酬杜八同宿西山兰若

西山龙井路,俱有旧行踪。

待得城中暇,重期石上逢。

冷霜粘破屐,落月带残钟。

拟践相邻约,烦君买一峰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
酬赠同游之作
本诗为晚唐诗人周贺的作品,创作于诗人辞官后漫游吴越时期,是与友人杜八同宿杭州西山龙井附近寺院后的酬和之作,记录了二人同游的经历,以及约定重游、共隐山林的约定,创作时间大致为唐文宗大和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗体裁,起源于南北朝齐梁时期,至唐代完全成熟。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。本诗完全符合五律正体格律要求,是晚唐山水酬赠诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人与友人杜八同游山寺的闲适愉悦,以及二人志趣相投的深厚交谊;二是对世俗公务的倦怠,对林泉隐逸生活的由衷向往,整体情感冲淡平和,清寂雅致,符合晚唐苦吟诗人的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“兰若”,是梵语的音译,代指佛教寺院。第二个是“杜八”,指诗人的友人,唐代常用排行称呼友人,“八”是友人在家族同辈中的排行。第三个是“屐”,指古人游山穿的木底鞋。第四个是“残钟”,指寺院凌晨敲响的残余钟声。第五个是“买一峰”,是指代归隐山林的说法。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,杭州西山到龙井的路上,都留下了我们过去一同游览的踪迹。第二句的意思是,等到我们从城里的公务中腾出空闲的时候,再约定好在山石上重逢同游。第三句的意思是,冰冷的秋霜粘在了我破旧的木鞋上,西沉的月亮仿佛还带着寺院敲响的残余钟声。第四句的意思是,我打算践行我们做邻居的约定,麻烦你先买一座山峰(我们一同归隐)。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人和友人杜八一同在西山的寺院住宿的经历。诗人先回忆了过去二人同游的美好时光,又约定之后有空还要再来这里重逢。他描摹了山寺清晨清冷寂静的美丽景色,最后提出想要和友人一同在这里归隐的约定。整首诗的氛围非常闲适冲淡,表达了诗人对自然山水的喜爱,对友人的深厚情谊,以及对隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
西山龙井地理地理学
诗句里提到的西山龙井,就在现在的浙江省杭州市西湖以西。龙井是杭州非常有名的地方,这里出产的龙井茶是中国十大名茶之一。西山属于天目山的余脉,山林茂密,泉水很多,风景非常优美,从古代开始就是有名的游览胜地。现在这里是杭州西湖风景名胜区的重要组成部分,每年都有很多游客前去游玩。这里的气候温暖湿润,特别适合茶树的生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓平和,体现出诗歌冲淡闲适的氛围。每句的断句采用二三停顿的方式,比如“西山/龙井路,俱有/旧行踪”“冷霜/粘破屐,落月/带残钟”。读到颈联“冷霜粘破屐,落月带残钟”的时候,语气可以稍微放轻放缓,突出景色的清寂感。读到尾联“烦君买一峰”的时候,可以带一点轻松俏皮的语气,体现诗人和友人的亲近关系。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“待得城中暇,重期石上逢”的句式。这个句式的结构是“待得+某个空闲的条件,重期+某个约定的场景”,非常适合用来写和朋友约定见面的内容。比如大家可以仿写“待得暑假暇,重期海边逢”,用来写和朋友约定暑假一起去海边玩。也可以仿写“待得周末暇,重期公园逢”,用来写和朋友约着周末去公园逛。这个句式非常实用,写出来也很有古典韵味。
名句应用指导
核心名句“冷霜粘破屐,落月带残钟”非常适合用在写景或者写休闲生活的作文里。比如你写秋天清晨和家人一起去爬山的作文,就可以用这句诗来形容山上的清冷景色。你写自己远离城市喧嚣,享受宁静生活的作文,也可以用这句诗来烘托氛围。你写和老朋友见面,回忆过去一起游玩的经历,也可以引用这句诗来增添文学色彩。这句诗的适用场景非常广泛,用在作文里很容易出彩。
关联知识图谱
买山归隐同典故
“买一峰”的说法来自“买山归隐”的传统典故。古代的文人如果不想做官,想要到山林里隐居,就会用“买山”来指代自己归隐的想法。这个典故从东晋时期就开始流行,很多诗人的作品里都用过这个典故。它是中国传统文化里指代隐逸生活的常用说法,大家看到这个说法就知道是说想要归隐山林。

名句 CLASSIC LINES

冷霜粘破屐,落月带残钟
以叠加意象描摹了深秋山寺清晨的清寂景致,视听结合,炼字精巧。

标签 TAGS

作者 POET

周弼 1194年-1257年前
南宋江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待