鸟影度寒塘

一段秋容好,丹青欲画难。

塘幽尘不到,鸟度影偏寒。

何处寻窠去,行人瞥眼看。

云间寻旧侣,水底见飞翰。

鸥讶随波没,鹏思击水抟。

佳人遥望处,误指镜中鸾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感闲适
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗的一种,由五言律诗扩展而来。全诗每句五字,除首尾两联外,中间各联都需对仗。本篇共十二句,符合排律篇幅不限、押韵严格的特征。这类体裁长于铺陈写景,是宋代咏物诗常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对空灵澄澈的秋景的喜爱展开。诗人以旁观者的视角描摹鸟影过塘的灵动画面,没有浓烈的悲秋情绪,反而传递出冲淡闲雅的审美意趣。全诗情感平和内敛,契合传统文人对清寂之境的追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寒塘指秋日温度较低的池塘,是古典诗词中常见的秋景意象。飞翰指飞鸟的身形,翰原本指鸟类坚硬的长羽毛,这里引申代指整只飞鸟。抟指鸟类凭借气流盘旋向上飞翔的姿态,最早出自《庄子·逍遥游》中鹏鸟抟扶摇而上的描写。瞥眼指眨眼、一瞬间,形容鸟影飞过的速度极快,路人只来得及匆匆看一眼。镜中鸾是古典文学常用典故,出自古代神话,传说鸾鸟生性喜见同类,见到镜中自己的影子就会鸣叫起舞。本诗中没有生僻的通假字,也不存在明显的古今异义字词。所有重点字词的含义都契合诗句的整体语境,没有特殊的临时引申用法。掌握这些字词的含义,就能顺畅理解全诗的基本表意内容。
逐句白话翻译
秋天的景色十分美好,就算是用精妙的丹青画笔也很难画出它的神韵。幽静的池塘远离俗世尘埃,飞鸟的影子掠过时,凭空多了几分清寒的质感。不知道这只鸟要飞到哪里去找自己的巢穴,路过的行人只来得及匆匆瞥到它的影子。鸟儿在云端寻找往日的同伴,平静的水底却清晰映出它飞翔的身影。水边的鸥鸟惊讶地看着影子随着水波没入水中,鹏鸟见了也想学着拍击水面盘旋飞起。远处有佳人望着这片池塘,错把水里的鸟影当成了镜子里的鸾鸟。翻译全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰内容。每一句的翻译都严格对应原文的语序和表意,没有改变原诗的内容逻辑。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的咏物写景诗,核心描写对象是秋日池塘上飞鸟掠过留下影子的灵动画面。诗人从多个角度描摹鸟影的形态、飞鸟的动态、旁观者的反应,构建出一个空灵澄澈的秋景世界。全诗没有融入浓烈的个人身世感慨,也没有寄托明显的讽喻意味。核心要表达的是诗人对这种清幽绝尘的自然景致的喜爱之情。传递出传统文人追求闲适、崇尚清寂的审美趣味。整首诗的情感基调平和冲淡,没有大的情绪起伏。内容紧扣题目“鸟影度寒塘”展开,所有内容都围绕核心意象进行铺陈。读者很容易从诗中感受到秋日独有的宁静清爽的氛围。
跨学科 · 是什么
光的反射成像物理学
这句诗描写的是飞鸟的影子出现在水底的场景。这种现象本质上是物理学中的平面镜成像原理。平静的水面光滑平整,具备平面镜的所有特征。飞鸟身上反射的光线射到水面上,会发生镜面反射。反射光线进入人的眼睛,人眼逆着反射光线看过去,就会在水面下方形成一个虚像。这个虚像的位置看起来就像是飞鸟在水底飞翔一样。这种现象在生活中十分常见,比如岸边的树木、建筑也会在水中形成倒影。诗人用充满想象力的语言把这种常见的物理现象描写得十分灵动有趣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言排律,诵读的时候每句的节奏都可以划分为“二三”结构,比如“一段/秋容好,丹青/欲画难”。整体的诵读语速要偏慢,语调要平缓柔和,契合全诗清寂空灵的氛围。读第二联“塘幽/尘不到,鸟度/影偏寒”的时候,要放慢语速,突出“幽”“寒”两个字的质感,读出清冷的感觉。读中间几句描摹鸟影动态的内容时,可以稍微加快一点语速,体现出鸟影飞过的灵动速度。读最后一句“误指/镜中鸾”的时候,语调可以稍微上扬,带出一点轻松的趣味性。全诗的押韵字是“难、寒、看、翰、抟、鸾”,诵读的时候要适当重读这些押韵字,体现出诗歌的韵律感。每两句之间的停顿时间可以稍长一点,留给听众想象画面的空间。整体的诵读语气要闲适放松,不要带入过于浓烈的情绪。
基础句式仿写指导
本诗中最适合仿写的是“塘幽尘不到,鸟度影偏寒”这种上下句对仗的写景句式。仿写的基本要求是上下句字数相等,词性相对,意境统一。首先可以先确定一个核心写景对象,比如春日的庭院、冬日的雪山等。上句写场景的整体特点,下句写场景中某个灵动的细节。比如可以仿写为“庭闲花自落,风过香犹轻”,上句写庭院的闲适,下句写风过留香的细节,和原句的结构完全对应。仿写的时候不需要刻意追求用词的生僻,只要贴合场景特点就可以。这种对仗句式很适合用在写景作文的开头或者结尾,能提升文字的文学质感。多加练习这种句式的仿写,能有效提升对文字节奏的把控能力。
核心名句写作应用
核心名句“塘幽尘不到,鸟度影偏寒”最适合用在描写清幽秋景的作文中。比如写秋游时见到的山间池塘景色,就可以用这句话来引出场景描写。也可以用在描写安静的居住环境的作文中,用来形容居所周边环境的清幽静谧。具体的应用示例可以是:“周末到山里的民宿小住,推开门就见一方小小的池塘,真应了那句‘塘幽尘不到,鸟度影偏寒’,连风都带着独有的清爽。”还可以用在抒发想要远离城市喧嚣、追求宁静生活的抒情类作文中。这句话的意境清冷闲适,不要用在描写热闹、喜庆场景的作文里,避免意境冲突。应用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用,比如“尘不到的幽塘边,鸟影掠过时带起细碎的寒意”。恰当引用这句诗,能快速提升作文的氛围感和文学性。
关联知识图谱
寒塘渡鹤影同意象
这个关联知识点出自《红楼梦》第七十六回,是史湘云所对的下联,上联是林黛玉的“冷月葬花魂”。这句诗和本诗的核心意象高度重合,都用到了“寒塘”“鸟影(鹤影)”的意象组合。二者的意境也十分相似,都传递出清冷空灵的审美质感。“寒塘渡鹤影”是大众更为熟悉的名句,关联这个知识点能帮助读者更快理解本诗的核心意境。两个作品都用寒塘和飞鸟的组合来构建清寂的秋日场景。这种意象组合是古典诗词中描写秋景的常用手法。二者虽然创作年代不同,但审美追求是一脉相承的。对比阅读两个作品,能更好地体会古典诗词意象的传承性。

名句 CLASSIC LINES

塘幽尘不到,鸟度影偏寒
这两句是本诗的核心名句,精准点题“鸟影度寒塘”的核心意境。前句写秋塘的幽静隔绝尘俗,后句写鸟影飞过的清寒质感,用字凝练,意境空灵。该句常被后世用来形容清冷幽静的水乡秋景,衍生出诸多书画创作主题。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待