送田耕月游吴 其三

此去姑苏郡,都无五日程。

仍闻新太守,最重旧交情。

有句梅边索,无田月下耕。

双亲方待养,吾亦勉君行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
元初寓杭送别创作
本诗是元初诗人方回寓居杭州期间,为送别友人田耕月前往苏州游历所作组诗的第三首,创作时间约为至元二十二年(1285年)前后,创作动因是为友人远游赠行、安顿顾虑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五字,全诗八句,要求平仄合规、中间两联对仗。本诗严格遵循五言律诗格律规范,是元初近体诗创作的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对友人远游的关切、对友人才情的认可,以及叮嘱友人兼顾生计与奉养父母的务实勉励,情感质朴真挚,无虚饰浮夸之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“姑苏郡”指现在的江苏苏州,是古代对苏州地区的官方称呼。“五日程”意思是五天的路程,说明出行距离不远。“索”是寻求、寻觅的意思,这里指寻觅作诗的灵感。“待养”指等待子女奉养,是古代子女赡养父母的传统表述。这些字词都是古代诗文的常用表述,没有生僻义项,理解起来比较简单。全诗用词平实,符合送别诗口语化的特点。没有通假字或者古今异义的特殊用法,大家可以按照字面意思直接理解。
逐句白话释义
第一句的意思是你这次出发去往苏州城,全程算下来也不到五天的路程。第二句说我还听说苏州新来的太守,最看重过去相交的老交情。第三句写你素来喜欢雅事,可以在梅树边寻觅好的诗句。第四句可惜你现在没有田地,没法实现月下耕作的隐逸愿望。第五句说你的父母亲正需要你奉养,生活有现实的压力需要承担。第六句我也真心勉励你安心前行,不要有太多的顾虑。全诗内容直白,都是对友人的实在叮嘱,没有晦涩的隐喻。大家可以轻松读懂诗里要表达的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人方回写给友人田耕月的送别诗,专门为友人去苏州游历而创作。诗里先交代了去苏州的路程不远,让友人不用为路途奔波担心。又提到当地有看重旧交的太守,能给友人提供照应。还点出了友人喜爱作诗的雅趣,以及没有田产的现实处境。最后落脚到友人需要奉养父母的责任,勉励他安心前行追求生计。整首诗没有华丽的修饰,全是对友人的真心关切,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
姑苏郡地理定位地理学
诗句里提到的姑苏郡就是现在的江苏省苏州市,地处长江三角洲中部,是典型的江南水乡城市。苏州有超过2500年的建城史,是中国著名的历史文化名城,自古以来就是江南地区的经济文化中心。古代从杭州到苏州走水路交通便捷,所以诗里说不到五天就能到达。现在苏州和杭州之间的高铁只需要一个多小时就能到达,交通比古代方便很多。苏州至今保留着大量的古典园林、江南水乡建筑,是热门的旅游城市。大家熟悉的苏州园林、周庄古镇都位于苏州境内。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是五言律诗,诵读的时候每句按照“二二一”或者“二三”的节奏断句就可以。比如“此去/姑苏/郡,都无/五日/程”,读的时候前两个字稍快,最后一个字适当拖长音。整体语气要平缓真诚,符合送别的氛围,不要读得太激昂或者太悲伤。首联可以读得平缓,交代行程的感觉。颔联可以稍微带点轻松的语气,告诉友人有照应不用怕。颈联读的时候可以稍微慢一点,点出友人的志趣。尾联读的时候要带点勉励的语气,给友人力量。大家可以多试几次,找到最舒服的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿颈联“有句梅边索,无田月下耕”的对仗句式来创作。这个句式的结构是“有+名词+方位词+动词,无+名词+方位词+动词”,上下句要对仗工整,语义关联。比如我们可以仿写为“有酒花前饮,无诗月下吟”,或者“有琴松畔弹,无书枕上看”。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,方位词对方位词。还要注意语义要连贯,表达一个统一的主题,比如雅趣、生活状态之类的。大家可以多尝试几个不同的主题,就能掌握这个对仗句式的用法。这个句式写出来很有古典韵味,日常写作里用会很出彩。
名句写作应用
核心名句“有句梅边索,无田月下耕”可以用在很多日常写作场景里。比如写自己向往的闲适生活的时候,可以说“我理想中的退休生活,无非是有句梅边索,无田月下耕的自在状态”。或者写文人雅趣的主题作文的时候,可以引用这句来表现传统文人的审美追求。也可以用来形容理想和现实的差距,比如“很多人都向往有句梅边索的浪漫,却不得不面对无田月下耕的现实”。用的时候直接把诗句放进去,不需要做太多的解释,大家都能理解其中的意思。这句诗的适用场景很广,不管是写抒情文还是议论文都能用得上。
关联知识图谱
送别诗同体裁
本诗属于古典送别诗范畴,和《送元二使安西》《别董大》等作品同属送别类主题,核心都是表达对远行人的关切与祝福。这类诗歌是古典诗词里非常重要的一个门类,留存了大量的优秀作品。大家可以通过这类作品了解古人的交游文化和情感表达方式。
苏州同地点
诗里提到的姑苏郡就是现在的苏州,是江南文化的核心城市,很多古典诗词里都提到过这个地方。比如张继的《枫桥夜泊》就是写苏州的景色,大家可以关联起来记忆。苏州在古代就是文人游历的热门目的地,留下了很多相关的文学作品。

名句 CLASSIC LINES

有句梅边索,无田月下耕
该句是全诗核心名句,既呼应友人号“耕月”的身份,又写出传统文人雅趣与现实生计的冲突,语言凝练对仗工整,后世常被用来指代文人理想的隐逸生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

毛珝
南宋诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待