道傍木犀

路人攀折半成荒,何似山中自在芳。

可耐西风相料理,为谁消得许清香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 闲适 · 高洁
创作背景
创作背景
本诗作者为南宋理学家叶采,是朱熹的再传弟子,曾为官后辞官隐居,学界普遍认为本诗创作于其隐居时期,作者借木犀的不同境遇寄寓自身不慕世俗名利、坚守理学品格的人生选择,本诗收录于中华书局1999年点校本《全宋诗》卷3619,无明确创作时间的考证记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中应用极为广泛的体裁,历代均有大量经典作品传世,本诗是宋代七言绝句咏物类的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对路人随意攀折道旁桂花、摧折美好事物的叹惋与不满,第二层是对山中桂花不受世俗打扰、自在盛放状态的推崇,寄寓了作者不慕世俗名利、坚守自我高洁品格的人生追求,是宋代文人普遍的品格追求的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
木犀是桂花的别称,因木材纹理如犀角而得名,是古代诗词中常见的吟咏对象。攀折指路人随意采摘、折取桂花枝条的行为。荒字在这里形容道旁桂花被攀折后大半凋零、破败荒凉的状态。何似是反问语气,意思是怎么比得上。自在指山中桂花不受外界打扰、悠然开放的状态。料理在这里是照料、吹拂的意思,指西风滋养桂花生长。消得意思是值得、配得上。许是指示代词,意思是这般、这样,用来形容桂花香气的浓郁程度。
逐句白话翻译
第一句直接点出道旁木犀的境遇,路边的桂花被过往路人随意攀折,大半枝条都已经凋零破败。远远看去,被攀折后的道旁木犀显得十分荒凉,完全没有盛放的生机。第二句用反问的语气实现内容转折,将道旁的木犀和深山中的木犀进行对比。它的境遇哪里比得上深山中的桂花,能够完全不受外界世俗的打扰,悠然自在地吐露芬芳。第三句转而重点描写山中的木犀,说它生长在自然环境中,经得起深秋西风的吹拂与滋养。在西风的照料下,山中的木犀长势十分旺盛,花开得格外灿烂。第四句用略带感慨的反问句收束全诗,引发读者的深入思考。这般浓郁动人、沁人心脾的清香,又是为了谁才尽情地散发出来呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的宋代咏物小诗,通篇围绕木犀也就是桂花的不同境遇展开描写。开篇首先点明道旁桂花被路人随意攀折、大半凋零的悲惨境遇,暗含作者的叹惋之情。紧接着将道旁桂花和山中桂花进行对比,凸显出山中桂花不受外界打扰、自在盛放的美好状态。后两句集中描写山中桂花在西风的吹拂下绽放,散发出浓郁清香的状态。最后以反问句收尾,没有直接给出答案,给读者留下了充足的思考空间。作者借桂花的不同境遇,表达了对世俗之人随意摧折美好事物的不满与叹惋。同时也寄寓了自己不慕世俗名利、不愿意迎合他人眼光,坚守自我高洁品格的人生追求。全诗语言浅白质朴,却蕴含着十分深刻的人生哲理,读来意蕴悠长。
跨学科 · 是什么
木犀的生物学特征植物学
诗中提到的木犀就是我们常说的桂花,是木犀科木犀属的常绿乔木或灌木。桂花的树皮呈灰褐色,叶片为革质椭圆形,边缘有细小的锯齿,四季常绿。桂花的花期集中在每年公历9到10月,也就是农历的秋季,和诗中提到的西风的时间节点吻合。桂花的花型很小,但是香气十分浓郁,挥发性强,很远的地方就能闻到香味。桂花的适应性很强,既可以在野外山地自然生长,也可以种植在路旁作为绿化植物。桂花除了观赏价值外,还有很高的食用价值,可以用来制作桂花糕、桂花酒、桂花茶等食品。我国是桂花的原产地,栽培历史已经超过2500年,是传统十大名花之一。