六月十日晚饮呼行祖共吸荷杯

寂寂长闲日,炎炎酷暑时。

纳凉惟竹共,对酒得蔬宜。

韭嫩须新剪,菰甜要旋丝。

荷杯时一吸,聊与小孙嬉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
月份六月
创作背景
张镃晚年闲居创作
本诗作于南宋开禧三年(1207年),作者张镃当时已退居临安南湖园林3年,正值盛夏傍晚晚饮时,唤来幼孙张行祖一同用荷叶杯饮酒,有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,每首共八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,是唐宋时期主流的诗歌体裁之一,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
荷杯、菰、行祖、蔬宜
1.荷杯是古人常用的夏日饮酒器具,多由新鲜完整的荷叶制成。2.制作时将荷叶盛酒,戳破叶柄让酒顺着茎管流出饮用,自带荷叶清香。3.菰就是我们现在常说的茭白,是南方常见的水生蔬菜。4.成熟的菰口感清甜脆嫩,非常适合作为佐餐小菜。5.行祖是诗人幼孙的名字,是诗人晚年十分喜爱的晚辈。6.蔬宜指适合搭配酒食用的素食小菜,口感清爽可以解腻。7.纳凉就是寻找凉爽的地方躲避暑热,是古人夏日常见的活动。8.嬉指玩耍、嬉戏,这里指诗人和小孙子相处玩耍的轻松状态。9.长闲日指漫长闲适、没有俗事打扰的居家日子。
全诗逐句白话翻译
1.第一句“寂寂长闲日”写的是诗人的日常状态,日子漫长又安静,没有繁杂俗事打扰。2.第二句“炎炎酷暑时”点明了作诗的时节,正是盛夏天气最炎热的阶段。3.第三句“纳凉惟竹共”写诗人的纳凉场所,他躲在竹林里避暑,只有身边的翠竹相伴。4.第四句“对酒得蔬宜”写诗人饮酒时的搭配,觉得清爽的蔬菜是最适合配酒的佐餐食物。5.第五句“韭嫩须新剪”特意提到佐餐的小菜,鲜嫩的韭菜必须是刚刚剪下来的才足够新鲜美味。6.第六句“菰甜要旋丝”说清甜的茭白要现吃现切成细丝,才能保留最好的口感。7.第七句“荷杯时一吸”写诗人饮酒的器具,时不时拿起用荷叶做的杯子吸一口凉丝丝的酒。8.第八句“聊与小孙嬉”点出了最温馨的场景,他就是借着喝酒的由头,和小孙子一起嬉闹玩耍。
夏日闲居天伦之乐
1.这首诗完整记录了南宋诗人张镃盛夏时节闲居在家的一个普通傍晚的生活场景。2.整首诗没有使用任何华丽的辞藻,所有内容都是平实的日常细节描写,读起来十分亲切自然。3.诗人先点明了当时的时节是酷暑,自己的生活状态是悠闲没有俗事打扰的。4.接着他描写了自己纳凉的场所、饮酒时搭配的新鲜小菜,处处都是生活的烟火气。5.最后他把笔墨落在了和小孙子一起用荷叶杯饮酒嬉玩的场景上,是全诗最温暖的部分。6.整首诗通过这些细碎的日常小事,抒发了诗人闲居生活的恬淡愉悦心境。7.诗里没有任何抱怨或者不满的情绪,满是对当下平淡生活的满足和珍惜。8.全诗也向读者展现了普通古代家庭生活里,祖孙相伴的珍贵天伦之乐。
跨学科 · 是什么
荷叶、韭菜、茭白植物学
1.荷叶是莲科莲属植物的成熟叶片,表面有细密的蜡质层不容易渗水,确实可以用来盛放液体。2.新鲜荷叶自带独特的清香味,用来盛酒可以给酒增添清爽的草木香气,是古人夏日常用的饮酒器具原料。3.韭菜是百合科葱属的多年生草本植物,刚刚收割的新鲜韭菜水分充足口感鲜嫩,放置时间过长会逐渐纤维化口感变老。4.诗里提到要“新剪”的嫩韭菜,完全符合韭菜食用的最佳时机要求。5.茭白是禾本科菰属的多年生水生植物,被菰黑粉菌寄生后茎部会膨大形成可食用的肉质茎。6.茭白含有大量的水分和多酚类物质,切开后接触空气很容易氧化变色,现切现吃可以保留最佳的清甜脆嫩口感。7.诗里说“菰甜要旋丝”,也就是现吃现切丝,正是古人总结出来的茭白最佳食用方法。8.荷叶、韭菜、茭白这三种植物,都是我国南方夏季十分常见的食用或可用植物,和诗里描写的盛夏时节完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
