐的推崇,后世常用于赞美家风清正、家学传承有序的家族。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待