萧山县下遇雨二首 其二

悠悠心厌出江沙,过得丘亭转落斜。

村店自知行客倦,劝尝新酒卖甜瓜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 赞美 · 闲适
创作背景
宋理宗端平年间周弼游历浙东遇雨所作
据《端平诗隽》考证,此诗作于公元1234-1236年(宋理宗端平年间),作者周弼为南宋江湖诗派代表诗人,当时正游历浙东地区,途经萧山县时遇骤雨暂避村店,有感于店主的暖心照料创作此诗,属《萧山县下遇雨二首》其二。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,遵循严格的平仄押韵规则。它起源于南北朝,唐代完全成熟,是古典诗歌中受众最广的体裁之一,篇幅短小精悍,适合记录瞬时感悟与场景,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗情感层次清晰,开篇点出长途行旅的倦怠感,遇雨路滑时情绪降至低点,随后因村店老板的细心关照情绪回暖,最终落于恬淡温暖的闲适心境,整体没有强烈的情绪起伏,尽显对普通乡野朴素善意的认可与赞美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江沙指钱塘江边淤积形成的沙地,是萧山县郊的典型地貌。丘亭指建在小丘上的驿亭,是古代供旅人歇脚的公共设施。转落斜指道路因为下雨变得湿滑泥泞,行人走路歪歪斜斜。村店指乡村里开设的小客店或者小卖铺,兼顾住宿和售卖食品饮品的功能。行客就是赶路的旅人,这里是作者自称。新酒指刚酿造完成、还没有经过长时间陈放的酒,口感清新鲜爽。甜瓜就是我们现在说的香瓜,是夏秋季节常见的生鲜果品。这些字词都是宋代口语里的常用表达,没有生僻难懂的内容。
逐句白话释义
第一句写作者长时间在江边沙地赶路,心里已经生出了倦怠的情绪。第二句写他走过了山丘上的驿亭之后,因为下雨路滑,走路都变得歪歪斜斜。第三句写路边乡村小店的老板,一眼就看出来赶路的客人已经十分疲惫。第四句写老板热情地招呼作者尝尝店里刚酿好的新酒,还售卖新鲜的甜瓜供客人解渴。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。每一句的内容都对应作者行路过程中的真实见闻和感受,没有虚构成分。释义遵循信达雅的基础要求,优先保证内容的准确性。读者可以通过直白的释义快速把握整首诗的核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是作者游历浙东途经萧山时,遇到下雨暂避村店的经历。整首诗的情感基调从一开始的赶路倦怠,慢慢转变为感受到乡邻善意的温暖闲适。诗人没有描写宏大的景色或者抒发强烈的情绪,只是记录了旅途中的一个小片段。这首诗的核心主旨是赞美普通乡村生活里的烟火气和陌生人之间的朴素善意。读者可以从这首诗里感受到宋代乡野生活的真实面貌,以及诗人恬淡的心境。全诗没有晦涩的表达,所有内容都贴近普通人的日常体验。它没有寄托宏大的政治抱负或者人生感慨,只是专注于当下的微小美好。这种书写日常小事的创作风格,是南宋江湖诗派的典型特点之一。
跨学科 · 是什么
甜瓜的生物学特征与文化寓意植物学
诗句里提到的甜瓜就是我们现在常吃的香瓜,是夏秋季节常见的鲜果。它的果肉含糖量高,口感清甜多汁,有很好的解渴消暑的作用。甜瓜在我国的种植历史超过两千年,宋代的时候已经是非常普及的大众果品。乡村小店售卖甜瓜,是为了给赶路的旅人提供解渴消暑的食物,非常贴合路人的需求。文学作品里提到甜瓜,往往和乡野生活、夏日时令这些意象绑定在一起。科学上甜瓜的适宜生长温度是20到35摄氏度,刚好适合浙江地区的夏季气候。萧山地区的沙质土壤透气性好,非常适合甜瓜的生长,当地产出的甜瓜品质很高。这首诗里提到甜瓜,也侧面体现了萧山当地的物产特色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语调要平缓柔和,符合诗歌恬淡的基调。第一句“悠悠心厌出江沙”的“悠悠”两个字要拖长音,体现出行路的漫长和倦怠感。第二句“过得丘亭转落斜”的“转落斜”三个字要稍微放慢语速,体现出下雨路滑走路不稳的状态。第三句“村店自知行客倦”的“知”字要读得稍微重一点,体现出村店老板的细心体察。第四句“劝尝新酒卖甜瓜”的语气要变得轻快温暖,体现出作者感受到善意后的愉悦心情。整首诗的停顿可以按照七言绝句的常规停顿来,每一句的二二三停顿即可。诵读的时候不需要投入太强烈的情绪,只要自然平实的表达出诗歌的内容就好。反复诵读两遍就能很容易记住这首诗的内容。
句式仿写指导
这首诗的最后两句是典型的“场景观察+行为描写”的句式,非常适合用来写生活里的暖心小细节。仿写的时候首先要先观察身边的某个场景里的人物状态,比如咖啡店的店员看出顾客很冷。然后再写对方做出的暖心动作,比如主动递上一杯热的柠檬水。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,只要真实写出细节就会很有感染力。比如可以仿写为“店员已知来客冷,递上热饮送姜茶”。也可以仿写为“保安已知孩童怕,主动开门缓步伐”。这种句式的核心是抓住“对方主动体察你的需求”这个细节,很容易写出打动人的内容。平时写日记或者小作文的时候都可以用到这种句式。
名句写作应用
“村店自知行客倦,劝尝新酒卖甜瓜”这两句非常适合用来写生活里遇到的陌生人的善意的场景。比如你出去旅游的时候,遇到当地的民宿老板主动给你推荐本地的美食,就可以用这两句来表达你的感受。也可以用来写夏日里在路边遇到卖冰饮的小摊,老板贴心给你加冰的场景。还可以用来赞美乡村生活的烟火气和朴素的人情之美。比如你写乡村游记的结尾就可以引用这两句,来总结你感受到的乡村暖意。引用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易就能理解你要表达的情感。这两句还可以用来做乡村文旅宣传的文案,非常有感染力。日常发朋友圈记录旅行里的暖心小事的时候也可以引用这两句。
关联知识图谱
杨万里《过松源晨炊漆公店》、陆游《游山西村》同主题
和这首诗主题相近的宋诗有杨万里的《过松源晨炊漆公店》。两首诗都是写行旅途中的所见所感,风格都清新自然,贴近日常。还有陆游的《游山西村》,同样写乡村生活的朴素善意和烟火暖意。这些作品都属于南宋时期书写日常经验的诗歌范畴,没有宏大的叙事。读者可以对比阅读这些作品,更好的理解南宋行旅诗的创作特点。这些诗歌的情感基调都比较积极乐观,善于从日常小事里发现美好。关联这些作品可以帮助我们拓展对宋代行旅诗的认知边界。这些作品都被收入了各类宋诗选本,流传度很高。

名句 CLASSIC LINES

村店自知行客倦,劝尝新酒卖甜瓜
此两句为全诗核心名句,以平实的白描手法刻画了村店店主的朴实善意,充满乡野烟火气,流传度极高,常被用来指代陌生人的暖心关照、乡村生活的朴素美好。历代诗论家均对此句评价颇高,称其“淡而有味,情态如见”。

标签 TAGS

作者 POET

周弼 1194年-1257年前
南宋江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待