偈颂一百五十首 其一三四

与么来者,过者边立。

不与么来者,过者边立。

与么不与么,花须连夜发,莫待晓风吹。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感劝诫 · 禅悟
创作背景
禅林接机创作
本偈为南宋临济宗禅师释心月,在禅林接引参学僧众时随口宣说的机语。创作于释心月住持道场期间,无明确纪年记载,学界公认属于其成熟期的开示作品。未涉及个人生平叙事,仅为禅门教学场景产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教禅宗常用的文体,多为禅师开示、接引学人的短句韵语。内容多直指禅理,不刻意追求文辞华丽,以传达机锋旨趣为核心。是佛教中国化过程中衍生的独特文学体裁,在唐宋禅林广为流行。
情感 · 解读
本偈核心表达禅宗不执两边、直下承当的修行旨趣。禅师通过打破学人对“来与不来”的二元对立执着,点拨学人要把握当下,不向外驰求。历代禅门公认为是典型的机锋开示,无其他争议解读。

基础解读 READING

语文核心知识
与么、者边
“与么”是唐宋时期禅林的口语,意思是“这样、这么”,属于当时的方言俗语,在唐宋禅门文献中十分常见。“者边”也是唐宋口语,意思是“这边”,“者”就是现代汉语的“这”,是通假用法。这两个词都是禅门偈颂中常用的口语词,没有生僻含义,读懂就能理解偈颂的表层意思。
逐句白话翻译
第一句“与么来者,过者边立”意思是,要是这样来的人,就到这边站着。第二句“不与么来者,过者边立”意思是,要是不这样来的人,也到这边站着。第三句“与么不与么”意思是,不管你是这样来还是不这样来。最后两句“花须连夜发,莫待晓风吹”意思是,花一定要连夜开放,不要等到天亮风吹的时候再开。
核心主旨
这首偈颂是禅门的开示作品,主要是禅师用来教导参学的人。它告诉大家不要纠结于“这样”还是“那样”的二元对立想法,要放下执念,把握好当下的时机。不需要向外去寻求什么道理,真正的道理就在自己当下的一念之间。普通人读了也能明白要珍惜当下,不要拖延的道理。
跨学科 · 是什么
禅宗哲学基础哲学
这首偈颂体现的是中国禅宗的基础思想,禅宗是佛教传入中国后发展出来的本土宗派。它主张不要执着于对立的概念,比如好和坏、来和去,这些都是人们自己加的分别。普通人大可不必被这些概念困住,活在当下就是最好的状态。没有复杂的专业术语,所有人都能理解这个道理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首偈颂的时候,前两句语速可以稍慢,每四个字一顿,读出设问的感觉。第三句“与么不与么”可以稍作停顿,引出后面的核心名句。最后两句要读得明快有力,带出肯定的语气。整体节奏不用太过拖沓,符合口语化的风格就可以。
句式仿写指导
可以学习这首偈颂先破后立的句式,先列出两种对立的情况,再给出统一的结论。比如可以写“努力的人,要坚持下去。不努力的人,要坚持下去。努力不努力,坚持才是硬道理。”仿写的时候不用追求押韵,把道理说清楚就可以。
名句写作应用
“花须连夜发,莫待晓风吹”这句可以用在劝人珍惜时机的作文里。比如写自己要参加比赛,想要抓紧时间准备的时候就可以引用。也可以用在写珍惜青春主题的文章里,表达不要浪费美好时光的意思。日常写随笔、发朋友圈表达要把握当下的心情也能用。
关联知识图谱
武则天《腊日宣诏幸上苑》名句同源
本偈的核心名句“花须连夜发,莫待晓风吹”最早出自武则天的诗作,释心月化用了这句诗的内涵来表达禅理。两首作品的诗句完全一致,只是表达的主旨不同。

名句 CLASSIC LINES

花须连夜发,莫待晓风吹
原本出自武则天所作《腊日宣诏幸上苑》,被释心月化用入禅门偈颂,表达珍惜当下、把握时机的内涵。

标签 TAGS

作者 POET

释心月 ?-1254
南宋临济宗禅师、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待