烟波亭避暑

澄江横匹练,月洗黄罗扇。

卷尽白云衣,常星撒沙见。

天低欲就人,夜色凝深淀。

欻吸动微光,时絣斗间线。

凉亭逼旷野,轩楹敞三面。

万象悉铺陈,随机互迁变。

十岁逃虚空,得此方一遍。

相对坐谈玄,终宵亦无倦。

只恐骎骎催晓箭,涌上东方老铜片。

须著干求大帝君,莫使阳乌眼睛转。

基础信息 BASIC

情感旷达 · 隐逸
创作背景
绍定年间漫游吴地避暑所作
本诗创作于南宋理宗绍定年间(公元1228年-1233年),为作者漫游吴地期间,夏夜登临吴江烟波亭避暑,观江天夜景、与友人谈玄有感而作,创作动因源于作者对眼前澄澈壮阔自然之景的触动,以及对长期漫游漂泊生涯中难得闲适时刻的珍视,无明确相关历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代古体诗范畴,体裁为杂言古风,前半部分为五言句式,后半部分为七言句式,不受近体格律严格束缚,节奏自由灵活。古体诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于先秦,发展于汉魏,到宋代形成了散文化、议论化的创作特点。本诗体裁兼具写景状物的细腻性与抒情言志的自由度,是宋代江湖诗派常见的创作体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是夏夜登亭所见澄澈江天夜景带来的惊喜愉悦,第二层是置身旷野与自然相融的旷达松弛,第三层是与友人谈玄论道、忘却尘俗的超脱闲适,最终落脚为希望留住美好夜色的天真浪漫意趣,整体情感底色淡远平和,无悲戚愤懑之态,符合南宋江湖诗人的审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
欻吸指忽然、倏忽的意思,是宋代口语中常用的表达快速状态的词汇。骎骎形容速度很快的样子,这里指时光流逝得飞快。阳乌是中国古代对太阳的别称,古人传说太阳里有三足乌鸦,所以用阳乌代指太阳。絣原指绳子,这里用来比喻银河横亘天际的样子。逃虚空指远离世俗官场,在山野间漫游漂泊的生活状态。谈玄指谈论道家的玄学义理,是宋代文人常见的休闲交流活动。
逐句白话释义
澄澈的江水横在眼前就像一匹展开的白绸缎,月光洒下来就像在清洗一把黄色的罗扇。天上的白云都被风吹得干干净净,像撒了一把沙子一样的星星都露了出来。天压得很低好像要靠近人一样,夜色浓得就像沉淀下来的深靛蓝色。忽然有微光闪动,银河就像一条线横在北斗星之间。凉爽的亭子紧挨着空旷的原野,亭子的廊柱三面敞开没有遮挡。天地间的所有景物都铺展在眼前,随着时间变化不停呈现不同的样子。我远离世俗在外漂泊了十年,今天才第一次见到这么美的景色。和朋友对着坐谈论玄学道理,一整夜都不觉得疲倦。只害怕时光飞快催着天亮,东方会涌上像旧铜片一样的太阳。一定要想办法恳求天上的大帝,不要让太阳的眼睛亮起来。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者夏夜登烟波亭避暑的全过程,前半部分集中描写所见的江景、星空、夜色等自然景观,中间部分描写亭子的环境和观景的感受,后半部分抒发自己漂泊十年得见此景的感慨,以及和友人谈玄的闲适心情,最后用浪漫的想象表达了想要留住美好夜色的愿望,整体内容围绕“避暑观景”的核心事件展开,没有复杂的典故和晦涩的表达,读起来自然流畅。
跨学科 · 是什么
吴淞江夏季水文特征地理学
吴淞江是太湖最重要的泄洪通道之一,流经今江苏吴江、上海等地最终汇入长江。夏季是太湖的汛期,大量上游来水经过太湖沉淀后进入吴淞江,水体含沙量低,颜色澄澈透亮。吴江段江面开阔,两岸没有高大的遮挡物,站在江边的亭子上可以完整看到江面铺展的状态,和诗里描写的像白绸缎的样子完全一致。现在的吴淞江吴江段依然是苏州重要的自然景观带,每年夏季都有很多游客前往观赏江景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗诵读的时候整体语速要舒缓,语气要放松,贴合诗里闲适的氛围。五言句每句停顿两次,比如“澄江/横/匹练,月洗/黄罗/扇”,七言句每句停顿三次,比如“只恐/骎骎/催/晓箭,涌上/东方/老铜/片”。读到写景的句子时语气要轻柔,带有欣赏的感觉,读到最后四句表达愿望的句子时,可以带一点天真的俏皮感。整首诗的诵读时间控制在两分钟左右比较合适,不要读得太快,破坏了原有的闲适节奏。
基础句式仿写指导
这首诗开篇“澄江横匹练,月洗黄罗扇”的比喻句式非常适合仿写,结构是“景物+动作+喻体”,用常见的日常物品来比喻自然景观,既贴切又有画面感。仿写的时候可以先确定要描写的景物,比如青山、晚霞、湖面等,然后找合适的喻体,比如青黛、红绸、明镜等,再搭配一个合适的动词,就可以写出符合要求的句子。比如仿写可以写“青山铺青黛,霞染红丝绦”,或者“湖面摊明镜,风揉绿丝绸”,都是符合这个句式的合格仿写。
核心名句写作应用
“澄江横匹练,月洗黄罗扇”这句诗适合用在描写夏季江景、夏夜美景的作文里,也可以用在表达对自然美景喜爱之情的抒情散文里。比如写暑假去江边游玩的作文时,可以开头就用“傍晚站在江边,我忽然理解了古人说的‘澄江横匹练,月洗黄罗扇’是什么感觉”,引出后面的景物描写。也可以用在介绍江南水乡的游记里,用来表现江南江水澄澈的特点,比直接说“江水很清很宽”更有文化底蕴,也更有画面感。
关联知识图谱
谢朓《晚登三山还望京邑》同典故
本句化用谢朓《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江净如练”的经典名句,同样用“练”来比喻江水的澄澈宽阔,是古典诗词中常见的典故化用手法。

名句 CLASSIC LINES

澄江横匹练,月洗黄罗扇
本诗核心名句为开篇两句“澄江横匹练,月洗黄罗扇”,化用南朝诗人谢朓“澄江净如练”的经典典故,用浅近贴切的比喻勾勒出夏夜江景的澄澈质感,历代诗评多评价其“写景清切,天然无饰”,后世多被用于描写江南夏季江景的文学创作与文旅宣传中,是周弼传世作品中知名度最高的诗句之一。

标签 TAGS

作者 POET

周弼 1194年-1257年前
南宋江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待