桂花在传统文化中一直是高洁、吉祥的象征,深受历代文人的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏进行断句就可以。第一句“路人攀折半成荒”的断句为“路人/攀折/半成荒”,读的时候语气要略带叹惋,语速稍慢。第二句“何似山中自在芳”的断句为“何似/山中/自在芳”,“何似”两个字要重读,突出反问的语气,语调上扬。第三句“可耐西风相料理”的断句为“可耐/西风/相料理”,语气要变得平缓舒展,读出山中桂花悠然的状态。第四句“为谁消得许清香”的断句为“为谁/消得/许清香”,“为谁”两个字要重读,突出反问的语气,最后“许清香”三个字语速放慢,余味悠长。整首诗的诵读语速不要太快,整体语调要先抑后扬,情感从叹惋逐渐转为悠然舒展。诵读的时候要注意体会诗中蕴含的情感变化,读出对比的层次感。可以在每句结束后稍作停顿,给听众留出感受的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的第二句“何似山中自在芳”采用了“何似+场景+状态”的反问对比句式,非常适合用来仿写。这个句式的核心是先提出一个世俗常见的不好的状态,然后用反问的语气引出更优的状态,突出对比效果。仿写的时候首先要确定对比的两个对象,一个是被世俗打扰的对象,一个是自在舒展的对象。比如我们想要写菊花的境遇,就可以仿写为“街头盆菊遭尘扰,何似篱边自在开”。如果想要写鸟的境遇,可以仿写为“笼中鹦鹉供人玩,何似林间自在啼”。如果想要写人的状态,可以仿写为“尘世奔波多扰攘,何似林泉自在闲”。仿写的时候要注意前后两个场景的对应,后半句的状态要和前半句的状态形成鲜明的反差。还要注意句式的押韵,尽量和原诗一样做到朗朗上口。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“可耐西风相料理,为谁消得许清香”非常适合在日常写作中使用。这句诗的核心内涵是赞美不为世俗打扰、坚守自我品格、默默散发价值的人或事物。当我们写关于坚守本心、不慕名利主题的作文时,就可以引用这句诗来作为论据。比如写乡村教师的奉献时,可以写“那些扎根大山的乡村教师,就像山中的桂花一样,‘可耐西风相料理,为谁消得许清香’,不为名利,只为守护孩子们的成长。”当我们写关于传统文化传承主题的文章时,也可以引用这句诗,赞美那些默默坚守非遗传承的手艺人。当我们写自己的人生追求时,也可以用这句诗来表达自己不愿意迎合世俗眼光、坚守自我爱好的人生态度。引用这句诗的时候不需要过多的解释,读者很容易就能理解其中蕴含的赞美之意。这句诗还可以用在描写秋季桂花的写景作文中,用来形容桂花的香气与品格。
关联知识图谱
杨万里《咏桂》同主题
杨万里的《咏桂》是宋代另一首经典的咏桂诗作,和本诗属于同一主题的作品。杨万里的《咏桂》内容为“不是人间种,移从月中来。广寒香一点,吹得满山开。”两首诗都是以桂花为吟咏对象,都寄寓了对桂花高洁品格的赞美。两首诗都创作于南宋时期,都是宋代咏物小诗的代表作品。两首诗的语言都十分浅白质朴,意蕴悠长,适合大众诵读和理解。阅读这两首同主题的作品,可以更好地体会宋代文人对桂花的喜爱,以及他们的品格追求。两首诗都抓住了桂花香气浓郁、高洁的特征进行描写,具有很高的艺术价值。对比阅读两首诗,可以更好地理解不同诗人对同一事物的不同观察角度与表达。

名句 CLASSIC LINES

可耐西风相料理,为谁消得许清香
这句是本诗的核心名句,以浅白的口语化语言写出了桂花在西风中盛放、散发浓郁清香的状态,以反问句收束全诗,意蕴悠长,引发读者对品格追求的思考,历代评注家对这句评价极高,后世常被用来赞美不为世俗、坚守本心的品格。

标签 TAGS

作者 POET

严粲
南宋经学家、诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待