招郑服之

归心同一路,况复在新年。

梦着登山屐,闲随渡水船。

宿蒿迷旧陇,春葑起闲田。

醉卧天池上,知君在我先。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
杨弘道晚年归乡邀约友人
本诗为元代文人杨弘道晚年辞官归乡后所作,创作时间为元世祖至元年间农历新年。作者与友人郑服之同有厌倦官场、归隐山野的志趣,故写此诗邀约友人共同出游,全诗无涉及作者生平其他无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是近体诗的核心体裁之一。全篇共八句四十字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗符合平仄押韵规范。五律起源于南朝齐永明时期,初唐逐渐定型,盛唐之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,是中国古典诗歌体系中艺术成熟度极高的体裁类型。

基础解读 READING

语文核心知识
登山屐
登山屐是古代人们登山时穿的特制木鞋。鞋底前后装有可以拆卸的木齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿,方便走山路。这种鞋子最早是南朝诗人谢灵运设计的,因此也叫谢公屐。诗里用这个词指代登山游玩的活动。读的时候要注意“屐”读jī,不要读成jì。这个词语经常出现在古典山水诗里,用来表现游山玩水的闲适心情。古人穿这种鞋子登山,既能防滑,又能节省体力,是古代很实用的户外装备。后世很多文人都在作品里用过这个典故,来表达对山水游历的喜爱。
春葑
春葑指的是春天生长的葑草。葑是一种水生植物,也就是我们现在说的菰,它的嫩茎就是大家熟悉的茭白。诗里的春葑生长在闲置的水田里,是早春时节湿地常见的植物景观。读的时候“葑”读fēng,不要读成fèng。这个词语在古典诗词里常用来描写春日田园的荒芜或闲适景色。古人也会把葑的根茎当作食物食用,是古代常见的野生食材。这句诗里的春葑,体现了山野田园未经人工修饰的自然状态。读者可以通过这个词语感受到初春湿地的蓬勃生机。
逐句白话释义
第一二句的意思是,我和你有着一样的归乡归隐的心意,更何况现在正好是新年时节。第三四句的意思是,我梦里都穿着登山的木屐去爬山,闲暇的时候就坐着渡船过河游玩。第五六句的意思是,隔年的蒿草长得很茂密,遮住了旧田埂,春天的葑草从闲置的水田里长了出来。第七八句的意思是,等我们喝醉了躺在天池边上的时候,我知道你肯定会比我先到那里。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。普通读者可以通过这个翻译快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人郑服之的邀约信。作者和郑服之都不想在官场忙碌,想要回到家乡过闲适的生活。正好赶上新年,作者就写了这首诗,约朋友一起去爬山游水,看山野里的自然景色。作者想象两个人一起游玩,喝醉了就躺在天池边上的场景,觉得朋友肯定也很喜欢这个安排,会比自己更早到约定的地方。全诗没有复杂的内容,都是很朴素的情感表达。读者很容易就能感受到作者对闲适生活的向往,还有和朋友之间的默契。这首诗的内容非常贴近普通人对美好生活的想象,很容易引起共鸣。
跨学科 · 是什么
宿蒿、春葑的生物特征植物学
宿蒿就是隔年的蒿草,在我国大部分地区都有分布。春葑就是菰,也就是茭白的原生植株,多生长在浅水环境里。蒿草的繁殖能力很强,无人打理的田埂上很容易长满蒿草。菰的生长速度很快,闲置的水田一个春天就能长出大片的菰草。这两种植物组合在一起,是早春山野田园最典型的自然景观。大家在春天去郊外湿地游玩的时候,很容易就能看到这两种植物。蒿草的嫩茎叶还可以作为野菜食用,有特殊的香气。菰的嫩茎就是茭白,是很受欢迎的蔬菜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要太用力。第一二句“归心/同/一路,况复/在/新年”,中间的停顿要稍长,突出和友人志同道合的认同感。第三四句“梦着/登山屐,闲随/渡水船”,读“闲”字的时候语气要轻,体现闲适的感觉。第五六句“宿蒿/迷/旧陇,春葑/起/闲田”,语速放慢,仿佛在慢慢欣赏眼前的景色。第七八句“醉卧/天池上,知君/在/我先”,读“知君”的时候语气要带点了然的笑意,突出和友人的默契。整首诗的诵读速度大概是每分钟20到25个字,整体节奏舒缓,符合诗里闲适的氛围。大家诵读的时候可以配合轻轻的点头,跟上诗歌的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“归心同一路,况复在新年”这个句式,用来表达和朋友有共同爱好,恰好又赶上合适时机的心情。仿写的结构是“共同的意向+同一路,况复+合适的时机”。比如和朋友都喜欢看雪,正好赶上下雪,就可以写“赏雪同一路,况复落琼英”。和朋友都喜欢吃月饼,正好赶上中秋节,就可以写“食饼同一路,况复是中秋”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,只要真实表达自己的心情就可以。这个句式非常适合用来邀约朋友一起做共同喜欢的事,显得很有文采又很真诚。大家平时和朋友邀约的时候就可以用这个句式,会让邀约变得更有氛围感。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法了。
名句应用场景与示例
“归心同一路,况复在新年”这个名句可以用在和志同道合的朋友相约聚会的场景里。比如过年的时候约很久没见的老同学聚会,就可以发消息说“归心同一路,况复在新年,咱们老同学今年过年可得好好聚聚”。也可以用在和同事共同完成一个项目,正好赶上项目结束放假的时候,说“归心同一路,况复是假期,咱们项目组一起去团建放松一下吧”。这个句子既能表达大家心意相通的感觉,又非常应景,比直白的邀约更有温度。用在正式的拜年文案里也非常合适,显得有文化底蕴又很亲切。大家平时发朋友圈、写贺卡的时候都可以用这个句子,能提升内容的质感。
关联知识图谱
谢公屐典故同典故
诗中提到的登山屐最早为南朝诗人谢灵运创制,后世称谢公屐,是古典诗词中常见的典故,用来指代山水游历的活动。这个典故在李白《梦游天姥吟留别》等多篇经典诗作中都有出现,是中国传统文化中代表隐逸闲适志趣的核心意象之一。读者了解这个典故就能更好理解诗中作者的游赏意向。

名句 CLASSIC LINES

归心同一路,况复在新年;醉卧天池上,知君在我先
这两句语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,表达知音契合的情感与对闲适生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

周弼 1194年-1257年前
南宋江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待