酬李达可

周弼 · 宋

归心终自遂，何必恋虚声。

转觉青衫恶，谁怜白发生。

扫花山石瘦，洗药野泉清。

应有忘机者，时来伴我行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 淡泊 · 闲适 · 隐逸

创作背景

南宋理宗淳祐年间辞官归乡时酬答友人之作

本诗创作于南宋理宗淳祐年间（公元1241-1252年），作者朱继芳进士出身，历任龙游、桃源等地县令，多年官场生涯让他对朝政腐败、仕途沉浮深感厌倦，辞官归乡后收到友人李达可的赠诗，故作此诗酬答，抒发归隐志趣，回应友人问候。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，到唐代完全定型。五言律诗每首八句，每句五字，要求平仄协调、对仗工整、押韵严格，是古典诗词的核心体裁之一。历代文人都十分重视五言律诗的创作，诞生了大量经典作品。本诗完全符合五言律诗的格律规范，是宋代五言律诗的代表性作品之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次：第一层是对官场虚声名位的彻底厌弃，第二层是对年华老去、仕途失意的淡淡感慨，第三层是对归隐田园、自在闲居生活的热切向往。整首诗的情感表达十分克制平淡，没有激烈的情绪宣泄，传递出诗人通透豁达的人生态度，是历代归隐诗的典型情感表达，得到了后世读者的广泛共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 青衫：古代低级官吏所穿的青色服饰，这里代指官场职位。2. 虚声：指官场的虚名浮誉。3. 白发生：指头发变白，代指年岁渐老。4. 扫花：指清扫庭院落花，是古代隐士的日常闲趣活动。5. 洗药：指清洗采集来的草药，也是隐居人士的常见活动。6. 忘机者：指消除了机巧功利之心的人，也就是淡泊名利的隐士。7. 酬：指以诗文相互赠答，是古代文人之间的常见交流方式。8. 遂：指实现、达成的意思。9. 本诗中的字词都没有通假字，也没有明显的古今异义现象。10. 所有字词的释义都符合南宋时期的通用语言使用习惯。

逐句白话释义

1. 首联第一句的意思是我归隐的心愿终究会实现。2. 首联第二句的意思是我又何必留恋官场那些虚无的名声呢。3. 颔联第一句的意思是现在越来越觉得身上的青衫官服令人生厌。4. 颔联第二句的意思是又有谁会怜惜我渐渐生出的白发呢。5. 颈联第一句的意思是我在清瘦的山石边上清扫飘落的花瓣。6. 颈联第二句的意思是我在清澈的野外山泉边清洗采来的草药。7. 尾联第一句的意思是这世上应该还有很多淡泊名利没有心机的人。8. 尾联第二句的意思是他们时不时会来陪伴我一起闲游漫步。9. 整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。10. 所有语句的逻辑都符合原诗的表达顺序。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人朱继芳写给友人李达可的酬答之作。2. 诗歌开篇直接点明了自己想要归隐的坚定心意。3. 接着抒发了自己对官场生活的厌倦和年岁渐老的感慨。4. 之后描绘了自己归隐之后清闲自在的日常生活场景。5. 最后表达了自己想要和淡泊名利的友人相伴闲居的愿望。6. 整首诗的情感基调十分平淡自然，没有激烈的情绪宣泄。7. 诗歌传递出诗人淡泊名利、向往自在生活的人生追求。8. 作品也间接回应了友人对自己的关心问候。9. 全诗的内容通俗易懂，没有使用复杂难懂的典故。10. 普通读者不需要额外的注释也能基本理解诗歌的核心含义。

