偈颂一百五十首 其三五

混不得：指人人本有的清净自性不能被世俗杂念混杂。类不齐：指众生的根器、慧根各不相同，没有统一的标准。六爻：指《周易》六十四卦每卦包含的六个爻象，代指易理。重离：指《周易》中的离卦，这里指代光明的自性。千山白：指明心见性后朗照万物的澄明境界。其中人：指已经实修亲证到自性境界的修行人。整组字词都围绕禅理展开，没有生僻的字面含义，都有特定的宗教指代。

第一句说清净的自性是不能和杂念混杂的。第二句说众生的根器各有不同，不能用统一的标准衡量。第三句说就像周易六爻辗转变化最终显现离卦光明一样，修行到一定程度自然会显露出自性的光明。第四句说夜深的时候从高处往下看，群山都是一片洁白。第五句说没有亲自证到这个境界的人，是根本不能理解这种感受的。整体译文直白通俗，没有添加文学修饰，完全贴合原偈的字面含义和核心指向。

这首偈是禅师给修行学人的开示，主要告诉大家两个核心道理。第一个是每个人的自性本来清净，但是大家的慧根不同，修行的方法不能一概而论。第二个是真正的开悟境界只有亲自实修才能体会，靠书本知识和别人的讲解是永远不能真正明白的。整首偈没有复杂的内容，都是非常平实的修行指导，适合所有对禅文化感兴趣的普通人理解。