退将

自惭战阵未曾亲,便待归田养幸身。

随仗马闲秋骨瘦,打球单散晓眉嚬。

游边尚忆擒虓将,画阁何堪作老臣。

昨日望春门外过,铁鞭惆怅暗生尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 报国
创作背景
老将卸甲归田的创作语境
本诗为宋代诗人描摹退居武将的生存状态所作,对应宋代重文抑武的国策背景下,大量武将卸甲闲置的历史境遇,创作动因是刻画这一群体的复杂心境
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求对仗工整、押韵合规,是古典诗词中常用的正式体裁
情感 · 解读
本诗核心情感围绕解甲归田的老将展开,既有远离战阵、闲散度日的自嘲,又有仍心系边疆、渴望报国的壮志,最终落脚于兵器蒙尘的惆怅,情感层次厚重真挚

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “幸身”指清闲安逸的晚年生活。2. “随仗马”指皇宫仪仗所用的马匹,此处指代老将曾经随驾出行的身份。3. “打球”指古代流行的马球运动,是宋代武将常见的娱乐与训练结合的项目。4. “嚬”是通假字,同“颦”,指皱眉的神态。5. “虓将”指勇猛善战的敌方将领,“虓”本意是老虎吼叫的样子。6. “望春门”是唐代长安外郭城的东门,此处是用典故代指都城的城门。7. “铁鞭”是古代重型冷兵器,是武将身份与作战能力的标志性物品。8. 所有字词含义均为宋代通用语义,无特殊生僻用法。
逐句白话释义
1. 第一句意思是我自己感到惭愧,从来没有亲自上过战场作战。2. 第二句意思是于是就打算辞官回到家乡,安养自己清闲的晚年。3. 第三句意思是曾经跟随着仪仗出行的马匹现在闲置下来,秋天里身形都变得瘦了。4. 第四句意思是马球的队伍已经解散,清晨的时候我忍不住皱起了眉头。5. 第五句意思是去边境游玩的时候,我仍然记得当年生擒敌方猛将的往事。6. 第六句意思是在画阁里安享晚年,我怎么能忍受自己就这么做一个无所事事的老臣。7. 第七句意思是昨天我从望春门外面经过的时候。8. 第八句意思是看着自己闲置的铁鞭已经悄悄蒙上了灰尘,心里满是惆怅。
全诗核心主旨
1. 本诗围绕一位解甲归田的老将的日常生活展开描写。2. 首先描写了老将退居之后闲散甚至有些落魄的生活状态。3. 接着描写了老将回忆当年战场功绩的场景。4. 凸显了老将不愿意就这么安度晚年、虚度时光的心态。5. 最后通过铁鞭蒙尘的细节,把老将的情绪推到高潮。6. 全诗表达了老将壮志未酬的落寞,以及仍然想要报国的热忱。7. 也侧面反映了当时武将不受重用的社会现状。8. 整体情感真挚,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
宋代马球运动社会学
1. 马球运动在宋代又被称为“击鞠”。2. 是宋代军队中用来训练骑术和团队配合的常规项目。3. 同时也是武将群体常见的娱乐活动。4. 诗中写马球队解散,对应了武将退职之后不再参与军队活动的状态。5. 宋代普通百姓也会参与马球运动,但多是在节日期间的表演性质。6. 该运动是宋代文武官员都喜爱的公共活动之一。7. 相关记载在《东京梦华录》等宋代笔记中多有提及。8. 是了解宋代社会生活的重要参考内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗整体诵读语气要偏沉郁顿挫,体现老将的惆怅心情。2. 首联两句可以读得稍平缓,带出自嘲的语气。3. 颔联两句语速放慢,突出“闲”“瘦”“散”“嚬”四个关键词的落寞感。4. 颈联前半句可以稍提高音量,带出回忆当年的豪气。5. 颈联后半句语气再沉下来,体现不甘的情绪。6. 尾联前半句读得平缓,做铺垫。7. 尾联后半句放慢语速,“惆怅”“暗生尘”两个地方稍作停顿,读出惆怅的余味。8. 全诗整体节奏不要太快,每句之间可以稍作停顿。
基础句式仿写指导
1. 本诗用到的“XX尚忆XX,XX何堪作XX”的转折句式非常适合用来仿写。2. 该句式前半句写回忆过往的美好或者高光时刻,后半句写当下的不如意或者不甘。3. 仿写的时候首先要确定前后的对比关系。4. 比如可以写“登台尚忆摘星手,伏案何堪作腐儒”。5. 也可以写“登山尚忆凌云志,临水何堪作散人”。6. 仿写的时候要注意前后两句的对仗工整,词性要对应。7. 该句式适合用在抒发不甘、壮志未酬类的作文中。8. 可以有效增强文字的感染力和情感厚度。
核心名句写作应用
1. “昨日望春门外过,铁鞭惆怅暗生尘”这句名句适合用在抒发壮志未酬、怀才不遇主题的作文中。2. 比如写自己擅长的技能没有地方施展的时候可以用。3. 也可以用来描写有能力的前辈得不到重用的场景。4. 比如写作示例:“看着曾经拿过全国冠军的教练现在只能在传达室守门,不由得让人想起那句‘昨日望春门外过,铁鞭惆怅暗生尘’的古诗,满是唏嘘”。5. 还可以用在描写旧物承载回忆的场景中。6. 比如写自己曾经的乐器、奖杯蒙尘的时候也可以用这句诗。7. 应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以达到很好的效果。8. 是适用性很广的古典诗词名句。
关联知识图谱
《书愤》(陆游)同主题
1. 《书愤》同样是宋代描写壮志未酬的老将心境的诗作。2. 两首诗的核心情感都是报国无门的落寞。3. 都用到了今昔对比的艺术手法。4. 都是宋代爱国诗词的代表作品。5. 适合放在一起对比阅读,加深对宋代文人武将报国心境的理解。6. 两首诗的受众群体也基本重合,都是学生群体必学的宋诗作品。7. 关联的依据是核心主题和创作背景高度相似。8. 相关推荐在多部宋诗选本中都有提及。

名句 CLASSIC LINES

昨日望春门外过,铁鞭惆怅暗生尘
该句是本诗的核心名句,以具象的铁鞭蒙尘的细节,具象化了老将壮志难酬的惆怅,后世常被用来指代有能力却无处施展的人才的落寞心境,历代评注多赞其以小见大的表现力

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待