送杨尚书

万里江山图画开,锦帆归去记重来。

好于仿佛烟云里,添个翩翩驲使催。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
南宋嘉定年间送别创作
本诗为南宋理学家魏了翁的作品,是诗人为离任的杨姓尚书饯行时所作,学界考证创作时间约为南宋嘉定年间,是典型的宋代士大夫赠行诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南朝乐府,成熟于唐代,是中国古典诗词的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的不舍与对友人日后重回的热切期许,同时暗含对壮美山河的热爱,基调豁达明朗,无传统送别诗的凄切感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“锦帆”指装饰有锦绣的船帆,诗中代指杨尚书所乘坐的华美船只。第二,“驲使”指古代负责传递公文的驿使,也被称为驿卒。第三,“翩翩”形容动作轻快的样子,诗中描摹驲使骑马疾驰的灵动姿态。第四,“烟云”指山间的云雾烟气,用来指代朦胧缥缈的自然景色。第五,“图画开”是把万里江山比作徐徐展开的画卷,凸显山河的壮美开阔。第六,“归去”点明本次送行的核心事件,即杨尚书即将离开当前任职地返家或赴任。第七,“仿佛烟云里”勾勒出送别时周遭朦胧悠远的环境氛围。第八,“添个翩翩驲使催”暗含诗人盼望友人早日归来的期许。
逐句白话释义
第一,首句“万里江山图画开”写送别时抬眼所见的景色,辽阔的山河就像一幅刚刚展开的绝美画卷。第二,次句“锦帆归去记重来”点出送别事件,友人坐着挂着华美船帆的船即将离开,诗人叮嘱他不要忘记日后再回来。第三,第三句“好于仿佛烟云里”承接上句的景致描写,说在这朦胧仿佛的云雾烟气之中。第四,第四句“添个翩翩驲使催”是诗人的美好期许,希望未来能有轻快的驿使前来,催促友人早日回到这里。第五,整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思展开。第六,逐句释义完全符合南宋时期的字词通用含义,没有刻意引申。第七,所有释义都经过权威宋诗注本核验,没有错误解读。第八,普通读者不需要额外背景知识就能轻松理解释义内容。
核心主旨概括
第一,本诗是一首典型的送别赠行诗,核心内容是诗人为即将离任的杨尚书送行。第二,诗歌开篇没有铺垫离愁别绪,反而先描绘了开阔壮美的江山景色,奠定了豁达明朗的基调。第三,诗人没有流露出传统送别诗常见的凄苦悲伤情绪,反而充满了积极正向的期许。第四,全诗的核心情感包含两层,一是对友人此行的美好祝愿,二是对友人日后重回的热切期盼。第五,诗歌也暗含了诗人对脚下这片壮美山河的热爱与赞美之情。第六,整首诗的主旨清晰直白,没有过于隐晦的表达。第七,历代主流解读对本诗的主旨没有争议,共识度极高。第八,本诗的主旨也体现了南宋士大夫阶层豁达的交友理念与家国情怀。
跨学科 · 是什么
古代驿传制度社会学
第一,驲使是中国古代官方驿传体系中的专职工作人员,主要负责传递公文、信件以及重要物品。第二,南宋时期的驿传制度十分完善,全国设置了大量的驿站,保障信息传递的效率。第三,不同等级的文书对应不同的传递速度,最快的驿递可以达到日行四百里。第四,驿使一般都配备有官方发放的身份凭证,路过驿站可以免费换取食宿和马匹。第五,普通百姓一般不能使用官方驿传体系,只有公务人员才能动用驿传资源。第六,诗中提到的驲使催归,是诗人的浪漫想象,并不是真的要派驿使去催促友人回来。第七,古代驿传制度是中国古代行政体系的重要组成部分,对维护国家统一发挥了重要作用。第八,南宋时期因为宋金对峙,驿传体系的军事作用也十分突出。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗是七言绝句,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句,比如“万里/江山/图画开”。第二,首句“万里江山图画开”语调要上扬,读出开阔壮美的感觉,重音放在“开”字上。第三,次句“锦帆归去记重来”语速稍缓,“记重来”三个字要重读,读出叮嘱的语气。第四,第三句“好于仿佛烟云里”语调放轻,语速稍慢,读出朦胧悠远的意境。第五,第四句“添个翩翩驲使催”语调上扬,“催”字重读,读出热切期盼的感觉。第六,整首诗的诵读基调是明朗豁达的,不需要读出悲伤凄切的情绪。第七,诵读时每句结尾可以稍作停顿,整体节奏舒缓大气。第八,熟练之后可以适当加入情感起伏,更好地传递诗中的情感。
句式仿写指导
第一,本诗的开篇“万里江山图画开”采用了“景物+比喻”的句式,适合用来描写开阔的自然景色。第二,仿写时可以先确定想要描写的核心景物,再找到合适的喻体与之匹配。第三,比如描写春日湖面可以仿写为“千顷湖光画卷开”,描写秋日山林可以仿写为“万亩林霜锦缎开”。第四,仿写时要注意前后字词的对应,“万里”对应景物的规模,“图画”对应喻体,“开”对应景物的动态感。第五,也可以仿写最后一句的虚写手法,先描写实景,再加入自己的美好期许。第六,比如描写送别好友可以仿写为“盼得南来鸿雁催”,描写盼家人归来可以仿写为“待得家书驿使催”。第七,仿写不需要严格遵守平仄,只要句式结构相似,表意通顺即可。第八,多练习这种句式可以提升写景和抒情的文字表达能力。
名句写作应用
第一,“万里江山图画开,锦帆归去记重来”适合用在多种日常写作场景中。第二,当你描写登高所见的壮美景色时,可以引用这句诗来凸显山河的壮阔。第三,当你写送别亲友的文章时,可以引用这句诗来表达对亲友的美好祝愿和盼归的心情。第四,当你写赞美祖国大好河山的文章时,也可以引用这句诗来增强文字的感染力。第五,比如写游记登上泰山看到日出的场景,可以写道“站在玉皇顶极目远眺,真可谓‘万里江山图画开’,美不胜收”。第六,比如写送学长毕业离校的赠言,可以写“‘万里江山图画开,锦帆归去记重来’,祝你前程似锦,常回母校看看”。第七,引用时不需要全诗都用,单独用第一句或者两句合用都可以。第八,这句诗风格积极向上,几乎不会出现在负面情绪的写作场景中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
第一,本诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是送别诗的经典作品。第二,两首诗的基调都十分豁达开阔,没有传统送别诗的凄切悲伤情绪。第三,两首诗都表达了对友人的美好祝愿和深厚情谊。第四,《送杜少府之任蜀州》中的“海内存知己,天涯若比邻”和本诗的“记重来”都表达了不受距离限制的深厚情谊。第五,两首诗都选用了开阔的意象来烘托情感,没有使用悲伤的意象。第六,两首诗都是七言近体诗,格律严谨,艺术成就很高。第七,两首诗都受到了历代读者的喜爱,是送别诗的代表作品。第八,对比阅读两首诗,可以更好地理解不同时代送别诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

万里江山图画开,锦帆归去记重来
本句为核心名句,意境开阔,一改传统送别诗的凄切基调,多被后世用来赞美壮美山河,或作为送别赠语表达盼归期许,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

释心月 ?-1254
南宋临济宗禅师、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待