偶题
庭夜酣红杏，墙阴染碧苔。
吟翁醉未醒，啼鸟去还来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感闲适
创作背景
宋代佚名文人闲居时所作
本诗作者无明确文献记载，最早见于南宋《后村千家诗》卷十七。学界普遍认为是宋代佚名文人归隐闲居时创作的作品，具体创作时间无明确考证结果。部分后世选本将其归入陆游名下，但无相关文献佐证，该观点未得到学界普遍认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的一种体裁，全篇共四句，每句五字，格律要求严格。这种体裁在唐代发展成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。篇幅短小精悍，适合用来抒发瞬间的情感与捕捉细碎的景致。历代有大量经典的五言绝句作品传世，是古典文学宝库中的重要组成部分。本诗严格符合五言绝句的格律规范，属于典型的近体诗作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人脱离世俗烦扰后，醉心自然、安于闲居的恬淡悠然心境。全诗没有愤懑不满的情绪，也没有世俗功利的追求，整体情感平和冲淡。诗人将自身的状态融入春日庭院的景致当中，没有直接抒情却处处显露出闲适的意趣。历代主流解读都认可本诗抒发的是归隐闲居的愉悦心境，无明显情感解读偏差。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.酣红指花朵颜色浓艳饱满，在这里专门用来形容红杏盛开的状态。2.吟翁指吟诗的老人，是诗人对自己的自称。3.这两个字词都是古代诗词中常见的表述，没有生僻含义。4.读者不需要查阅过多资料就能轻松理解词义。5.除此之外全诗没有其他难理解的字词，整体语言浅白通俗。6.这种用词方式符合宋代闲居小诗的常见风格。7.用字平实却能精准传递出景物的特点与人物的状态。8.没有任何刻意雕琢的痕迹，显得格外自然亲切。
逐句白话释义
1.第一句的意思是夜晚的庭院里，红杏开得浓艳饱满，颜色鲜亮动人。2.第二句的意思是墙的阴凉处，碧绿色的苔藓像被染料染过一样鲜亮翠绿。3.第三句的意思是吟诗的老人喝醉了酒，还处在沉睡状态没有醒来。4.第四句的意思是啼叫的鸟儿飞走了之后，又重新飞回到庭院当中。5.全诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6.读者可以通过直白的释义快速理解全诗描写的具体内容。7.所有翻译都严格对应诗句的语序，没有调整内容的先后顺序。8.没有对诗句的深层含义进行引申，仅做最基础的字面解释。
核心主旨与内容概括
1.这首诗描写了春日庭院夜晚的静谧美好景致，色彩明艳，氛围祥和。2.诗人通过描写红杏、碧苔、醉卧的自己与来去的啼鸟，构建了一个悠然闲适的场景。3.全诗抒发了诗人闲居时悠然自适、不受世俗烦扰的恬淡心情。4.没有复杂的情节，也没有深刻的说理，只是单纯记录了生活中的一个细碎瞬间。5.这种记录日常小景的写作方式是宋代小诗的常见创作路数。6.读者能够很容易从诗中感受到轻松愉悦的氛围。7.全诗传递出的闲适感很容易引发当代读者的共鸣。8.整体内容简单易懂，适合各个年龄段的读者阅读学习。
跨学科 · 是什么
红杏与苔藓的生物学特性植物学
1.红杏是蔷薇科杏属的落叶乔木，一般在春季开花，花色多为淡红色至深红色。2.杏花是春季的代表性花卉之一，有着很高的观赏价值，深受大众喜爱。3.苔藓是苔藓植物门的小型绿色植物，结构十分简单，没有真正的根、茎、叶分化。4.苔藓适合生长在阴凉潮湿的环境中，常见于墙根、树下等背阴的地方。5.诗句中描写苔藓生长在墙阴处，完全符合苔藓的生长习性。6.红杏在春季开花，也能对应诗中描写的春日场景。7.两种植物都是春日庭院中十分常见的植物，诗人的描写完全符合现实情况。8.读者可以在生活中很容易观察到这两种植物的真实状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗时每句按照二三字的结构断句，具体断句为庭夜/酣红杏，墙阴/染碧苔，吟翁/醉未醒，啼鸟/去还来。2.整体诵读的语速要舒缓，语气要轻柔，读出悠然闲适的感觉。3.前两句描写景物，诵读时可以稍微拉长尾音，凸显出景色的优美。4.后两句描写人物与鸟儿的状态，诵读时语气可以更加放松，凸显出悠然的氛围。5.不需要带有过于强烈的情绪起伏，保持平和的语气即可。6.可以配合轻缓的古风音乐进行诵读，更能贴合诗歌的意境。7.这种诵读方式适合初学者快速把握诗歌的情感基调。8.多次诵读后能够很容易背诵全诗。
基础句式仿写指导
1.可以模仿这首诗“景物+动态状态”的句式结构进行仿写。2.每句选取一个核心景物，再搭配一个描述状态的词语，组合成完整的五字句。3.仿写示例一：风软吹新柳，池清映白荷。4.仿写示例二：霜轻沾落叶，月冷照空阶。5.仿写时不需要刻意追求押韵，先练习句式结构的匹配即可。6.可以从身边的日常景物入手进行练习，降低仿写的难度。7.熟练掌握句式结构之后，再尝试符合五言绝句的格律要求。8.这种仿写练习能够帮助学习者提升景物描写的能力。
核心名句日常写作应用
1.核心名句“吟翁醉未醒，啼鸟去还来”适合用在描写闲适生活、归隐状态的写作场景中。2.应用示例一：远离职场的喧嚣后，他在乡下的小院里过着“吟翁醉未醒，啼鸟去还来”的悠然日子，十分惬意。3.应用示例二：假期到山间民宿小住，每天听着鸟鸣睡到自然醒，突然就懂了“吟翁醉未醒，啼鸟去还来”的美好。4.使用时可以直接引用诗句，不需要额外解释，读者很容易理解其表达的含义。5.除了记叙文之外，也可以用在散文、随笔等文体的写作当中。6.能够有效提升文字的文化底蕴，让表达更有诗意。7.不适合用在节奏快、情绪激烈的写作场景当中。8.引用时要注意贴合上下文的语境，避免出现突兀的情况。
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同主题
1.《春晓》同样是描写春日闲居场景的经典五言绝句，和本诗的主题高度契合。2.两首诗都描写了春日的景物与啼鸟，都抒发了闲居时悠然的心境。3.两首诗的篇幅都十分短小，语言都十分浅白易懂，适合放在一起进行对比阅读。4.读者可以通过两首诗的对比，更好地理解闲居春景类诗歌的特点。
名句 CLASSIC LINES
吟翁醉未醒，啼鸟去还来
这句是本诗的核心名句，以人物状态与自然动态的结合，展现了闲居生活的悠然美好。
标签 TAGS
作者 POET
魏庆之
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待