知州其七

彭耜 · 宋

淮汉纷纷战血腥，蜀山鬼哭不堪听。

如何一线江西路，独见奎星与福星。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美

创作背景

宋元战争时期创作

本诗创作于1275年前后，正值宋元易代之际，蒙古军队先后攻占淮河、汉水流域及巴蜀地区，所到之处兵祸惨烈，百姓伤亡惨重，江西区域因地理位置偏僻暂未遭受战火波及，作者目睹各地惨状与江西的安宁对比有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，在宋代是文人纪事抒情的常用体裁。本诗完全符合七言绝句的格律规范，属于平起首句入韵变体，是宋代七言绝句的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，一是对宋元易代之际江淮、巴蜀地区战乱频仍、百姓罹难的深切痛惜，二是对江西境内独得安宁、知州治理有方的由衷称颂，寄托了乱世民众对太平生活的强烈渴望。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“淮汉”指淮河、汉水流域，是宋元战争的主要交战区域之一。第二，“蜀山”指四川地区的山脉，代指巴蜀全境，当时也深陷战火。第三，“不堪听”意思是不忍心听，凸显战乱的惨烈程度。第四，“一线江西路”指狭长的江西区域，当时暂未遭兵火。第五，“奎星”是古代传说中主文运的星宿，这里代指贤明的文官。第六，“福星”是传说中主祸福的星宿，这里代指能带来安宁的地方官员。第七，全诗没有生僻通假字，字词含义多贴合当时的口语表达习惯。第八，所有意象都有明确的现实指向，没有晦涩的用典。

逐句白话翻译

第一句的白话意思是淮河、汉水流域到处都是战乱，遍地都是血腥气息。第二句的意思是巴蜀地区战死的百姓和士兵冤魂哭号，声音凄惨到让人不忍心听。第三句的意思是让人忍不住发问，为什么那狭长的江西一带。第四句的意思是唯独能看到奎星和福星降临，百姓能过上安宁的日子。第五，翻译全程保留原诗的情感基调，没有添加额外的文学修饰。第六，所有指代性的词汇都直接翻译成对应指代的现实内容，方便普通读者理解。第七，翻译的语气和原诗的反问、感慨语气保持一致。第八，没有改变原诗的内容顺序，严格按照逐句对应原则翻译。第九，语言通俗易懂，适合所有年龄段的读者理解。

全诗核心主旨

这首诗通过对比战乱区域的惨状和江西地区的安宁局面，表达了作者对战争带来的灾祸的强烈痛惜，对深受战火之苦的百姓的深切同情。同时也表达了对治理江西的贤明知州的由衷称颂，寄托了乱世之中普通民众对太平生活、贤明官员的强烈渴望。全诗情感真挚，对比鲜明，非常有感染力。

跨学科 · 是什么

宋元战争江淮巴蜀战事历史学

第一，宋元战争从1234年持续到1279年，是蒙古帝国灭亡南宋的统一战争。第二，江淮流域是南宋和蒙古军队对峙的前线，交战时间长达数十年。第三，巴蜀地区是蒙古军队重点进攻的区域，仅成都一地就曾发生过大规模的屠戮事件。第四，战争导致上述区域的人口锐减超过七成，生产生活遭到毁灭性的破坏。第五，原诗里的战血腥、鬼哭的描写，是对当时战乱惨状的真实艺术化表达。第六，这些战事都有明确的正史记载，不是作者的虚构内容。第七，了解这段历史能帮助读者更好地理解本诗的情感内核。第八，江西当时因为不在主攻路线上，所以暂未遭受大规模战火波及。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本诗的整体基调要偏沉重，前两句要读出痛惜、沉重的感觉。第二，第一句"淮汉纷纷战血腥"的断句是淮汉/纷纷/战血腥，重音放在"战血腥"上。第三，第二句"蜀山鬼哭不堪听"的断句是蜀山/鬼哭/不堪听，重音放在"不堪听"上，语气要更沉郁。第四，第三句"如何一线江西路"的断句是如何/一线/江西路，要读出反问的疑惑语气。第五，第四句"独见奎星与福星"的断句是独见/奎星/与福星，语气要上扬，带出欣慰的感觉。第六，全诗的语速要偏慢，前两句语速稍慢于后两句。第七，诵读的时候要注意情感的转折，前两句悲痛，后两句先疑惑后欣慰。第八，停顿的时间要适中，不要过长或过短，影响整体的流畅度。

基础句式仿写指导

第一，本诗采用的是"对比+反问"的句式结构，前两句铺陈负面场景，后两句用反问引出正面特例。第二，仿写的时候可以先选择两个有强烈反差的场景作为描写对象。第三，前两句要统一描写同一类负面的现象，句式要保持对仗工整。第四，第三句用"如何"开头引出反问，衔接前后两种不同的场景。第五，第四句点明正面的特殊情况，点明要表达的核心观点。第六，仿写的时候不需要严格押韵，只要句式结构相似就可以。第七，比如可以仿写为"城乡处处热浪翻，田间老农汗透衫。如何一方空调房，独见闲人笑言欢"。第八，这种句式适合用来表达对反差现象的感慨，感染力很强。

名句写作应用指导

第一，"如何一线江西路，独见奎星与福星"这句适合用在称颂地方官员治理功绩的写作场景中。第二，也可以用在描写某一个区域在大环境不好的情况下独得安宁的场景中。第三，比如写抗疫期间某社区防控得力，居民生活不受影响的时候就可以用这句。第四，也可以用在描写乡村振兴背景下某村庄发展远超周边区域的场景中。第五，使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改动适应语境。第六，引用的时候最好稍微补充解释一下背景，让读者更容易理解含义。第七，这句的感情色彩是褒义的，不能用在贬义的语境中。第八，使用的时候要注意场景的匹配度，不要出现反差不符的情况。

关联知识图谱

汪元量《湖州歌》组诗同主题

第一，《湖州歌》组诗是宋末诗人汪元量的作品，同样描写宋元易代之际的战乱惨状和民众的苦难生活。第二，和本诗的创作背景完全相同，都是南宋末年战乱时期的作品。第三，情感基调也非常相似，都有对战乱的痛惜和对百姓的同情。第四，两首作品都是七言绝句的体裁，艺术手法也有很多相似之处。第五，阅读《湖州歌》组诗能帮助读者更好地理解本诗的创作背景和情感内核。第六，两首作品都收录于《全宋诗》中，是宋末战乱题材诗歌的代表作品。第七，对比阅读两首作品，能更全面地了解宋末的社会现实。第八，关联依据是两首作品的创作时间、主题、体裁都高度相似。

名句 CLASSIC LINES

如何一线江西路，独见奎星与福星

这两句是本诗核心名句，以反问语气凸显江西地区在乱世中的特殊性，将贤明知州比作奎星、福星，意象通俗生动，后世常用来称颂地方官员治理有方、保境安民的功绩。

标签 TAGS

赞美历史学地理学

作者 POET

彭耜 1185年-？

宋代道士、词人

知州 其七