被褐怀珠玉

被褐指穿着粗布衣服，是古代贫贱之人的服饰。韦布指韦带布衣，代指普通平民的清贫生活。金朱指黄金和朱红官服，代指高官厚禄。韫椟指把宝物放在木匣里，出自《论语》典故。泣玉指卞和在荆山献玉被冤枉哭泣的典故。遗珠指被遗落在大海里的珍珠，代指被埋没的人才。褰裳指提起衣襟，代指践行自己的志向。按剑指旁人手持宝剑，代指世俗的敌意与质疑。

逐句白话释义如下：怀里抱着宝物又有谁能认识呢？不过是一个穿着粗布衣服的憔悴人罢了。就算像卞和那样在荆山抱着玉哭泣又有什么用，就像沧海里被遗忘的珍珠任由命运安排。穿着宽大的布衣身形看起来散漫不羁，看起来老态龙钟好像愚蠢得很，实际上充满智慧。宝物藏在深渊里只需要自己欣赏就好，放在匣子里怎么会主动求着被人买走呢。我素来的志向就是要践行自己的道义，就算旁边的人按着剑对我抱有敌意也没关系。我早就知道清贫生活的乐趣，根本不会羡慕那些高官厚禄的荣华。

这首诗围绕“被褐怀珠玉”的传统命题展开，首先写有才德的人不被世俗认识的处境，接着用多个典故表达君子不主动迎合世俗、坚守自身操守的态度，最后直接点明自己安于清贫生活、不羡慕荣华富贵的志向，整体是一首典型的君子言志诗，传递了中国传统文人重视内在品德、不看重外在物质的价值取向，适合所有年龄段的读者阅读体会传统君子品格。