昭君怨
欲洗铅华浄，那须画手工。
玉颜翻自误，不似旧图中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感怀才不遇
创作背景
咏史创作
本诗为咏史类作品，依托东晋《西京杂记》所载王昭君不肯贿赂画工被刻意丑化、最终远嫁匈奴的经典典故创作。具体创作时间、作者学界暂未形成统一考证结论，属于历代流传的经典昭君题咏作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗五言绝句，是唐代以来成熟的格律诗体裁。全篇共四句，每句五字，符合近体诗平仄押韵规范。这类体裁篇幅短小精悍，适宜即景抒情、托物言志，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，表层是对王昭君因美貌反遭埋没、远嫁异乡不幸命运的叹惋，对画工徇私舞弊、刻意歪曲画像行为的批判。深层则借古讽今，寄寓了作者对古代社会贤才受打压、人才选拔机制不公的愤慨，以及对自身怀才不遇境遇的自嘲与感慨。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“铅华”指古代妇女化妆用的铅粉类化妆品，代指妆饰。“浄”是“净”的异体字，意为素净、没有修饰。“那须”意为哪里需要、不必。“画工”特指传说中给王昭君画像的宫廷画师毛延寿。“玉颜”是对王昭君美貌的美称。“翻”是反而、反倒的意思，表转折。“旧图”指画工之前给昭君画的肖像。所有字词都是古代汉语常用义，没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句意思是昭君想要洗掉脸上所有的脂粉妆饰，恢复自己原本素净的容貌。第二句意思是昭君本身容貌绝美，根本不需要依靠画工的手笔来美化自己的形象。第三句意思是昭君出众的美貌反而给自己招来了灾祸，耽误了自己的命运。第四句意思是昭君本人的长相，和之前画工所画的肖像完全不一样。释义全部采用直白的口语表达，没有添加文学化修饰。
核心主旨概括
这首诗围绕汉代王昭君的经典典故展开创作，属于典型的咏史诗。作品既感叹了王昭君无辜被埋没的不幸命运，也批判了宫廷画工收受贿赂、颠倒黑白的卑劣行径。同时暗含了对古代社会人才选拔机制不公、贤才往往得不到赏识境遇的惋惜。整首诗语言直白，情感真挚，没有晦涩的表达，普通读者很容易理解其核心内涵。
跨学科 · 是什么
昭君出塞典故历史学
王昭君是西汉元帝时期的宫廷宫女，当时西汉与匈奴和亲，昭君被选为和亲对象远嫁塞外。传说中她因为不肯贿赂画工毛延寿，被画得容貌丑陋，没有得到汉元帝的注意，直到出嫁前汉元帝才发现她的美貌但为时已晚。这个故事是中国古代最知名的历史典故之一，历代文人都有相关创作。对应的诗句是全诗内容。文学表达是用典故抒发个人感慨，科学事实是昭君出塞是西汉时期真实存在的和亲历史事件。所属学科是历史学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按“二二一”的节奏断句，第一句读为“欲洗/铅华/浄”，第二句读为“那须/画工/手”，第三句读为“玉颜/翻自/误”，第四句读为“不似/旧图/中”。前两句语气平缓，读出昭君的自信感。第三句语速稍慢，加重“翻”字的读音，读出转折的意外感。第四句语气放沉，读出慨叹的情绪。整体诵读速度不需要太快，保持平缓沉郁的基调即可。
句式仿写指导
仿写可以沿用本诗“先扬后转”的结构，采用“欲...那须...翻自...不似...”的转折句式。内容可以选择其他历史典故或者日常生活场景。比如写怀才不遇的场景可以仿写为“欲遂青云志，那须权贵援。才高翻自误，不似众人言”。仿写的时候要注意前后句的逻辑反差，突出转折的效果。不需要严格追求平仄押韵，只要表意通顺、结构对应就符合基础仿写要求。
名句写作应用
核心名句“玉颜翻自误，不似旧图中”可以用于描写怀才不遇、被人误解的场景。比如写求职遭遇偏见的作文，可以用这句话来形容自己的能力和招聘方的刻板印象存在偏差。写评价历史人物的文章，也可以用这句话来形容历史人物的真实形象和后世记载存在差异。使用的时候不需要额外解释典故，大多数读者都能理解其内涵。日常写作中使用这句话可以增强文字的感染力和文化底蕴。
关联知识图谱
昭君出塞历史关联
本诗的核心创作依托昭君出塞的历史典故，这是中国文学史上最常见的咏史题材之一。历代有上千首诗词以昭君出塞为主题创作，形成了独特的昭君文学序列。
名句 CLASSIC LINES
玉颜翻自误，不似旧图中
本句用强烈的转折反差点明昭君命运的错位，打破了传统昭君题材作品一味指责画工的叙事定式。
标签 TAGS
作者 POET
严粲
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待