溪馆送别

旅馆成佳集,临觞送远征。

厨烟含烛焰,溪雨夺琴声。

愁动草边色,恨牵花外情。

明朝过平望,应念隔春更。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
溪馆宴饮送别友人
本诗创作于诗人客居江南溪畔驿馆期间,恰逢友人即将踏上远途,诗人设宴为友人践行,席间触景生情创作此诗,创作时间学界暂考为南宋理宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五个字,全篇押平声韵,符合近体诗格律规范,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“溪馆”指临溪水建造的驿馆或旅馆,是古代供行人歇脚住宿的场所。第二,“佳集”指美好的聚会,这里指诗人与友人在旅馆的饯别宴集。第三,“临觞”指端起酒杯,“觞”是古代用来盛酒的器具。第四,“远征”指远距离的出行,这里指友人即将踏上的远途。第五,“平望”是地名,位于现在的江苏省苏州市吴江区,地处江南水网区域。第六,“春更”指春天的时光,“更”在这里指代时序的更迭变化。第七,“夺”是盖过、压过的意思,这里指溪雨声盖过了琴的声音。第八,“牵”是牵动、引发的意思,这里指花外的景致引发了离别的愁恨。
逐句白话释义
第一,首联第一句写我们在旅馆里举办了美好的聚会。第二,首联第二句写端起酒杯为即将远行的友人送别。第三,颔联第一句写厨房里飘出的烟气混着蜡烛的火焰晃动。第四,颔联第二句写溪边下起的雨声音很大,盖过了席间弹奏的琴声。第五,颈联第一句写草色青青,仿佛也被离别的愁绪触动。第六,颈联第二句写繁花之外的景致,牵动着我们离别的怅恨之情。第七,尾联第一句说明天你就要经过平望这个地方了。第八,尾联第二句写那时候你应该会想念我们相隔两地的春日时光吧。
核心主旨与内容概括
第一,本诗记述了诗人在溪畔旅馆设宴送别友人的完整过程。第二,全诗围绕饯别宴的场景展开描写,融入了诗人的真挚情感。第三,前四句重点写送别宴上的实景,刻画了雨中驿馆宴饮的独特氛围。第四,五、六句转向情感抒发,将愁绪附着在眼前的花草景物之上。第五,最后两句是诗人对友人远行后的想象,暗含了对友人的牵挂不舍。第六,整首诗没有直白的抒情,所有的情感都藏在景物与叙事当中。第七,整体情感克制而真挚,是典型的宋代江湖诗派的抒情风格。第八,读者能从平实的描写中感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
平望地理特征地理学
第一,平望位于现在的江苏省苏州市吴江区,地处太湖东岸。第二,该区域属于江南水网平原,河网密布,是古代南北水路交通的重要节点。第三,从南宋至今,平望的核心地理位置没有发生大的变迁。第四,当地春季多雨,符合诗中提到的“溪雨”的气候特征。第五,平望在宋代就是重要的驿馆停靠点,很多南来北往的行人都会经过此处。第六,现在的平望还保留有古驿道、古运河的相关历史遗存。第七,该地名的最早记载可以追溯到唐代,是江南知名的历史古镇。第八,诗中提到友人经过平望,也说明友人的出行路线是沿着江南水路向北行进。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要带着淡淡的怅惘。第二,首联“旅馆成佳集,临觞送远征”语速中等,读出开篇叙事的平稳感。第三,颔联“厨烟含烛焰,溪雨夺琴声”语速稍慢,重音放在“含”和“夺”两个字上。第四,颈联“愁动草边色,恨牵花外情”语气要放柔,读出情感流露的感觉。第五,尾联“明朝过平望,应念隔春更”语速稍缓,重音放在“应念”两个字上。第六,每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“旅馆/成佳集,临觞/送远征”。第七,整首诗的诵读时长控制在一分钟左右最合适。第八,诵读的时候不需要太夸张的情绪起伏,贴合诗中克制的情感即可。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写本诗颔联的“名词+动词+名词”的对仗句式。第二,原句“厨烟含烛焰,溪雨夺琴声”是非常工整的正对,上下句结构完全一致。第三,仿写的时候首先要确定两个相关的场景意象,比如“山风”对“岭云”。第四,然后找到对应动词,比如“山风”可以搭配“拂”,“岭云”可以搭配“遮”。第五,最后搭配对应的名词宾语,比如“松梢月”对“石上泉”。第六,组合起来就是“山风拂松梢,岭云遮石泉”,和原句结构完全一致。第七,仿写的时候要注意上下句的意象要属于同一个场景,不能相差太远。第八,刚开始练习的时候可以先从简单的景物意象入手,熟练后再加入情感表达。
核心名句写作应用
第一,“厨烟含烛焰,溪雨夺琴声”可以用在描写江南雨景、室内宴饮的作文场景里。第二,比如写春日去江南古镇旅行,晚上在临河的餐馆吃饭碰到下雨的场景就可以用这句话。第三,也可以用在描写友人聚会、家庭宴饮的温馨或者略带怅惘的场景里。第四,比如写过年的时候全家在老房子里吃饭,窗外飘着雪,屋内烟火缭绕的场景可以化用这句。第五,引用的时候可以直接用原句,也可以根据场景调整部分字词。第六,比如描写城市雨夜咖啡馆的场景,可以化用为“咖啡香裹着暖光,街雨声盖过闲谈声”。第七,这句话非常适合用来营造氛围,把视觉、听觉、嗅觉的感受融合在一起。第八,小学阶段的写景、记事类作文都可以使用这句话来提升文采。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
第一,《送元二使安西》是唐代王维创作的经典送别诗。第二,两首诗都属于设宴送别友人的题材,情感真挚克制。第三,两首诗都借助眼前的景物来抒发离别愁绪,没有直白的抒情。第四,两首诗都有对友人远行后的牵挂想象,符合送别诗的典型结构。第五,两首诗的核心名句都被后世广泛引用,传播度很高。第六,两首诗分别代表了唐宋两个朝代送别诗的不同风格。第七,《送元二使安西》风格明朗,本诗风格更细腻内敛。第八,读者可以对比阅读两首诗,感受不同时代送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

厨烟含烛焰,溪雨夺琴声
该句是本诗核心名句,以细腻的感官叠加手法描摹送别宴场景。

标签 TAGS

作者 POET

周弼 1194年-1257年前
南宋江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待