东家

东家买金钿,西家买翠钿。

双鬟耀钗泽,颜色如春妍。

朝开铅粉匣,金翠争光鲜。

妆成倚高楼,谁不生爱怜。

君不见采苹老人门似水,娇女无钱作梳洗。

学他邻舍为花钿,惟将素面贴苔钱。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感悲悯 · 批判
创作背景
元末社会贫富分化
本诗创作于元代末年,当时江南地区财富集中于权贵富商阶层,底层民众生活困窘,贫富差距极为悬殊,诗人目睹不同阶层女性生存境遇的巨大差异,创作此诗反映现实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于元代新乐府体裁,继承了汉魏乐府及唐代新乐府的现实主义创作传统,句式灵活,不严守近体格律,以反映社会现实、抒发民生关怀为核心创作目标,历代文体评价中属于现实主义诗歌的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对元代末年社会贫富差距悬殊、阶层不公现象的尖锐批判,二是对出身贫苦、无力置办妆饰的底层女性的深切同情,历代主流解读均认可其批判现实的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金钿指嵌有黄金的女性头饰。翠钿指用翠鸟羽毛装饰的女性头饰。双鬟是古代未婚女子的常见发型,将头发梳成两个环形发髻。铅粉是古代女性化妆用的美白粉。采苹老人指代清贫的普通平民家庭。苔钱指苔藓的圆形叶片,形状像古代的铜钱。每个字词的含义都贴合诗歌的生活场景,没有晦涩的用典,大众很容易理解。这些字词共同构成了两类女性不同的生活画面。
逐句白话释义
东边的富户人家买了黄金做的头饰,西边的富户人家买了翠鸟羽毛做的头饰。梳着双鬟的富家女子头上的钗饰光泽闪耀,容颜像春天的花朵一样娇艳。早上她们打开装着铅粉的妆匣,黄金和翠羽的饰品交相辉映格外鲜亮。妆扮好之后倚靠在高楼上,看到的人谁不会生出喜爱怜惜的情绪。你没见那采苹老人的家门口冷清得像水一样,他家娇俏的女儿没有钱买梳洗的用品。她学着邻居的样子想要做花钿,只能把地上像铜钱一样的苔藓摘下来贴在素净的脸上。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,准确传递了每句的基本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗先集中描写了富贵人家女子盛装打扮、人人喜爱的场景,之后笔锋一转,描写了贫苦人家的女子没有钱买妆饰,只能摘苔藓当花钿的窘迫处境。通过两类女性完全不同的生活境遇的对比,展现了当时社会贫富差距极大的现实。整首诗语言朴实直白,很容易让读者感受到诗人对贫苦民众的同情,以及对不公平社会现象的批判。内容贴近普通百姓的生活,没有复杂的艺术手法,核心主旨清晰易懂,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
古代女性头饰习俗民俗学
我国古代女性有佩戴头饰的传统,不同材质的头饰对应不同的家庭经济条件。金钿、翠钿都是古代富贵家庭女性才能用得起的头饰,普通平民家庭的女性只能用鲜花、布帛等廉价材料做头饰。古代女子成年后出门都会适当妆扮,妆饰的精致程度也能反映家庭的社会地位。这首诗里的贫家女想要学着富家女的样子戴花钿,符合当时的社会习俗。相关习俗在很多古代文献和出土文物中都有佐证,是我国传统民俗文化的重要组成部分。这些习俗也能帮助我们更好地理解诗歌里的对比内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前六句描写富家女子的部分,语速可以稍缓,语调略微明亮,体现出富贵场景的光鲜感。读到“妆成倚高楼,谁不生爱怜”的时候,语气可以稍微平缓,为后面的转折做铺垫。读到“君不见”三个字的时候,语速要放慢,语调下沉,体现出转折的沉重感。后面描写贫家女的部分,语速要放缓,语气要轻柔,带一点同情的感觉。最后两句“学他邻舍为花钿,惟将素面贴苔钱”要读得慢一些,重读“惟将”两个字,突出贫家女的窘迫。注意断句的时候,每句的第二个字后面稍微停顿,符合七言诗的基本诵读节奏。这样的诵读方式能很好地传递诗歌的情感变化。
对比句式仿写指导
这首诗使用了“东家……西家……”的并列描写开头,再用“君不见……”转折引出相反场景的对比句式,我们平时写作的时候可以仿写这种句式。比如写环境差异的时候,可以写“东家种牡丹,西家种海棠,满园花团锦簇,香气飘满小巷。君不见城郊空地草枯黄,留守儿童把野花插在旧衣裳”。仿写的时候要注意前半部分集中描写一类场景,后半部分描写完全相反的另一类场景,形成鲜明的对比。这种句式适合用来写差距类的主题,能突出内容的冲击力。仿写的时候语言要尽量朴实,贴近生活,不要用太华丽的辞藻,这样才能更好地突出对比的效果。我们可以多练习这种句式,提升自己的写作表现力。
核心名句写作应用
“学他邻舍为花钿,惟将素面贴苔钱”这句诗可以用在描写贫富差距、底层民众生活、社会公平等主题的作文里。比如写民生主题的作文时,可以写“如今我们的社会已经很少出现‘学他邻舍为花钿,惟将素面贴苔钱’的窘迫场景,脱贫攻坚让每一个普通人都能过上有尊严的生活”。也可以用在描写人物困境的记叙文里,突出人物在艰苦环境下的乐观心态。引用的时候要注意贴合写作的主题,不要生硬堆砌。这句诗的画面感很强,能让作文的表达更有感染力。我们平时写作的时候可以灵活运用这句诗,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
白居易《卖炭翁》同主题
《卖炭翁》是唐代现实主义诗歌的代表作品,同样通过描写底层劳动者的艰苦生活,和统治阶层的奢侈生活形成对比,批判社会的贫富差距,和《东家》的核心主题完全一致。两首诗都属于现实主义新乐府体裁,语言朴实,情感真挚,都具有很强的现实批判意义。读者可以把两首诗放在一起阅读,更好地理解古代现实主义诗歌的创作传统。

名句 CLASSIC LINES

学他邻舍为花钿,惟将素面贴苔钱
该句以极具画面感的细节刻画贫家女的窘迫处境,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待