八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君

簿书指古代官府的公务文书，包含户籍、赋税、诉讼等各类档案记录。朅来是宋代常用文言词，含义为来到、前来，多用来引出所处的地点背景。间关是拟声词，专门用来描摹鸟类婉转清脆的啼叫声，此处代指园中的鸟鸣声。金兰契出自周易典故，用来指代情投意合、交情深厚的朋友。酒漓指浓度较低的薄酒，味道清淡，不易使人喝醉。俗吏是作者的自嘲，指每日处理琐碎公务的普通官吏。骚人原指屈原类的文人，此处指代有风雅志趣的文人墨客。官涂就是仕途，指官员为官任职的人生路径。

太阳出来就开始处理公务文书，常常到夜里举着蜡烛才回到家。我忙到不知道园子里的花开了又谢，只断断续续听到园林里鸟儿婉转啼叫的声音。来到巾峰山下任职，不知不觉已经三次穿上秋天的衣服了。丹桂花挺立在萧瑟的西风里，明年这个时候又会为谁开放呢。我这个庸碌的俗吏已经痴钝到极点，风雅文人的风度实在是难以追赶。席上坐的都是情投意合的好友，风度清爽洒脱就像出水的芙蓉一样。酒水淡薄喝多少也不会醉，我们取乐的方式全靠弹琴和赋诗。村落里有贫苦的老百姓，拦在路上向我诉说他们受冻挨饿的惨状。在仕途上我本来是一笑而过的性子，想到这些百姓的遭遇实在令人悲伤。那两位贤良的大夫啊，此刻正为了赈灾露宿在东西溪的岸边。

本诗记录了作者八月三十日在小园招同僚赏桂的完整经历。开篇先写自己日常公务的繁忙，到不知道季节流转、花开花谢。中间部分写赏桂时的闲适，见到同僚的愉悦，以及对不在场的两位友人的思念。转折部分写遇到贫民拦道诉饥的场景，情感从闲适转为沉重。结尾部分表达对两位赴灾区赈灾友人的敬佩，以及自己心系民生的责任担当。全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言记录日常，抒发真实的情感。