淳祐辛丑元日

淳祐辛丑指南宋理宗淳祐元年，即公元1241年。元日指农历正月初一，也就是春节。名纸是古代拜谒权贵时用的名帖，相当于现在的名片。朱门指代达官贵人的府邸。宜春字是古代新年时写的吉利文字，多用来祈求新年顺遂。宿根本指前世的罪业，这里指代孤寒百姓过往遭遇的苦厄。

第一句写新年当天，我倒上祭酒、点燃香烛，把写字的毛笔也用香烟熏过。第二句写我没有准备拜谒权贵的名帖，也不会去登门拜访那些达官贵人。第三句写我对着青天，写下大大的祈求新春顺遂的吉利文字。第四句写我写下这些吉利话，首先要为那些孤苦贫寒的百姓祈福，希望他们能消除过往的所有苦厄，新年迎来好运。

这首诗描写了作者在新年元日的独特选择，没有像其他世俗文人一样去攀附权贵谋求前途，反而心怀底层贫寒百姓，为他们写下祈福的文字，充分展现了作者关心民间疾苦、不趋炎附势的高尚品格，读来令人动容。