龙井道中杂纪 其一

白发宫人频笑谑,罗衣昔对君王著。

夜惊春雨洗桃花,梦魂犹挂秋千索。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 故国之思 · 沧桑
创作背景
元初宋遗民白珽游历杭州龙井时所作
学界主流观点认为这首诗创作于元世祖至元二十三年(1286年)左右,南宋灭亡后不久,白珽游历杭州龙井时偶遇前朝流落民间的白发宫人,感于朝代更迭、物是人非,创作了这组《龙井道中杂纪》,本诗为其中第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每句七字,共四句,格律严谨,这首诗为仄起首句不入韵格式,采用入声韵,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
全诗以流落民间的南宋白发宫人为核心描写对象,借宫人的衣着、神态与梦境,抒发了诗人作为宋遗民对南宋王朝的深切怀念,以及对物是人非、世事变迁的苍凉感慨,情感含蓄深沉,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“白发宫人”指的是曾经在南宋宫廷里侍奉的宫女,如今已经满头白发。“频笑谑”的“频”是屡次、多次的意思,“笑谑”就是嬉笑打趣的意思。“罗衣”指的是用轻软丝织品制作的衣服,在古代多为贵族女性穿着。“昔对君王著”的“昔”是从前、过去的意思,“著”就是穿着的意思。“夜惊春雨洗桃花”的“惊”是被惊醒的意思,指夜里的动静惊扰了睡梦中的人。“梦魂”指的是人在睡梦中的意识、魂魄。“犹挂”的“犹”是仍然、还的意思。“秋千索”就是秋千的绳索,指代旧日宫廷里的娱乐设施。
逐句白话释义
第一句“白发宫人频笑谑”描写的是作者在龙井道中见到的场景,一位满头白发的旧日宫女正频频和旁人嬉笑打趣。她的神态看起来轻松随意,丝毫看不出历经朝代更迭的苦楚。第二句“罗衣昔对君王著”补充说明她身上穿的轻软罗衣,从前是她在宫廷里侍奉君王时才会穿的服饰。这句话轻轻点出了她的身份来历,也暗藏了今昔对比的落差。第三句“夜惊春雨洗桃花”转而描写这位宫人的个人经历,她在夜里被春雨打落桃花的声音突然惊醒。春日的桃花本是美好娇艳的事物,被春雨打落暗含了美好事物凋零的隐喻。第四句“梦魂犹挂秋千索”写她惊醒后还恍惚记得方才的梦境,自己的魂魄还停留在旧日宫廷里的秋千绳索上。这句话把她对旧日宫廷生活的怀念具象化,读来极具感染力。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是元初宋遗民诗人白珽的作品,是他在游历杭州龙井时有感而作。全诗的核心描写对象是一位从南宋宫廷流落民间的白发宫人。诗人没有直接抒发自己的亡国之痛,而是通过描写宫人的衣着、神态和梦境来侧面烘托情感。诗中的宫人看似神态轻松,频频与人嬉笑,实则内心深处还对旧日的宫廷生活充满怀念。她梦里还记挂着宫廷里的秋千,说明她从未忘记过往的时光,也从未放下亡国的伤痛。诗人借宫人的形象,抒发了自己作为宋遗民对故国的深切怀念。同时也传递出朝代更迭、物是人非的苍凉感慨。全诗语言平实易懂,情感真挚深沉,读来令人动容。
跨学科 · 是什么
宋代宫廷宫女服饰规制社会学