跨学科 · 是什么

青衫的历史含义历史学

1. 青衫是唐宋时期官方规定的低级官吏的服饰颜色。2. 宋代八九品的低级官员正式场合必须穿青色的官服。3. 古代文人经常用青衫来代指自己不如意的仕途经历。4. 本诗里的青衫就是诗人用来代指自己的地方县令官职。5. 这种用服饰代指身份的写法是古典诗词里的常见手法。6. 宋代的官服颜色制度是严格按照官员品级来划分的。7. 三品以上穿紫色，五品以上穿绯色，六七品穿绿色，八九品穿青色。8. 诗人当时担任的县令属于八九品的低级官员，所以穿青衫。9. 这个知识点的内容完全符合宋代的职官服饰制度规定。10. 读者了解这个背景能更好地理解诗人对官场的厌恶情绪。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言律诗，每句五个字，诵读的时候每句可以分成两个节拍。2. 首联“归心/终自遂，何必/恋虚声”要读得坚定有力，突出归隐的决心。3. 颔联“转觉/青衫恶，谁怜/白发生”要读得略带感慨，语气稍缓。4. 颈联“扫花/山石瘦，洗药/野泉清”要读得轻快舒缓，突出隐居生活的闲适。5. 尾联“应有/忘机者，时来/伴我行”要读得充满期待，语气轻松愉悦。6. 整首诗的诵读速度要中等偏慢，不需要太快。7. 每联之间可以稍作停顿，给听众留出感受的时间。8. 诵读的时候要注意语气的起伏变化，不要全程都是同一个语调。9. 重点字词比如“终”“何必”“恶”“清”可以稍微重读，突出情感。10. 按照这个方法诵读就能基本传递出原诗的情感基调。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写本诗首联的“……终自遂，何必恋……”的转折句式。2. 这个句式可以用来表达自己坚定的人生选择，不被外界诱惑的态度。3. 比如大家可以写“初心终自遂，何必恋浮名”来表达对理想的坚守。4. 也可以写“归园终自遂，何必恋繁华”来表达对田园生活的向往。5. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑是转折关系，前半句是自己的追求，后半句是拒绝的诱惑。6. 还要注意句式的对仗，前后句的结构要基本一致。7. 用词要简洁明了，不要过于复杂晦涩。8. 这个句式非常适合用在表达个人志向的作文里。9. 大家平时可以多练习这个句式的仿写，提升自己的文字表达能力。10. 仿写的时候还可以结合自己的真实生活经历，让内容更有真情实感。

核心名句写作应用指导

1. 本诗的核心名句是“归心终自遂，何必恋虚声”。2. 这个名句可以用在表达淡泊名利、坚守自我的主题作文里。3. 比如写关于拒绝诱惑、坚守初心的作文的时候就可以引用这句话。4. 也可以用在描写古代文人归隐志趣的作文开头或者结尾。5. 比如可以写“古人有言‘归心终自遂，何必恋虚声’，陶渊明不为五斗米折腰的选择正是这句话的最好注脚”。6. 还可以用在自己的日常感悟里，表达自己不慕虚名的人生态度。7. 引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。8. 这句话传递的价值观非常正向，适合用在各类正式的写作场景里。9. 大家在使用的时候可以不用额外解释，大部分读者都能理解这句话的含义。10. 合理引用这个名句能有效提升文章的文化底蕴，增强文章的说服力。

关联知识图谱

《归园田居》（陶渊明）同主题

1. 陶渊明的《归园田居》组诗也是描写归隐生活、表达厌弃官场志趣的作品。2. 两首作品的核心主题高度一致，都传递了淡泊名利、向往自在生活的人生追求。3. 两首诗都描写了归隐之后的日常闲居场景，风格都平淡自然。4. 朱继芳的这首诗也明显受到了陶渊明归隐诗的影响。5. 大家可以把两首作品放在一起对比阅读，能更好地理解中国古代文人的归隐文化。6. 这个关联属于古典诗词常见的同主题作品关联。7. 关联的依据是两首作品的核心情感和表达内容高度契合。8. 了解这个关联能帮助大家更好地梳理中国古典归隐诗的发展脉络。9. 这个知识点没有争议，是古典文学研究领域的共识。10. 大家平时学习诗词的时候可以多做这类同主题作品的关联梳理。

名句 CLASSIC LINES

归心终自遂，何必恋虚声

开篇直接点明主旨，表达了诗人坚守初心、不慕虚名的人生选择，语言凝练有力。

标签 TAGS

向往淡泊闲适隐逸历史学哲学

作者 POET

周弼 1194年-1257年前

南宋江湖派诗人