绯桃 其一

汉武西池宴未归,霞妃粲粲弄春机。

靓妆似怕东风笑,尽换宫罗五品衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 赞美 · 雅趣
创作背景
晚唐咏物创作
本诗为晚唐诗人唐彦谦《绯桃》组诗的第一首,属于咏花题材作品,创作触发点为诗人春日观赏绯桃盛开的场景,具体创作年份、触发的具体事件学界暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,成熟于唐代,是古典诗词中应用范围极广的体裁,在历代文坛均拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对春日绯桃盛放明艳姿态的由衷赞叹,以浪漫想象赋予桃花娇憨灵动的人格特质,整体情感轻松明快,充满鲜活的生活意趣,是历代咏桃诗中情感表达极具特色的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,汉武西池指传说中西王母宴请汉武帝的瑶池,代指仙境。第二,霞妃指传说中掌管桃花的女仙,这里代指绯桃花。第三,靓妆指女子艳丽的妆容,这里形容桃花盛放的明艳状态。第四,宫罗五品衣指唐代五品官员穿的绯色官服,由宫廷织造的罗缎制成,这里比喻绯桃花的红色花瓣。第五,春机指春日的生机、春色。第六,粲粲形容鲜明灿烂的样子。第七,弄指把玩、摆弄,这里指展现春色。第八,东风指春风。
逐句白话释义
第一,首句“汉武西池宴未归”化用神仙典故,白话可译为传说中西王母在瑶池宴请汉武帝的宴会还没有散场。第二,这句通过缥缈的仙境意象为下文写桃花铺垫奇幻的氛围。第三,次句“霞妃粲粲弄春机”的白话译为光彩照人的桃花仙子,正在尽情摆弄着春日的生机。第四,这里直接将绯桃比作仙妃,点明了吟咏的核心对象。第五,第三句“靓妆似怕东风笑”的白话译为仙子打扮得格外娇美,似乎还担心会被春风取笑。第六,这里用拟人的手法赋予了桃花娇憨灵动的性格。第七,第四句“尽换宫罗五品衣”的白话为此她特意把所有的衣裳都换成了五品官员穿的绯色宫罗官服。第八,这句用官服的颜色比喻桃花的红艳,形象贴切又富有新意。
全诗核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首吟咏绯桃花的咏物诗。第二,诗人开篇化用汉武帝瑶池赴宴的神仙典故,构建出奇幻的浪漫氛围。第三,接着将盛放的绯桃比作光彩照人的霞妃,点明了吟咏的对象。第四,又用拟人的手法赋予桃花娇憨怕被春风嘲笑的灵动性格。第五,最后以唐代五品绯色官服比喻桃花的红艳花瓣,写出了绯桃盛放的明艳姿态。第六,全诗没有直接出现“桃”字,却句句紧扣绯桃的特点展开描写。第七,整体风格轻快灵动,充满了鲜活的意趣。第八,表达了诗人对春日绯桃盛放美景的由衷喜爱与赞叹。
跨学科 · 是什么
绯桃的生物学特性植物学
第一,诗中描写的绯桃是碧桃的一个常见变种。第二,它属于蔷薇科桃属的落叶小乔木。第三,绯桃的花朵为重瓣,花色是鲜艳的深红色,也就是俗称的绯红色。第四,它的花期集中在每年春季的3到4月,盛花期时满树红花,观赏价值极高。第五,绯桃在我国大部分地区都有种植,是常见的园林观赏花卉。第六,它和食用桃树属于同一属,但是大多不结果实,主要用于观赏。第七,古代文人常将绯桃作为春日吟咏的对象,留下了大量相关的诗作。第八,绯桃的花色和唐代五品官服的绯色高度接近,所以诗人才会用官服来比喻它的花色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,本诗是七言绝句,诵读时采用标准的2-2-3断句节奏即可。第二,首句“汉武/西池/宴未归”,读“汉武”时语调稍扬,带出仙境的缥缈感。第三,“西池”读得稍缓,“宴未归”语调轻落,营造宴会未散的氛围感。第四,次句“霞妃/粲粲/弄春机”,“霞妃”读得明亮,突出仙妃的明艳感。第五,“粲粲”重读,展现桃花盛放的灿烂状态,“弄春机”语调轻快,体现春日的生机。第六,第三句“靓妆/似怕/东风笑”,“靓妆”读得柔和,“似怕”语调稍带娇憨感,“东风笑”读得轻快。第七,第四句“尽换/宫罗/五品衣”,“尽换”重读,突出花开得齐整繁茂。第八,“宫罗五品衣”语调上扬,收尾有力,突出桃花的明艳特质。
基础句式仿写指导
第一,本诗最突出的句式特点是用拟人手法写植物的状态。第二,仿写时可以先选定一种想要描写的春季花卉,比如樱花、海棠、玉兰等。第三,第一步先给花卉赋予一个对应的神话人物身份,比如樱花可以比作樱衣仙子,海棠可以比作海棠神女。第四,第二步给人物加一个娇憨的心理活动,比如怕被阳光晒、怕被蝴蝶笑、怕被游人夸之类的内容。第五,第三步找一个和花色对应的常见物品做比喻,比如樱花是粉色,可以比作少女的粉纱裙,海棠是红色,可以比作新娘的红盖头。第六,组合起来就可以形成“神女盈盈立晓风,靓妆似怕蝶群哄,尽换闺中茜色裙”这类的仿写句子。第七,仿写时要注意每句七个字,保持句式的整齐。第八,不需要严格符合格律,只要语义通顺,意象贴合就可以。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“靓妆似怕东风笑,尽换宫罗五品衣”可以用在描写春日桃花盛放的作文、日记、朋友圈文案等场景中。第二,比如去公园观赏绯桃盛开时,发朋友圈就可以直接引用这句诗,搭配桃花的照片,既文雅又贴合场景。第三,写春日游记类的作文时,写到绯桃盛放的段落,可以引用这句诗来描写桃花的明艳姿态。第四,写咏物类的小练笔时,也可以引用这句作为范例,学习用拟人手法写景物的方法。第五,在介绍春季观赏花卉的科普短文中,可以引用这句诗来增添文学性和趣味性。第六,在给朋友分享春日赏花的消息时,引用这句诗能让表达更有文化韵味。第七,这句诗的拟人手法非常生动,适合用在所有需要描写红色春花的写作场景中。第八,使用时不需要额外注释,大多数读者都能理解诗句描写春花的含义。
关联知识图谱
崔护《题都城南庄》同主题
第一,《题都城南庄》是唐代诗人崔护的经典咏桃诗作。第二,两首诗都是以桃花作为核心吟咏对象的七言绝句。第三,两首诗都创作于唐代,都属于经典的咏花类作品。第四,《题都城南庄》侧重借桃花抒发物是人非的怅惘情感,本诗侧重描写桃花的明艳姿态,表达喜爱之情。第五,两首诗都流传极广,是历代咏桃诗中的代表作品。第六,读完本诗后拓展阅读《题都城南庄》,可以了解唐代咏桃诗的不同风格。第七,两首诗的核心名句都常被后世引用在各类创作中。第八,二者都被收录在中华书局版《全唐诗》中。

名句 CLASSIC LINES

靓妆似怕东风笑,尽换宫罗五品衣
本句将桃花拟人化为娇俏的仙子,以唐代五品绯色官服比喻桃花的明艳色泽,想象新奇贴切。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待