梅花集句 其一六四

雪气冲帘入,天寒白屋贫。

不知园里树,先结日边春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五字,符合近体诗基本格律要求。同时它属于集句诗这一特殊诗歌体裁,创作方式为摘取前人已有的成句,重新组合成完整的诗歌作品,既要符合格律要求,也要表意连贯统一。集句诗最早出现于晋代,至宋代发展成熟,成为文人展现文学积累与巧思的创作形式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“雪气”指下雪时寒冷的空气、雪雾。第二,“冲帘入”指寒气径直冲破门帘钻进屋里。第三,“白屋”指古代平民居住的没有涂饰的屋子,也代指贫寒人家。第四,“园里树”这里特指园子里的梅树。第五,“日边春”指靠近太阳的暖意,也就是早来的春意。这些字词都是古代诗歌的常用词汇,含义直白易懂,没有生僻的用法。大家理解的时候只要结合全诗的冬日语境,就能准确把握每个词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,下雪天的寒冷空气径直冲开门帘,钻进了屋子里面。第二句的意思是,天气格外寒冷,贫寒人家的屋子显得格外清冷简陋。第三句的意思是,大家都没留意到园子里的那棵树,已经悄悄有了变化。第四句的意思是,它最先孕育出了靠近太阳的暖意,早早开出了带着春意的梅花。每一句的翻译都严格贴合原文的意思,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是冬日雪天的场景,诗人在简陋的屋子里感受到外面的寒气,转头发现园子里的梅树已经率先开花,带来了春天的消息。全诗没有复杂的修辞和华丽的辞藻,只用最朴素的语言,写出了梅花在严寒中率先绽放的特点,也表达了诗人看到梅花时的惊喜,以及对春天即将到来的期盼之情。整首诗的内容清晰直白,情感真挚朴素,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
白屋的含义社会学
“白屋”是古代对平民居所的称呼,古代只有贵族的房屋才能涂饰彩色,普通百姓的屋子只能用原木或者白土涂墙,所以被叫做白屋。这个称呼从周代就已经开始使用,一直沿用到明清时期。它除了指房屋本身,也常常代指家境贫寒的平民百姓。大家在很多古诗里都能看到这个词,用法都是统一的。理解这个词的含义,就能更准确把握诗里描写的环境特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,语气要柔和,带着一点惊喜的感觉。第一句“雪气/冲帘/入”,停顿在第二个字和第四个字后面,“冲”字可以稍微重读,突出寒气的凛冽。第二句“天寒/白屋/贫”,停顿位置相同,语气要放低沉一点,突出天气的寒冷和环境的清冷。第三句“不知/园里/树”,语气稍微上扬,带一点疑惑的感觉。第四句“先结/日边/春”,最后三个字要重读,语气上扬,带出惊喜的情绪。大家多练习几遍,就能把握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“不知+事物+状态,先结+美好事物”的句式。比如我们可以写“不知堤上柳,先染半湖春”,用来描写柳树率先发芽的场景。也可以写“不知檐下燕,先报故园春”,用来描写燕子归巢带来春天的消息。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前面一句写大家没有留意的事物,后面一句写它带来的惊喜变化。还要注意每句五个字,读起来通顺就可以。大家可以多尝试不同的内容,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
“不知园里树,先结日边春”这句名句,可以用在描写春日景象的作文里,也可以用在赞美别人率先取得成绩的场景里。比如写春天的作文时,你可以写“走在小区的花园里,我忽然看到墙角的梅树已经开了满枝的花,真可谓‘不知园里树,先结日边春’,原来春天早就悄悄来了。”也可以用来形容班级里平时不起眼的同学,在比赛里率先拿了奖,说“大家都没想到平时沉默的李明能拿到竞赛一等奖,真是‘不知园里树,先结日边春’啊。”只要是形容意料之外的美好变化,都可以用这句名句。
关联知识图谱
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》同源诗句出处
本诗第二句“天寒白屋贫”,直接出自唐代诗人刘长卿的经典五言绝句《逢雪宿芙蓉山主人》。原诗全文是“日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人”,是大家非常熟悉的唐诗名篇。这句诗在原诗里也是描写冬日雪天贫寒人家的景象,和本诗的语境完全契合。大家可以去阅读原诗,就能更好理解这句诗的含义。

名句 CLASSIC LINES

不知园里树,先结日边春
这两句以朴素的设问句式点出梅花率先绽放的特点,将梅花开放与春日到来直接关联。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待