雪牛
露迥迥地趁不去，时复深村荒草行。
一色皮毛都换了，荷担须是者众生。
基础信息 BASIC
体裁偈颂 · 七言绝句
情感禅理
创作背景
宋代禅林开示偈
本诗是北宋中后期禅僧针对“雪牛”公案所作的开示偈颂，为接引学人破除法执而创作，最初仅在禅门内部流通，后被收入《五灯会元续略》等禅门典籍中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于佛教禅诗中的偈颂类，是禅师用以开示学人的特殊诗歌形式，融合诗歌格律与禅理内核，在宋代禅林极为流行，是中国古典诗歌的特殊分支。
情感 · 解读
本诗以雪牛为喻破除凡夫对形相的执着，开示众生本具清净佛性，放下妄念即可荷担如来家业的禅理，历代解读均将其归为开悟类禅偈，传递禅门平等普度的核心理念。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “露迥迥”描写露水浓重、四野空阔辽远的状态。2. “趁不去”的“趁”是驱赶的意思，整体指赶不走。3. “时复”是唐宋常用口语，意思是时不时、偶尔。4. “深村”指位置偏僻、人迹罕至的偏远村落。5. “荒草行”指在荒芜野草丛中行走的状态。6. “者众生”的“者”是唐宋口语通假字，与现代汉语“这”含义相同。7. “荷担”本意指用肩挑重物，禅门语境特指承担弘传佛法的重任。8. 全诗多采用当时口语入诗，符合禅偈通俗易懂的特征。
逐句白话翻译
1. 第一句意思是露水浓重的空阔郊野上，那头牛任凭怎么驱赶都不肯离开。2. 这里的牛表面指现实中的耕牛，实际是禅门比喻众生本具的佛性。3. 第二句意思是它时不时会走到偏僻村落的荒草丛里行走觅食。4. 荒草在禅门语境常比喻众生的无明妄念，行走其间指佛性潜藏在妄念之中。5. 第三句表层含义是天降大雪后，牛全身皮毛都被雪染成统一的白色。6. 深层喻义是众生妄念被全部破除后，本具的清净佛性会完整显现，与诸佛无差别。7. 第四句是禅师开示：能够承担弘传佛法重任的，就是这样的普通众生。8. 翻译完全贴合禅门基本理念，未添加额外文学化修饰。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是宋代禅僧创作的开示偈颂，属于禅诗的一种。2. 全诗以被白雪覆盖的牛为核心喻体展开禅理阐释。3. 表面写郊野雪天耕牛的活动状态，实际处处暗含禅门核心义理。4. 最核心的观点是所有普通众生都和诸佛一样，本来具备清净佛性。5. 只要众生破除无明妄念，就可以显现自身的佛性。6. 能够承担弘传佛法重任的，恰恰是这些看似普通的众生。7. 全诗通俗易懂无晦涩术语，普通读者也能读懂基本含义。8. 传递的平等、向善理念，直到今天仍有积极现实意义。
跨学科 · 是什么
佛教佛性论基础理念哲学
1. 佛性论是大乘佛教如来藏学派的核心观点。2. 它认为所有生命形态也就是“众生”，都内在具备可成就佛果的本性。3. 这种本性本来就存在，不是后天通过学习获得的。4. 被妄念覆盖时就像牛的原本皮毛被雪覆盖，看不到本来样子。5. 妄念破除后佛性就会自然显现，就像雪化后看到牛的本来皮毛。6. 这种观点传递出鲜明的平等理念，认为所有人都有成佛的可能性。7. 它不像其他宗教那样存在不可逾越的神人和凡圣界限。8. 这种理念传入中国后和儒家性善论互相影响，成为中国传统文化的一部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗整体节奏要舒缓，语气平和沉稳，符合禅诗意境。2. 第一句断句为：露迥迥地/趁不去，重读“迥迥”二字，突出空阔感。3. 第二句断句为：时复深村/荒草行，重读“荒草行”，带出幽静氛围。4. 第三句断句为：一色皮毛/都换了，重读“都换了”，突出变化的彻底性。5. 第四句断句为：荷担须是/者众生，重读“者众生”，突出开示的肯定语气。6. 每句之间可停顿1秒左右，三四句之间的停顿可稍长，留给听众思考空间。7. 诵读时不需要刻意带感情，用平实语气读出即可，符合禅偈特点。8. 整首诗诵读时长控制在20到30秒之间即可，不需要过快或过慢。
基础句式仿写指导
1. 本诗采用“写景+喻理”结构，前两句写景，后两句点明道理，非常适合仿写。2. 仿写时首先要选常见事物作为喻体，比如风中的树、雨后的花等。3. 前两句重点描写事物的具体状态，要写得具体形象，让读者能想象出画面。4. 后两句从事物特点出发，提炼出通俗易懂的道理，要和前两句的描写贴合。5. 比如选“路灯”作为喻体，前两句可写“立在街边不动摇，夜黑便放光芒照”。6. 后两句可提炼道理：“一身全是光明性，引路须是者方灯”，和原诗结构完全一致。7. 仿写时不需要刻意追求押韵，只要读起来通顺流畅即可。8. 这种仿写可以锻炼观察事物、提炼观点的能力，实用性很强。
核心名句写作应用
1. “一色皮毛都换了，荷担须是者众生”适合用在表达普通人也能担当重任的场景。2. 写普通人参与抗疫的作文时，可以用这句开头，引出普通群众的担当。3. 也可以用在赞美基层工作者的文章里，说明普通劳动者也能做出伟大贡献。4. 示例用法：“古偈有言‘一色皮毛都换了，荷担须是者众生’，那些穿着防护服忙碌在社区里的志愿者，就是这句话最好的注脚。”5. 还可以用在自我勉励的文章里，说明哪怕是普通人，只要努力提升自己，也能承担重要责任。6. 用的时候不需要解释太多禅理，取“普通人也能担当重任”的表层含义即可。7. 这句自带传统文化底蕴，用在作文里可以提升文章的文化质感。8. 适用范围很广，不管是写人还是写事的作文都可以灵活使用。
关联知识图谱
《十牛图颂》同主题
1. 《十牛图颂》是宋代禅门著名的十牛图配套偈颂。2. 它和本诗一样，都以牛作为喻体阐释禅门修行的过程。3. 十牛图内容从寻牛、见牛到牧牛、骑牛归家，完整展现了修行的全流程。4. 本诗内容对应十牛图里“露地白牛”的阶段，也就是佛性完全显现的阶段。5. 两首偈颂都是宋代禅林非常流行的开示作品，受众极广。6. 读懂十牛图颂可以帮助更好地理解本诗的深层含义。7. 两首作品都采用七言绝句形式，语言通俗易懂，没有晦涩术语。8. 它们都是中国禅诗的经典代表作品，有着很高的文化价值。
名句 CLASSIC LINES
一色皮毛都换了，荷担须是者众生
本句是全诗核心开示句。
标签 TAGS
作者 POET
释心月 ？-1254
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待