云台图功臣
四七纷纭后，殷勤帝念功。
干云台百尺，依日汉群公。
栖爵侵霄汉，挥毫萃画工。
位分勋次第，像列壁西东。
貌写丹青里，名垂竹帛中。
凌烟生面笔，人物古今同。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
创作背景
咏东汉云台绘功臣史事
本诗为咏史题材作品，吟咏的史事为东汉永平年间，汉明帝刘庄为追念辅佐光武帝刘秀统一天下的开国功臣，命人在洛阳南宫云台绘制二十八位将领画像的历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁，是近体诗的一种，全诗每句五字，除首尾两联外，中间各联均需对仗，押韵严格遵循平水韵规范。
基础解读 READING
语文核心知识
四七
“四七”是古代对数字二十八的常见代称。本诗中这个词有明确的特指含义。它对应的是辅佐东汉光武帝刘秀夺取天下的二十八位开国功臣。这些功臣都为东汉王朝的建立立下了汗马功劳。东汉建立后，朝廷对这些功臣给予了极高的礼遇。后来汉明帝下令为这些功臣绘制画像。画像就悬挂在都城洛阳的南宫云台上。因此这二十八人也被后世合称为“云台二十八将”。
竹帛
竹帛是中国古代在纸张普及之前最主要的书写载体。其中竹指的是用来书写的竹简，帛指的是丝织品帛书。古代的历史记载、重要文献大多会抄写在竹简或者帛书上保存。因此经过长时间的演变，竹帛就慢慢成了史书、典籍的代称。本诗中的“名垂竹帛”就是指名字被记载在史书上。这个用法是古代诗词中非常常见的典故用法。它表达的是人物功绩卓著，能够被后世永远铭记。类似的用法在很多古典文学作品中都能见到。
逐句白话释义
第一二句的意思是，经历了二十八位将领征战的纷乱年代之后，东汉的帝王十分感念功臣们的功绩。第三四句的意思是，高耸百尺的云台之上，沐浴着日光的是诸位汉朝的功臣画像。第五六句的意思是，云台上的雀形装饰高耸仿佛直插云霄，众多优秀的画工汇集在这里绘制功臣画像。第七八句的意思是，画像的位置按照功臣功绩的大小依次排列，画像分列在云台墙壁的东西两侧。第九十句的意思是，功臣们的容貌被绘制在丹青画卷之中，他们的名字永远记载在史书之上。第十十一二句的意思是，就像当年绘制凌烟阁功臣像的生动笔法一样，优秀的人物无论古今都会受到同样的敬重。
全诗核心内容概括
本诗是一首典型的咏史题材诗作。它围绕东汉时期云台绘制功臣画像的历史事件展开描写。诗歌首先交代了事件发生的历史背景，就是东汉开国后帝王感念功臣功绩。接着描写了云台的高耸宏伟，以及绘制画像的具体情况。之后点明了画像按照功绩排序的排列规则。最后引出凌烟阁功臣画像的同类史事做对比。抒发了诗人对建功立业、名留青史的价值取向的推崇。整首诗的内容脉络清晰，情感基调慷慨昂扬。
跨学科 · 是什么
云台二十八将史事历史学
云台二十八将是东汉开国时期的二十八位功勋将领。这些将领都为东汉王朝的建立做出了巨大的贡献。东汉明帝刘庄在位时期，下令为这些将领绘制画像。画像统一悬挂在都城洛阳的南宫云台之上。这项举措是古代王朝表彰开国功臣的重要方式。除了二十八位将领之外，云台还绘制了另外四位功臣的画像。因为这四位和皇室有亲戚关系，所以没有列入二十八将的序列。这个历史事件在正史《后汉书》中有明确的记载。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言体裁，诵读时每句的停顿节奏为两字一顿加三字收尾，也就是“二二三”的停顿模式。诵读开头两句时，语气要平缓，交代清楚历史背景即可。诵读中间描写云台和绘事的诗句时，语气要舒展，体现出云台的雄伟气势。诵读“貌写丹青里，名垂竹帛中”这两句名句时，要加重语气，放慢语速，突出诗句的庄重感。诵读最后两句时，语气要昂扬，体现出诗人对建功立业的推崇之情。整首诗的诵读速度要适中，不需要过快，整体情感要慷慨正气。诵读时要注意咬字清晰，每个字的发音都要饱满到位。可以多诵读几遍，慢慢体会诗歌的情感节奏。
句式仿写指导
本诗中“貌写丹青里，名垂竹帛中”是非常经典的对偶句式。这种句式上下两句字数相同，结构对称，表意相互关联。仿写时可以先确定想要表达的核心主题，比如赞颂英雄、描写景物等。然后找到两个相关的意象，分别作为上下句的核心内容。比如我们可以仿写为“功镌丰碑上，情留百姓间”。仿写时要注意上下句的词性要尽量对应，名词对名词，动词对动词。还要注意上下句的表意要连贯，共同表达同一个核心主旨。平时可以多练习这类对偶句的仿写，能够有效提升文字表达的工整性。
名句写作应用
“貌写丹青里，名垂竹帛中”这句名句适合用在表彰功勋、赞颂英雄的写作场景中。比如我们在写悼念革命先烈的文章时就可以用到这句话。我们可以写：“无数革命先烈为了民族解放抛头颅洒热血，真正做到了貌写丹青里，名垂竹帛中。”也可以用在表彰当代功勋人物的文章中，比如描写国家勋章获得者的内容里。还可以用在赞美为家乡、为集体做出突出贡献的普通人的文章里。使用这句名句的时候，要注意符合语境，不能用在不符合主题的内容中。恰当使用这句名句能够有效提升文章的文化底蕴，增强表达的感染力。我们平时可以多积累这类名句，写作时灵活运用就能取得很好的效果。
关联知识图谱
凌烟阁二十四功臣历史关联
凌烟阁二十四功臣是唐代唐太宗时期，为纪念开国功臣，在凌烟阁绘制二十四位功臣画像的历史事件。它和东汉云台绘功臣的事件性质完全相同，都是古代王朝表彰开国功臣的重要举措。两个事件都在后世产生了深远的影响，经常被诗人放在作品中作为咏史的题材。本诗的最后两句也专门提到了凌烟阁的史事，和云台绘功臣形成了呼应。这两个事件都体现了中国古代尊崇功臣、激励后人的文化传统。它们都是中国古代史中非常著名的表彰功勋的事件，被后世广泛传颂。两个事件对应的历史时期虽然不同，但内核都是对建功立业价值的认可。很多古典诗词中都会同时提到这两个事件，用来表达对功勋人物的赞颂。
名句 CLASSIC LINES
貌写丹青里，名垂竹帛中
该句为本诗核心名句，凝练概括了功勋人物通过画像、史书流传后世的特点，语言工整，表意深刻，后世常用来表彰为国家、民族做出突出贡献的人物。
标签 TAGS
作者 POET
林希逸 1193－1271
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待