雁足书

中郎沙漠外,羝乳事何如。

赖有云中雁,能传足上书。

衔芦来内苑,系帛自穹庐。

地说荒寒极,人称老病余。

史徒夸问犬,诗莫咏烹鱼。

青鸟仙家使,吾今益信渠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,是近体诗的一种,由五言律诗扩展而来,要求全诗通押一个韵,除首尾两联外中间各联均需对仗,在唐代之后成为咏史题材常用的诗歌体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.中郎:指苏武,他曾官拜中郎将出使匈奴。2.羝乳:指公羊产奶,匈奴曾扬言只有公羊产奶才会释放苏武。3.穹庐:古代匈奴民族居住的毡制帐篷,代指匈奴领地。4.烹鱼:指代古乐府中烹鱼得书信的典故。5.青鸟:神话传说中为西王母传信的神鸟,后世代指信使。6.渠:方言代词,指它,此处指代青鸟能传信的说法。这些字词都和全诗的典故内核紧密相关,理解词义是读懂全诗的基础,没有生僻的异义用法,符合古代咏史诗的用词习惯。
逐句白话释义
1.中郎将苏武被困在沙漠之外,公羊产奶的约定如今情况怎么样了。2.幸好有从云中飞来的大雁,能够传递系在脚上的书信。3.大雁衔着芦草飞到皇宫的内苑,脚上的帛书是从匈奴的毡帐里系上的。4.苏武所在的地方据说荒凉寒冷到了极点,人们都说他已经年老多病。5.史书里只夸赞问犬传信的说法,写诗就不要再吟咏烹鱼得书的典故了。6.青鸟是神话里仙家的信使,我现在更加相信这种说法了。每句释义都严格贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰,能够让读者快速理解全诗的表层内容,准确对应诗句的核心表达。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏史怀古诗,全篇围绕苏武雁足传书的经典典故展开。首先点明苏武被困匈奴的艰难处境,再叙述雁足传书的具体过程,接着描写苏武所处环境的恶劣和自身的窘迫,最后引申到其他传信典故,表达了对苏武坚守气节的赞颂,以及对传信佳话的认可。全诗没有过多的个人抒情,全部围绕典故展开,内容清晰直白,主题明确,是古代咏史类作品中用典贴切的代表性篇目,适合作为典故普及类的阅读篇目。
跨学科 · 是什么
苏武出使匈奴历史事件历史学
1.这里提到的中郎就是西汉著名大臣苏武,他是中国历史上坚守民族气节的代表性人物。2.羝乳的约定是匈奴为了永远扣留苏武提出的不合理要求,本质上就是不打算释放苏武。3.这段史实被记载在《汉书·苏武传》中,是中国古代著名的历史典故,历代都有大量的文学作品吟咏这段历史。4.苏武被扣匈奴十九年,最终得以归汉,和雁足传书的典故有直接的关系。5.这段历史也成为了中华民族坚守信义、不屈不挠精神的象征。普通读者不需要掌握专业的历史考据内容,只需要知道这是真实存在的历史事件即可,这个典故也常被用于爱国主义教育的相关内容中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗为五言排律,诵读时每句的断句节奏为2-3式,比如“中郎/沙漠外,羝乳/事何如”。2.诵读前四句的时候语气要带一点感叹的色彩,读出对苏武遭遇的同情。3.诵读中间四句的时候语气要平缓,读出叙事的感觉。4.诵读最后四句的时候语气要逐渐上扬,读出对典故的认可感。5.整首诗的诵读速度不要过快,每联之间可以做短暂的停顿,整体基调是庄重的。这种诵读方式适合普通读者快速掌握诗歌的节奏,不需要掌握专业的吟诵技巧,能够准确传递诗歌的基本情感,适合大多数场合的诵读需求。
句式仿写指导
1.本诗的核心句式是咏史类的“典故+评价”结构,仿写的时候可以先点出具体的历史典故,再添加自己的评价。2.比如可以仿写“赖有庭前梅,能寄陇头书”,化用陆凯寄梅的典故,和原句的结构完全一致。3.仿写的时候要注意选择大众熟悉的典故,不要用过于生僻的内容,不然读者很难理解。4.还要注意句式的对仗,原句“云中雁”对“足上书”,是名词对名词,仿写的时候也要注意词性的对应。5.这种句式适合用于创作抒情类、咏史类的短句,也可以用于日常的文案写作。仿写不需要遵守严格的格律要求,只需要贴合句式结构和表意逻辑即可,适合普通写作爱好者练习,能够快速提升用典写作的能力。
核心名句应用场景
1.核心名句“赖有云中雁,能传足上书”可以用于和书信往来相关的场景,比如很久没有联系的朋友突然寄来书信,就可以用这句表达惊喜的心情。2.也可以用于表达思乡盼归的场景,比如在外的游子盼望家乡的消息,就可以用这句表达自己的期许。3.还可以用于表达坚守终有回报的场景,比如某个项目坚持了很久终于有了好消息,就可以用这句表达感慨。4.这句名句的适用范围很广,不管是日常社交文案还是正式的写作都可以使用。使用的时候不需要额外标注典故来源,大多数读者都能理解句子的含义,不会出现表意障碍,是非常实用的古典诗词名句。
关联知识图谱
苏武牧羊历史关联
雁足书的典故和苏武牧羊的历史事件同出一源,都是出自《汉书·苏武传》的记载,两者密不可分,提到苏武牧羊就会想到雁足传书的典故,是中国古代最经典的历史典故组合之一。

名句 CLASSIC LINES

赖有云中雁,能传足上书
这句是本诗的核心名句,精准点出了全诗的核心典故。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待