见山亭
柳陌花衢烂熳游，不知日月去如流。
擡眸忽见家山在，双手难遮满面羞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感自省
创作背景
创作背景
1.本诗作者为北宋中期僧人释了元（号佛印），与苏轼、黄庭坚等文人交往密切。2.学界公认本诗创作于佛印游历江南时期，某次游冶后登见山亭，望见故乡山峦有感而作。3.创作时间大致在北宋熙宁年间，暂无更精确的时间考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1.本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，是唐代以来形成的经典诗歌体裁。2.七言绝句全篇共四句，每句七个字，格律要求严谨，有固定的平仄、押韵规范。3.这种体裁篇幅短小，适合表达瞬间的情绪与感悟，是宋代文人非常喜爱的创作体裁。4.本诗为平起首句入韵式七言绝句，完全符合近体诗的格律规范，没有出律之处。
情感 · 解读
1.本诗核心情感为虚度光阴后的自省与愧见家乡的羞赧。2.情感层次清晰，从最初的游冶放纵，到见家山后的惊觉，再到浓烈的愧疚，转变自然。3.历代主流解读都认为本诗是诗人真实心境的流露，没有刻意的修饰与说教。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.柳陌花衢指种着柳树的街道与开满花的道路，古代特指歌楼酒馆、娱乐场所聚集的繁华市井区域。2.烂熳也写作烂漫，这里是毫无拘束、放纵肆意的意思，用来形容游玩的状态。3.去如流指像流水一样飞快消逝，用来指代时间流逝的速度极快。4.擡眸就是抬头、抬眼的意思，“擡”是“抬”的古代异体字，二者含义完全一致。5.家山是古人对故乡的常见指代，暗含对家乡的亲近与眷恋情绪。6.满面羞指满脸都是羞愧的神色，是诗人当下内心情感的直接外露。7.所有字词均为宋代口语化的表达，没有生僻的典故，理解门槛很低。8.这些字词的含义都符合北宋时期的汉语使用规范，没有古今异义的情况。
逐句白话释义
1.第一句的意思是我在歌楼酒馆聚集的繁华街市中肆意放纵地游玩。2.第二句的意思是完全没有察觉到岁月就像流水一样飞快地消逝了。3.第三句的意思是我抬起头来忽然看见属于故乡的山峦出现在眼前。4.第四句的意思是就算用两只手也遮挡不住自己满脸的羞愧神色。5.整诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。6.翻译时保留了原文直白的表达风格，没有改动原有的情感走向。7.每一句的语序都和现代汉语的表达习惯保持一致，方便普通读者理解。8.没有省略原文的任何核心信息，所有要素都完整呈现在译文中。9.翻译过程中严格遵循信达雅的基础标准，优先保证准确性。10.没有加入译者的个人解读，完全客观还原文本内容。
核心主旨概括
1.这首诗完整记录了诗人一次偶然的情绪转变过程。2.前两句写诗人此前沉湎于市井娱乐、虚度光阴的状态。3.后两句写诗人望见故乡山峦时，瞬间涌起的愧疚与自省情绪。4.整首诗没有复杂的修饰，完全是诗人内心情感的直白流露。5.核心主旨是表达对自己虚度时光、没有作为的愧疚与反思。6.也暗含着故乡是每个人精神底线、时刻提醒人自省的内涵。7.这首诗的情感非常有普适性，很容易引发读者的共鸣。8.整体风格直白朴素，没有任何晦涩的内容，表意非常清晰。9.不需要专业背景就能读懂全诗传递的情绪与内涵。10.是宋代说理抒怀小诗的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代市井娱乐场所社会学
1.柳陌花衢是宋代对城市娱乐区域的常用指代方式。2.北宋时期商品经济快速发展，城市的功能逐渐从政治军事向商业消费转变。3.当时的大城市中出现了专门的娱乐聚集区，被称作瓦舍或者瓦子。4.瓦舍里有大量的勾栏、酒馆、歌楼，满足市民的各种娱乐需求。5.普通民众、文人甚至僧人都可以进入这些区域消费娱乐。6.这也反映出北宋时期社会氛围相对开放，对民众的娱乐活动约束较少。7.这类娱乐区域一般都分布在城市最繁华的核心地段，交通非常便利。8.相关的记载在《东京梦华录》等宋代笔记中都有非常明确的记录。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，符合七言绝句的基本诵读节奏。2.第一句节奏可以稍快，读出游玩时轻松放纵的感觉，断句为“柳陌/花衢/烂熳游”。3.第二句节奏放缓，读出时光悄然流逝的怅然感，断句为“不知/日月/去如流”。4.第三句节奏要有停顿，突出“忽见”的突然感，断句为“擡眸/忽见/家山在”。5.第四句语气要放低沉，读出羞愧的情绪，断句为“双手/难遮/满面羞”。6.整体的语气变化要符合诗中情感的转变过程，不要全程保持同一个语调。7.每个断句之间的停顿时间保持在半秒左右，不要过长或者过短。8.诵读的时候咬字要清晰，重点突出“烂熳”“忽见”“难遮”这几个关键词。
基础句式仿写指导
1.这首诗的“先写状态，再写转折，最后写情绪”的结构非常适合仿写。2.仿写的时候可以先描写自己正在做某件事的状态，作为铺垫内容。3.第二句可以写自己沉浸在这件事里，忽略了某些东西，承接前面的内容。4.第三句写某个偶然出现的事物，带来情绪的转折，是全诗的核心转折句。5.第四句写自己当下的情绪反应，直抒胸臆，作为内容的收尾。6.仿写的时候不需要严格遵循格律，只要结构符合就可以达到练习的效果。7.可以从自己的日常生活中找素材，比如玩手机、写作业、游玩的场景都可以。8.仿写的时候要注意情绪的转变要自然，不要出现太突兀的内容。
核心名句写作应用
1.“擡眸忽见家山在，双手难遮满面羞”这句诗适合用在表达愧疚自省的写作场景中。2.当你要写自己在外打拼没有取得成绩，不敢回家面对家人的心情时可以引用。3.当你要写自己浪费了时间，忽然醒悟时的愧疚情绪时也可以引用。4.比如写返乡主题的作文时，可以写“站在高铁站的出口望着不远处的山峦，我忽然想起那句‘擡眸忽见家山在，双手难遮满面羞’，愧疚感瞬间涌上心头”。5.这个名句的共情性很强，引用之后很容易让读者感受到你想要表达的情绪。6.引用的时候不需要额外做太多解释，大部分读者都能理解这句诗的含义。7.除了记叙文之外，在抒情散文、议论文中也都可以引用这句诗。8.引用的时候要注意贴合上下文的情绪，不要用在情绪不符的场景里。
关联知识图谱
贺知章《回乡偶书》同主题
1.两首诗都围绕故乡与个人的情感关联展开创作。2.都表达了面对故乡时的复杂情绪，有很强的共情性。3.都是经典的短篇抒情诗歌，受众面极广。
标签 TAGS
作者 POET
释心月 ？-1254
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待