宋代宫廷里的宫女有明确的服饰规制,不同的场合要穿不同的服饰。罗衣是用罗这种轻软的丝织品制作的衣服,质地轻薄通透,适合春夏穿着。在宋代,罗是宫廷里常用的衣料,普通平民百姓很少能使用。宫女只有在出席正式场合、侍奉君王的时候才会穿着制作精美的罗衣。诗中的白发宫人出宫之后还穿着旧日的罗衣,说明她对旧日的宫廷生活十分珍视。这也侧面反映出南宋灭亡之后,这些流落民间的宫人生活处境并不算差,还能保留旧日的衣物。宋代的丝织业十分发达,罗的制作工艺十分成熟,能制作出各种花纹和样式的罗衣。宫廷里的罗衣还会绣上各种代表吉祥的纹样,来体现宫廷的尊贵身份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体的基调要偏舒缓低沉,带着淡淡的苍凉感。第一句“白发宫人频笑谑”诵读的时候语速稍慢,重音放在“白发”和“频笑谑”上,读出看似轻松实则暗藏伤感的感觉。第二句“罗衣昔对君王著”诵读的时候语速放缓,重音放在“昔”和“君王”上,读出今昔对比的落差感。第三句“夜惊春雨洗桃花”诵读的时候语速稍快一点,重音放在“惊”和“洗桃花”上,读出被惊醒的突兀感。第四句“梦魂犹挂秋千索”诵读的时候语速要放得最慢,重音放在“犹挂”和“秋千索”上,读出悠长的怀念感。每句之间的停顿要稍长一点,留出情感酝酿的空间。整首诗诵读的时候不要太用力,要带着淡淡的怅惘的语气来读。读完最后一句之后要留2秒左右的停顿,再结束诵读。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是先写现实场景,再写回忆,最后写梦境,仿写的时候可以参考这个结构。首先可以先描写一个你见到的现实中的人物或者场景,抓住最有特点的细节来写。接着可以补充这个人物或者场景的过往经历,点出今昔的对比。最后可以写这个人物的梦境或者心理活动,来烘托情感。比如可以仿写为:“驼背老农频叹息,布衫昔对长官立。夜闻秋风扫稻穗,梦魂犹系耕牛背。”仿写的时候要注意前后内容的连贯性,现实和梦境之间要有合理的关联。还要注意用词要平实自然,不要过于华丽,符合七言绝句的句式要求。仿写的情感要真挚,能够传递出你想要表达的情绪。
核心名句日常写作应用
核心名句“夜惊春雨洗桃花,梦魂犹挂秋千索”可以用在描写怀旧、思念过往时光的写作场景里。比如你在写一篇怀念自己童年生活的作文的时候,就可以引用这句诗。可以写“时隔多年回到老家的老院子,看到院中的老秋千,忽然就想起了那句‘夜惊春雨洗桃花,梦魂犹挂秋千索’,童年的记忆一下子就涌了上来。”也可以用在描写怀念故乡、怀念旧人的文章里,来烘托那种对过往时光念念不忘的情感。这句诗把无形的怀念具象化,用在文章里能够让文章更有文采,也更有感染力。引用的时候要注意契合文章的整体语境,不要生硬引用。如果是写比较正式的文章,还可以在引用之后稍微解释一下这句诗的含义,让读者更容易理解。这句诗还可以用在描写物是人非、世事变迁的文章里,来传递苍凉的感慨。
关联知识图谱
刘禹锡《行宫》同主题
刘禹锡的《行宫》是唐代著名的宫怨怀旧诗,全诗为“寥落古行宫,宫花寂寞红。白头宫女在,闲坐说玄宗。”这首诗和《龙井道中杂纪 其一》的主题十分相似,都是以白头宫女为描写对象,抒发今昔对比的沧桑感慨。两首诗都没有直接抒发作者的情感,而是通过描写宫女的状态来侧面烘托情感。两首诗都用了平实的语言,却传递出十分深沉的情感,读来令人动容。《行宫》是唐代宫怨诗的代表作品,对后世的同类题材作品有很深的影响。白珽的这首诗很明显受到了《行宫》的启发,在创作手法上有很多相似之处。两首诗都成为了古典文学中描写宫女题材的经典作品,受到历代读者的喜爱。通过关联这两首诗,能够更好地理解这类题材作品的情感内核和创作手法。

名句 CLASSIC LINES

夜惊春雨洗桃花,梦魂犹挂秋千索
该句为全诗情感落脚点,运用比拟手法将无形梦魂具象化,生动展现出宫人对旧日宫廷生活的深切执念,情感深沉,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

周弼 1194年-1257年前
南宋江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待