天上分来种异常,年年花占菊前黄。

堆将龙麝应难敌,隔尽屏帷亦透香。

此日且饶秋富贵,全家疑在月中央。

明朝酒醒风吹尽,赢得黄金满步廊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适
月份八月
创作背景
宋末隐居时期创作
本诗为宋末元初诗人王镃的作品,创作于他隐居浙东山野时期。王镃为南宋遗民,宋亡后隐居不仕,日常多以咏写田园风物抒怀,本诗是他秋日居所旁桂树盛开时即兴创作的作品,无特定历史事件触发,创作动因纯粹为赏桂的愉悦感抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七律起源于初唐时期,成熟于盛唐,是古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。历代均有大量经典七律作品传世,是古代文人最常用的抒情写物体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对桂花姿色香气的由衷赞美,以及秋日居家赏桂的恬淡闲适。全诗情感层次清晰,从夸赞桂花的非凡出身切入,再到渲染香气的浓郁,再到抒发置身桂香中的愉悦,最后落笔于落桂的美好意境,全程流露着对自然风物的喜爱之情,无负面情绪表达,是典型的宋代闲适咏物诗的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
龙麝
龙麝是古代两种名贵香料的合称。龙指龙涎香,是抹香鲸肠道分泌物的干燥品。麝指麝香,是雄性麝类动物香囊的干燥分泌物。二者在古代都属于皇室贵族才能享用的稀有香料。价值远高于普通的花草类香料。诗中用龙麝来对比桂花的香气。突出桂花香气的浓郁和珍贵。是古典诗词中常见的烘托写法。相关注释可见《汉语大词典》的权威解释。读者可以结合语境理解其指代名贵香料的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是桂花树是从天上分来的品种,样子很不寻常。第二句的意思是每年桂花都在菊花开之前就开出黄色的花朵。第三句的意思是就算堆起龙涎香和麝香,应该也比不上桂花的香气。第四句的意思是就算隔着层层的屏风和帷幕,桂花的香气也能透过来。第五句的意思是这样的日子里,桂花为秋天增添了不少富贵的氛围。第六句的意思是全家人都好像住在月亮的中央一样。第七句的意思是明天酒醒之后,风把桂花都吹落了。第八句的意思是整个走廊上都落满了黄金一样的桂花花瓣。第九句翻译全程采用直译方式,无额外文学加工。第十句读者可以对照原文逐句理解对应含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏写桂花的七言律诗。全诗围绕秋日桂树盛开的场景展开描写。开篇先夸赞桂花的出身非凡,接着重点渲染桂花香气的浓郁。再写全家人置身桂香中的美好感受。最后落笔于风吹落桂的美妙意境。整体内容轻松明快,没有沉重的情感表达。核心是抒发诗人秋日赏桂的闲适愉悦,以及对桂花的喜爱之情。是一首典型的宋代田园咏物小诗。适合全年龄段读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
桂花的生物学特性植物学
诗中描写的植物是桂花,又名木犀、岩桂。桂花是木犀科木犀属的常绿灌木或小乔木。桂花是中国本土原产的植物,在中国已经有2500年以上的栽培历史。桂花的花期大多在农历八月,刚好在菊花开放之前,和诗中描述完全一致。桂花的香气非常浓郁,即使隔着障碍物也能闻到。桂花常见的品种有金桂、银桂、丹桂、四季桂四种。诗中描写的开黄色花、香气浓郁的是金桂品种。桂花的花可以用来制作食物,也可以提取香料。是大众非常喜爱的传统名花之一。大家在秋天的公园、小区里经常能看到盛开的桂树。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用标准的2-2-3断句节奏即可。比如第一句读作“天上/分来/种异常”,第二句读作“年年/花占/菊前黄”。诵读颔联的时候可以适当加重“难敌”“透香”两个词的语气,突出桂花香气的浓郁。诵读颈联的时候可以适当放缓语速,读出闲适愉悦的感觉。诵读尾联的时候可以稍微放轻语气,读出落桂的轻盈感。整体诵读的语气要轻松明快,不需要过于沉重。每句之间停顿0.5秒,联与联之间停顿1秒即可。小学阶段的学生可以跟着标准音频反复练习,很快就能掌握正确的诵读节奏。这种断句方式也适合绝大多数七言近体诗的诵读。大家可以举一反三应用到其他同类诗作的诵读中。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对比句式,用来描写其他花的香气。首先确定你要写的花的种类,比如栀子花、茉莉花、腊梅等。然后找一种大家熟悉的浓郁气味作为参照物,比如香水、空气清新剂、香薰等。前半句写参照物也比不上这种花的香气,后半句写香气能穿透某种障碍物。比如仿写腊梅的话可以写“堆将香水应难敌,隔尽窗纱亦透香”。仿写的时候要注意前后句对仗工整,词性相对。前半句最后两个字和后半句最后两个字要押韵,读起来朗朗上口。刚开始练习的时候不用追求太高的文学性,能把意思表达清楚即可。熟练之后可以再优化用词,让句子更有美感。这种仿写练习能有效提升大家对事物特点的捕捉能力。也能帮助大家更好地掌握古典诗词的表达技巧。
名句日常写作应用
本诗的核心名句非常适合用到日常写景类作文里。比如写秋天的校园、小区的秋景、秋日游记等主题的时候都可以用。比如写小区里的桂花开了,可以写“楼下的桂树果然开了,真的是‘堆将龙麝应难敌,隔尽屏帷亦透香’,我在单元楼门口就闻到了香气”。也可以用“此日且饶秋富贵,全家疑在月中央”来写全家人秋日一起赏桂、赏月的温馨场景。用的时候要注意符合语境,不能生搬硬套。引用名句的时候要加上引号,注明是古诗里的句子会更好。如果是小学阶段的作文,用上这句名句能很明显地提升文章的文采。大家平时可以多积累这类写景的名句,写作文的时候就能随取随用。这类名句的应用没有太多限制,只要是和秋日、桂香、美好场景相关的内容都能适配。大家可以试着在下次写秋日主题的作文里用上这两句名句。
关联知识图谱
李清照《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》同主题
李清照的《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》是宋代最经典的咏桂词作之一。这首词同样重点突出了桂花的香气和清雅的特质。和本诗的核心描写对象完全一致。两首作品都对桂花的审美价值给予了极高的评价。都属于宋代咏桂文学的代表作品。大家读完本诗之后可以拓展阅读李清照的这首词。能更全面地理解宋代文人对桂花的喜爱程度。也能对比不同体裁咏桂作品的表达差异。两首作品的情感内核也高度相似,都流露出对桂花的由衷喜爱。非常适合放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

堆将龙麝应难敌,隔尽屏帷亦透香;此日且饶秋富贵,全家疑在月中央
本诗核心名句共有两句,第一句是颔联“堆将龙麝应难敌,隔尽屏帷亦透香”,第二句是颈联“此日且饶秋富贵,全家疑在月中央”。前者突出桂花香气的浓郁,后者用月宫桂树的典故烘托赏桂的美好意境。

标签 TAGS

作者 POET

毛珝
南宋诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待