买石得云饶

自笑生涯拙,天公意赠君。

买来千载石,饶得四时云。

秃笔书新券,苍苔带旧纹。

眼前长秀润,分外是氤氲。

定价元非玉,宜贫可当熏。

时哉为雨去,利与世均分。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
创作背景
清代康熙年间张英闲居购石有感而作
本诗为清代康熙年间大臣张英辞官闲居安徽桐城时创作,为其咏物闲居诗代表作,创作时间约为康熙三十五年至康熙四十五年间,是诗人晚年远离朝堂、寄情风物时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属咏物诗范畴,每句五字,共十二句,不受近体格律严格束缚,句式灵活自然,是古代文人闲居抒怀常用的诗歌体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
拙指笨拙,此处是诗人自谦不擅长营生。饶指额外附赠、富余获得,是本诗核心关键词。券指购买奇石的契约字据。苍苔指生长在石头表面的青色苔藓。秀润指秀丽温润的气韵,此处形容奇石带来的清雅质感。氤氲原指云气弥漫的样子,此处指奇石萦绕的空灵氛围。宜贫指适合贫寒人家收藏。当熏指可以当作熏香一样陶冶心性。
逐句白话释义
我笑自己谋生的本事太过笨拙,上天却有意把这份好物赠送给我。我花钱买来了有着千年历史的奇石,还额外得到了四季流转的云意雅趣。我用秃了的毛笔写下购买的契约,石头上还带着旧年生长的苍苔纹路。眼前的石头常年带着秀丽温润的气韵,周围还萦绕着空灵的云气质感。这块石头的定价原本就不像美玉那样昂贵,适合贫寒人家收藏,可以当作熏香一样陶冶心性。它要是能趁着时节化作雨水离去,就能把益处分给世间所有的人。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的咏物诗,围绕购买奇石的经历展开创作。诗人首先交代了自己闲居的状态,点明得到奇石的机缘。接着描写了奇石的外观特点,以及买石带来的额外雅趣。又写了奇石的价格亲民,适合普通人家收藏。最后升华主旨,借石抒怀,表达了想要普惠世人的情怀。全诗语言质朴自然,没有华丽的辞藻修饰。充分展现了诗人淡泊自适的生活态度。也体现了传统文人仁民爱物的精神内核。
跨学科 · 是什么
苍苔植物学
诗句中提到的苍苔就是常见的苔藓植物。苔藓没有真正的根和维管组织,喜欢生长在阴暗潮湿的环境里。年代久远的石头表面常年湿润,很适合苔藓附着生长。石头上的苔藓纹路可以侧面反映石头的存放年限比较久。苔藓本身可以吸附空气中的灰尘,还有一定的保湿作用。古代文人很喜欢带有苔藓的奇石,认为其更有自然野趣。苔藓的绿色也能给单调的石头增添鲜活的色彩。现在很多观赏石盆景也会特意种植苔藓提升观赏性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古体诗,诵读时每句的节奏可以按“二二一”或者“二一二”划分。首联“自笑/生涯/拙,天公/意/赠君”要读出轻松自嘲的语气。颔联“买来/千载/石,饶得/四时/云”是核心名句,要读得舒展明快,突出“饶”字的喜悦感。颈联“秃笔/书/新券,苍苔/带/旧纹”要读得平缓,体现把玩奇石的闲适感。接下来两句“眼前/长/秀润,分外/是/氤氲”要读得轻柔,突出空灵的氛围感。“定价/元/非玉,宜贫/可/当熏”要读得平实,体现诗人不重财物的态度。尾联“时哉/为雨/去,利与/世/均分”要读得厚重有力,体现诗人的仁爱情怀。整体诵读速度要偏缓,语气要平和自然,符合闲居咏物诗的基调。
基础句式仿写指导
本诗颔联“买来千载石,饶得四时云”采用的是“动作+具象事物,收获+抽象雅趣”的对仗句式。仿写的时候首先要找一个日常的具体行为作为前半句的核心。前半句的事物要选有一定文化内涵或者个人情感附着的具体物品。后半句要提炼出这个行为带来的额外的、超出物品本身价值的精神收获。两句要尽量对仗,字数相同,词性相对。比如可以仿写为“栽得三竿竹,邀来满院风”。也可以仿写为“掬回一捧月,收得满衣霜”。这种句式很适合用来写日常小事里的雅趣和小确幸,能让文字更有氛围感。
核心名句写作应用
“买来千载石,饶得四时云”这句适合用在写日常雅趣、小确幸的作文里。比如写自己买到一件喜欢的老物件、旧书的时候,可以用这句来表达意外收获的喜悦。也可以用在写淡泊物质、追求精神享受的主题文章里。比如写自己种花、养鱼的爱好,虽然花费不多,但是收获了很多精神愉悦,就可以引用这句。还可以用在描写文人生活、传统文化的文章里,体现传统文人的雅趣。比如写逛古玩市场、花市的经历,淘到心仪的小物件的时候,引用这句能提升文字的文化质感。这句也可以用在朋友圈、随笔里,表达自己对简单生活的热爱。使用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能感受到其中的雅致情怀。
关联知识图谱
白居易《双石》同主题
白居易《双石》同样以观赏石为咏叹对象,表达文人对奇石的喜爱与淡泊的生活态度,和本诗主题高度契合,是唐代咏石诗的代表作。

名句 CLASSIC LINES

买来千载石,饶得四时云
本句以虚实结合的手法凝练表达了赏石的雅趣。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待