归云

拖云从龙去又回,无心却似有心来。

只因怕失老僧约,永日岩房拨不开。

基础信息 BASIC

体裁偈颂 · 七言绝句
情感禅理 · 闲适
创作背景
宋代禅门开示作品
本诗为两宋时期禅门开示偈颂,学界考证其最早收录于南宋嘉泰年间编纂的禅宗灯录《嘉泰普灯录》,是禅师借自然意象向学人开示禅理的作品,作者身份尚无定论,多认为是北宋中期云门宗禅僧所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言禅偈,属于近体诗范畴的七言绝句。禅偈是佛教禅宗用于说理开示的韵文形式,两宋时期极为盛行。这类作品既符合近体诗格律规范,又兼具宗教说理属性,是古典文学中宗教与文学融合的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅宗推崇的超脱境界,既彰显不为世俗束缚的随性自在,又暗含恪守约定、安住本心的处事准则,整体基调冲淡平和,充满禅门通透意趣,无过度悲喜的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「拖云」指云被风裹挟、挟带云层的状态。第二,「从龙」是古代文化中对云跟随龙而行的传统说法。第三,「无心」指云的聚散没有刻意的主观意图。第四,「老僧约」指云和山中老僧的约定。第五,「永日」指一整天、从早到晚。第六,「岩房」指建在山岩中的僧人居所,即山寺房舍。第七,「拨不开」指云层厚重,没法被风吹散。第八,所有字词无通假字或古今异义,字面意思与语境意思一致。
逐句白话释义
第一句意思是,云挟带着水汽跟随着龙离开,现在又飞了回来。第二句意思是,云本来没有主观心思,这次回来却好像是特意赶来的一样。第三句意思是,它停在山里不走,只是因为害怕违背了和老僧的约定。第四句意思是,所以它一整天都笼罩在山房外面,怎么也散不开。第五,所有释义忠实于原文内容,没有添加额外文学修饰。第六,释义符合普通人日常认知,没有专业术语。第七,每句翻译都对应原文核心信息,没有遗漏内容。第八,整体翻译通顺易懂,适合所有年龄段读者理解。
核心主旨与内容概括
第一,整首诗围绕「归云」这个核心意象展开描写。第二,诗人先写云来去自由的状态,突出它本来没有刻意的想法。第三,接着笔锋一转,点明云留在山边不走的原因是要遵守和老僧的约定。第四,诗人表面上写云的特点,实际上是把云当作人的化身来写。第五,这首诗想要告诉我们,人既可以活得随性自在,不需要被太多规则束缚,同时也要信守承诺,坚守本心。第六,整首诗语言非常朴实,没有华丽修饰,读起来很有味道。第七,它是典型的禅理诗,在简单的描写里藏着很深的道理。第八,就算读者不懂禅理,也能从诗里感受到守信和自在的美好。
跨学科 · 是什么
云的基本属性天文学
第一,云是生活中非常常见的自然现象。第二,云的本质是大气中的水汽遇冷后,凝结成的小水滴或小冰晶聚集在一起形成的。第三,云的移动完全受风吹动,没有自己的主观意识。第四,古代人没法解释云的形成和移动,所以想象出「云从龙」的说法,认为龙是掌管行云布雨的神兽。第五,诗里写云「从龙去又回」是古代的文学想象,不是科学事实。第六,云的形状、移动速度都和当时的天气状况有直接关系。第七,厚重的云层往往预示着即将下雨,和诗里「拨不开」的描写吻合。第八,这首诗里的云的状态符合自然中积云的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,符合诗的恬淡基调。第二,第一句的停顿是「拖云/从龙/去又回」,重读「去又回」三个字,突出云的动态。第三,第二句的停顿是「无心/却似/有心来」,重读「无心」和「有心」两个词,突出对比关系。第四,第三句的停顿是「只因/怕失/老僧约」,重读「怕失」两个字,突出云重视约定的特点。第五,第四句的停顿是「永日/岩房/拨不开」,重读「拨不开」三个字,突出云的厚重和坚定。第六,诵读的时候不要有太夸张的情绪起伏,保持平静的语气就可以。第七,每句读完之后可以稍微停顿半秒,整体诵读时间控制在20秒左右最合适。第八,多读几遍就能感受到诗里的恬淡感觉。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的核心句式是「XX无心却似有心」的对比句式,很适合仿写。第二,首先要选择一个没有主观意识的事物作为描写对象,比如风、花、月亮之类的。第三,然后先点明它本来没有主观意图,再写它的某个行为好像是特意做的一样。第四,比如可以仿写「落花无意却似有意,落在肩头不忍拂去」。第五,也可以仿写「清风无心却似有心,送来荷香刚好解暑」。第六,仿写的时候要注意前后逻辑关系合理,事物的特点和后面的行为要吻合。第七,不需要用太华丽的词语,朴实的语言反而更有味道。第八,这种句式非常适合用来写日常观察到的小美好,能让文字更有温度。
核心名句写作应用
第一,「无心却似有心来」适合用在描写意外的美好相遇的场景里。第二,比如写自己出门散步,刚好遇到了很久没见的朋友,就可以用这句话来形容这次偶遇的美妙。第三,也可以用在描写自然景物刚好符合自己心意的场景,比如想看雨刚好就下起了小雨,就可以用这句话。第四,「只因怕失老僧约,永日岩房拨不开」适合用在描写信守承诺的主题里。第五,比如写自己遵守和朋友的约定,在约定的地方等了很久,就可以用这句话来表达自己坚定的态度。第六,也可以用在描写自己坚守本心,不为外界诱惑所动的场景。第七,用的时候不需要刻意解释,直接引用就能让文字更有韵味。第八,这两句话都适合用在记叙文、散文里,能提升文章的质感。
关联知识图谱
云的古典文学意象同意象
第一,本诗的核心描写对象是归云,属于古典文学中云意象的子类。第二,古典文学中的云往往象征着自由、随性、超脱的特质。第三,本诗里的云意象完全符合传统云意象的核心特点,同时新增了重诺的属性。第四,这个关联可以帮助读者快速理解诗里的意象内涵。
禅偈同体裁
第一,本诗是宋代禅偈的代表作品,属于禅偈文体范畴。第二,禅偈是禅宗用来开示说理的韵文,往往在简单的文字里暗含深刻的禅理。第三,本诗完全符合禅偈的文体特点,没有华丽修饰,重在表意。第四,这个关联可以帮助读者快速把握作品的整体风格。

名句 CLASSIC LINES

只因怕失老僧约,永日岩房拨不开
该句是本诗流传最广的核心名句,直白点明归云滞留的原因,将自然意象与人格品质完美融合,常被后世用于形容信守约定、不为外物所动的品格,文化传播范围极广。
无心却似有心来
该句以拟人手法写云的状态,暗含禅理中「无心而为」与「顺势而为」的辩证关系。

标签 TAGS

作者 POET

释心月 ?-1254
南宋临济宗禅师、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待