小隠园诗
衮衣一返上清槎，五十年间在咄嗟。
夜鹤不归猿亦死，一丘明月冷梅花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
南宋遗民创作背景
本诗创作于南宋灭亡约五十年后的元初时期，作者为佚名南宋遗民，重游原南宋显贵归隐的小隐园时，见其彻底荒废，触景生情创作此诗，寄寓亡国之痛，未涉及作者生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代。每首共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求，是古典诗歌中受众最广、传播度最高的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，表层是对时光飞逝、故园荒废的怅惘，深层是南宋遗民隐含的家国沦丧之痛，历代主流解读均认可其悲凉沉郁、含蓄蕴藉的情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
衮衣指古代帝王或三公穿的绣龙礼服，代指身份尊贵的人。上清槎指去往天界的仙船，代指人离世。咄嗟是呼吸之间的意思，形容时间极短。一丘指小隐园内的山丘，代指整个园林。所有字词均无通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句翻译为：穿衮衣的贵人一去不返，就像乘着仙船返回了天界。第二句翻译为：五十年的光阴飞快流逝，仿佛只在顷刻之间就过去了。第三句翻译为：夜里守护园林的仙鹤再也没有回来，园里原先饲养的猿猴也已经死去。第四句翻译为：只有山丘上的明月依旧悬挂，照着清冷孤寂的梅花。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了曾经规模完备、充满隐逸意趣的小隐园彻底荒废的景象，抒发了作者对时光飞逝、物是人非的深沉怅惘，整体风格清冷孤寂，没有直白的抒情，所有情感都融入景物描写之中。
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七言按照2-2-3的节奏断句，比如“衮衣/一返/上清槎”。整体语气平缓低沉，读最后一句时语速放慢，加重“冷”字的读音，带出怅惘的情绪，句末拖音稍长，留下余味。
基础句式仿写指导
可以仿照“一丘明月冷梅花”的“数量词+景物+状态+核心意象”结构进行仿写，比如“半窗疏影冷芭蕉”“满径西风凉桂子”都是符合结构的仿写示例，注意最后一个字要符合押韵要求，情感基调要统一。
名句日常写作应用
“一丘明月冷梅花”适合用在故地重游、怀旧类的作文场景中，比如回到久别的老家看到老宅荒废，或者参观废弃的历史古迹时，都可以引用这句诗来烘托物是人非的怅惘情绪，增强文字的感染力。
关联知识图谱
《金陵驿二首》同主题
《金陵驿二首》是南宋遗民文天祥的经典诗作，同样抒发了南宋灭亡后家国沦丧的黍离之悲，和本诗的创作背景、核心情感完全一致，适合放在一起进行对比阅读，理解南宋遗民的共同情感特质。
名句 CLASSIC LINES
夜鹤不归猿亦死，一丘明月冷梅花
这两句是本诗核心名句，以经典隐逸意象的消亡烘托荒凉氛围，以景结情余味悠长。后世常被用来描写故地重游、物是人非的场景，清代以来大量题画诗、怀旧散文都引用过该句，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
李龏 1194～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待