本诗诵读节奏
1.这首诗是标准的五言律诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的固定节奏断句。2.比如首联就读作“寂寂/长闲日,炎炎/酷暑时”,节奏清晰明快。3.颔联“纳凉/惟竹共,对酒/得蔬宜”,诵读的时候语速可以稍慢,读出闲适的感觉。4.颈联“韭嫩/须新剪,菰甜/要旋丝”,读的时候可以稍带轻快的语气,突出食材新鲜的愉悦感。5.尾联“荷杯/时一吸,聊与/小孙嬉”,是全诗情感最饱满的部分,诵读的时候语气要轻快上扬。6.整首诗的整体诵读速度要偏慢,语调要平和放松,契合诗里闲居的慵懒氛围。7.诵读的时候不需要投入太强烈的情绪,用平实舒缓的语气就能读出诗里的温馨感。8.遇到重音可以稍微放慢语速加重语气,比如“新剪”、“旋丝”、“小孙嬉”这些关键词。
五言平实写景句式仿写
1.这首诗用的都是平实的白描句式,没有使用复杂的修辞,写作门槛很低,很适合日常写景写事的时候仿写。2.仿写的时候可以先选定一个日常的小场景,比如吃饭、散步、和家人相处、秋日晒太阳这类普通的生活场景都可以。3.按照每句五个字的格式,不用刻意追求华丽的辞藻,直接描写场景里的具体事物和自己的感受就可以。4.比如描写秋日在家吃柿子的场景,就可以写“秋晴日影迟,柿红压枝低”,是完全符合这种风格的。5.如果是描写和朋友一起喝茶的场景,也可以写“茶温宜慢饮,窗下共闲谈”,和原诗的风格高度契合。6.仿写的时候要注意内容要真实,写自己真实经历的场景,不要编造自己没有体验过的内容。7.这种白描写法的核心就是用最简单的语言写出最真实的生活感,情感越真挚写出来的效果越好。8.平时多练习这种句式的仿写,可以提升自己观察生活细节的能力,也能提升文字表达的平实感。
荷杯时一吸,聊与小孙嬉应用场景
1.这句“荷杯时一吸,聊与小孙嬉”的名句,非常适合用在描写夏日家庭生活、祖孙相处的作文或者日常社交平台文案里。2.比如夏天和爷爷奶奶、外公外婆一起相处玩耍的时候,发朋友圈配照片就可以引用这句诗,既贴合场景又很有文化感。3.如果中小学生作文的主题是“我的家人”、“夏日趣事”、“难忘的一天”、“天伦之乐”,都可以引用这句诗来丰富文章内容。4.比如写自己和爷爷一起在夏天的院子里吃西瓜、扇蒲扇的场景,结尾就可以化用这句诗来烘托温馨的家庭氛围。5.如果是长辈发和孙辈相处的动态,用这句诗也非常合适,能体现出长辈的闲适心境和对晚辈的喜爱。6.在描写古代夏日生活的随笔或者科普文章里,引用这句诗也可以作为古人夏日休闲方式的佐证。7.这句诗的风格平实温暖,不管是正式的写作还是日常的分享,引用起来都不会显得生硬。8.使用的时候既可以直接引用原句,也可以根据自己的场景稍作修改,比如“冰瓜时一咬,聊与奶奶嬉”这类化用也非常合适。
关联知识图谱
碧筒饮同源民俗事项
1.碧筒饮就是古人对用荷叶饮酒这种民俗活动的别称,和诗里提到的荷杯指的是同一种事物。2.这种习俗最早起源于魏晋时期的名士聚会,到唐宋时期已经在民间和文人圈子里都十分流行。3.碧筒饮是古人专门在夏日发明的饮酒玩法,既能给酒降温还能增添荷叶的清香,非常有创意。4.很多古代文人都写过关于碧筒饮的诗句,唐代的段成式还在《酉阳杂俎》里专门记载过碧筒饮的制作方法。5.这种习俗一直流传到明清时期,现在部分地区的夏日民俗活动里还能看到碧筒饮的影子。6.碧筒饮是我国古代夏日民俗文化里非常有特色的一部分,充满了古人的生活智慧。7.这首诗里的荷杯描写,就是宋代碧筒饮习俗十分普及的直接佐证。8.除了饮用价值,碧筒饮还被赋予了清雅、闲适的文化寓意,是古代文人雅趣的代表符号之一。

名句 CLASSIC LINES

荷杯时一吸,聊与小孙嬉
本句是全诗核心名句,用直白质朴的语言勾勒出祖孙嬉玩的温馨场景,历代常被用来形容夏日闲居的天伦之乐,多被收录于历代夏日主题、亲情主题诗词选本,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待