句 其二
家为买琴添旧债，厨因养鹤减晨炊。
基础信息 BASIC
情感隐逸
创作背景
隐居生活创作背景
此句为宋末隐逸诗人真山民隐居期间所作，创作时间约为南宋灭亡前后。诗人拒绝出仕元朝，隐居乡野以琴鹤为伴，为购置雅器甘愿压缩日常开支，有感于自身生活状态写下此联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这两句属于七言近体诗的对仗联句，是古代文人摘句创作的典型体裁。七言联句要求上下两句词性相对、平仄相谐，是近体诗格律成熟后的常见创作形式。这类摘句常单独流传，用来展现诗人的创作巧思与情志取向。
情感 · 解读
核心情感为宋代隐逸文人不慕世俗物质享受、以精神雅趣为先的人生取向。诗人通过日常收支的细节对比，含蓄展现了安贫乐道、追求雅致生活的高洁品格，是宋代士大夫阶层精神追求的典型缩影。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“琴”指古琴，是中国古代传统雅器，是文人“琴棋书画”四艺之首。第二，“鹤”在传统文化中是高洁、隐逸的象征，常和君子、隐士形象绑定。第三，“旧债”指之前已经欠下的债务，这里指为了买琴又增添了负债。第四，“晨炊”指早上烧火做饭，这里代指早饭的食材供应。第五，“添”是增加的意思，“减”是削减的意思，两个字形成鲜明的对应关系。第六，整句的字词都非常平实，没有生僻字，都是古代日常使用的口语化表达。第七，字词的组合非常巧妙，用日常收支的小事反映出人物的核心品格。第八，理解这些字词的文化含义才能准确读懂诗句背后的情感。
逐句白话释义
第一，上句的意思是家里因为要购买古琴，在原有债务的基础上又增添了新的负债。第二，下句的意思是厨房因为要留出粮食喂养仙鹤，所以削减了日常早饭的供应量。第三，两句没有使用夸张的修辞，都是对真实生活场景的直白描述。第四，翻译的时候不需要添加额外的修饰，保持平实的风格就可以贴合原句的表达。第五，上下句的内容是互相呼应的，共同组成了完整的生活片段。第六，读者不需要额外的背景知识就能读懂字面的含义。第七，直白的表述反而更能体现诗人的真实情感。第八，这种白描式的释义能够准确传递原句的核心内容。
核心主旨概括
第一，这两句诗的核心是展现隐逸文人对精神雅趣的重视远超物质生活。第二，诗人通过“添债买琴”“减炊养鹤”两个非常有代表性的细节，来凸显自己的人生选择。第三，全诗没有直接表达自己的品格，而是用具体的行动来体现情志，非常含蓄。第四，这种生活选择不是被迫的，而是诗人主动追求的结果。第五，体现了中国传统文人“安贫乐道”的经典价值取向。第六，读者能从细节中感受到诗人的闲适和满足，没有任何抱怨的情绪。第七，这种精神追求对当代人也有很强的参考意义。第八，整体主旨清晰，不需要复杂的解读就能理解核心内涵。
跨学科 · 是什么
宋代文人隐逸文化社会学
第一，宋代是中国文人文化发展的鼎盛时期，崇文抑武的政策让文人地位非常高。第二，琴、棋、书、画、石、鹤都是宋代文人阶层的标配雅物，是身份和品味的象征。第三，很多隐逸文人放弃做官的俸禄，收入有限，为了自己的爱好确实会压缩日常的生活开支。第四，养鹤在古代不是普通百姓能负担的爱好，需要专门的场地和饲料，只有有一定经济基础的文人才能负担。第五，古琴在古代也是价格不菲的雅器，名家制作的古琴价格更是高昂。第六，这种为爱好付出的行为在当时的文人圈是非常受推崇的，会被认为是品格高洁的表现。第七，普通百姓更多关注温饱问题，不会有这种层面的精神追求。第八，这种社会现象是宋代文人文化高度发达的直接体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读的时候节奏按照七言诗的标准2-2-3结构划分，也就是“家为/买琴/添旧债，厨因/养鹤/减晨炊”。第二，每句的最后一个字要稍微拉长读音，体现出古诗的韵律感。第三，整体语气要平缓、舒展，不要有太强烈的情绪起伏。第四，上句的“添”字可以稍微加重读音，突出支出的增加。第五，下句的“减”字也可以稍微加重读音，和上句的“添”形成对应。第六，两句之间的停顿要稍长一点，给听众留下反应的时间。第七，整体的语速要慢，符合隐逸诗闲适的氛围。第八，诵读的时候可以想象诗人隐居的场景，更容易带入情绪。
句式仿写指导
第一，这两句的核心结构是“X为XX添XX，Y因XX减XX”，是非常工整的对仗句式。第二，仿写的时候要注意上下句的词性要对应，名词对名词，动词对动词。第三，内容上也要形成对应关系，最好是一增一减的对比。第四，可以从自己的日常生活中找素材，比如写自己的爱好相关的内容。第五，举个简单的仿写例子：“室为藏书添新柜，囊因买笔减余钱”。第六，仿写的时候不需要刻意追求高雅的内容，贴近自己的生活就好。第七，这种对仗句式写出来非常工整，很适合用在日常写作里。第八，多练习这种句式能有效提升自己的文字表达能力。
名句应用场景
第一，这两句非常适合用来形容人为了追求自己的爱好甘愿付出物质代价的场景。第二，比如你为了买心仪的摄影设备省吃俭用，就可以用这两句来调侃自己。第三，也可以用来夸奖别人对精神爱好的追求，比如看到朋友为了学画画花了很多积蓄，就可以用这句诗来赞美他。第四，还可以用在描写传统文人生活的文章里，作为论据来体现古人的雅趣。第五，发朋友圈晒自己新买的爱好相关的东西的时候，也可以配这句诗，显得非常有文化底蕴。第六，和同样喜欢传统文化的朋友交流的时候，用这句诗也能快速拉近距离。第七，要注意不要用在形容过度消费的场景里，不然就违背了诗句本来的含义。第八，应用的时候不需要解释整句的意思，大部分有一定文化基础的人都能理解。
关联知识图谱
林逋《山园小梅》同主题
第一，两首作品都是宋代隐逸诗人的经典创作，都展现了文人的高洁品格。第二，林逋有“梅妻鹤子”的典故，和本句的“养鹤”意象高度契合，都以雅物作为隐逸生活的象征。第三，两首作品都没有直接抒情，而是通过具体的意象来传递情感，风格都非常含蓄淡雅。第四，都是宋代隐逸文化的代表性作品，对后世雅文化的发展影响深远。
名句 CLASSIC LINES
家为买琴添旧债，厨因养鹤减晨炊
这两句是宋代隐逸诗的经典名句，历代诗话多有收录评价。
标签 TAGS
作者 POET
彭耜 1185年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待