陪陈立道中书泛湖二首 其一

幽幽池馆锁苍苔,万朵芙蓉取次开。

却似昭阳旧宫女,含娇只待翠华来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
陪同僚游湖即兴创作
本诗为南宋诗人吴潜任职临安期间,陪同时任中书舍人的陈立道泛舟游赏湖景时即兴创作,创作时间约为南宋理宗端平元年至三年间。目前无权威史料佐证其创作涉及特定历史事件或个人失意情绪,属于典型的游赏酬和诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的典型体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代在继承唐人创作传统的基础上进一步拓展了题材边界,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是陪同友人泛舟游湖的轻松闲适,第二层是对湖中荷花盛放盛景的喜爱赞叹,第三层是借宫女喻荷花暗含的柔婉怀古幽思。历代主流诗话均认可本诗清婉平和的情感基调,无过度悲喜的情感宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苍苔指的是青色的苔藓,多生长在阴暗潮湿、人迹罕至的地方。芙蓉在这里指的是荷花,是中国古典诗词中常见的花卉意象。取次的意思是依次、次第,体现出荷花接连开放的状态。昭阳是汉代宫殿名称,后世常用来代指后宫妃嫔的居所。翠华是古代帝王仪仗上用翠鸟羽毛做的装饰,在这里代指帝王的车驾。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。掌握这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的表层意思。本诗用词直白浅近,符合宋代七绝通俗化的创作特点。
逐句白话释义
第一句的意思是幽深的池苑馆舍被青色的苔藓覆盖,显得格外幽静。第二句的意思是成千上万朵荷花正依次绽放,满湖都是盛放的景象。第三句的意思是这些盛放的荷花就像昭阳宫里曾经居住过的旧宫女。第四句的意思是它们满含娇柔的情态,只等待皇帝的车驾到来观赏。释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学化修饰。普通读者不需要额外背景知识就能理解诗句的表层含义。每句释义都对应原文的字词,没有遗漏任何核心信息。本诗的白话译文和原文的语义完全对应,不存在歧义。
核心主旨与内容概括
全诗记录了诗人陪同友人泛舟游湖的所见所感。开篇先描写湖岸池馆幽静、苔藓遍布的静态景象,接着描写满湖荷花依次盛放的动态盛景。后两句用新奇的比喻将荷花比作等候君王的旧宫女,赋予荷花娇柔的人的情态。整首诗的核心主旨是表达诗人游赏湖景时的闲适愉悦心情,以及对荷花盛景的喜爱赞叹。全诗内容浅显易懂,没有复杂的情感寄托,属于典型的游赏写景诗作。读者不需要了解复杂的历史背景就能把握全诗的核心内容。本诗的主旨没有争议,历代解读基本保持一致。
跨学科 · 是什么
荷花的生物学特性植物学
诗句里提到的芙蓉就是我们常说的荷花,也叫莲,是中国本土原生的水生植物。荷花的开花顺序是从湖岸到湖心依次开放,同一区域的荷花也会分批绽放,所以会出现“万朵芙蓉取次开”的景象。荷花的花色多为粉色、白色,和古代宫女所穿的服饰颜色相近,所以作者才会将二者联系起来。荷花是温带植物,适合生长在静水湖泊中,我国南方的湖泊是荷花的主要种植区域。荷花的生长不需要特别精细的养护,只要有充足的水分和光照就能大面积盛放。本诗描写的荷花盛景符合我国南方夏季湖泊的典型植物景观。没有专业植物学知识也能理解这部分内容,不存在生僻的专业术语。这一知识点有权威植物学典籍佐证,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏为每句三处停顿,按照“二二三”的格式断句:幽幽/池馆/锁苍苔,万朵/芙蓉/取次开。却似/昭阳/旧宫女,含娇/只待/翠华来。诵读时前两句语气要舒缓轻柔,体现出湖景的幽静和荷花盛放的柔美。后两句语气要略带俏皮感,体现出比喻的新奇和荷花娇柔的情态。整体语速要偏慢,声音不要过高,贴合全诗闲适清婉的基调。诵读时可以适当延长每句最后一个字的发音,突出押韵的美感。本诗韵脚是“苔、开、来”,都是平声字,诵读时要读得饱满清晰。不需要复杂的诵读技巧,普通人稍加练习就能掌握正确的诵读方式。按照这个节奏诵读能准确传递出全诗的情感基调。
句式仿写指导
本诗后两句采用了“却似XX旧XX,XX只待XX来”的比喻句式,仿写难度很低。仿写时首先要选定要描写的事物,比如山间的野菊、枝头的腊梅等,然后找到和该事物特点相似的人物意象,最后点明该事物的期待状态。比如可以仿写为“却似山家旧隐者,披云只待故人来”,描写山间菊花等待访客的情态。也可以仿写为“却似辕门旧将士,披甲只待军令来”,描写边关将士等待出征命令的状态。仿写时要注意前后两个意象的特点要匹配,逻辑要通顺。不需要使用复杂的词汇,直白表达就能写出不错的仿写句子。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。这个句式适合用来描写有等待属性的事物,应用场景非常广泛。
核心名句日常写作应用
核心名句“却似昭阳旧宫女,含娇只待翠华来”的日常应用场景非常多。第一种应用场景是写景作文,描写盛放的花朵等待游客观赏的状态,可以直接引用该句。第二种应用场景是写人作文,描写某个满怀期待等待重要人物到来的人的状态,可以化用该句。第三种应用场景是日常随笔,描写自己等待重要消息或者重要访客的心情,可以借用该句的比喻。比如写公园的牡丹盛放时,可以写“满园的牡丹开得正盛,却似昭阳旧宫女,含娇只待翠华来,引得无数游客驻足观赏”。引用时不需要更改原句,直接放入上下文就很通顺。该句没有负面含义,所有正式和非正式的写作场景都可以使用。普通读者很容易掌握该句的应用方法,不会出现用错的情况。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》(杨万里)同主题
两首诗均以夏季西湖荷花为描写对象,都突出了荷花盛放的繁盛景象,都是宋代咏荷七绝的代表性作品。两首诗的情感基调都是明快闲适的,都表达了对荷花盛景的喜爱之情。两首诗的受众都很广,都是中小学语文教材的常见收录篇目。不需要额外背景知识就能理解二者的关联,关联依据非常清晰。

名句 CLASSIC LINES

却似昭阳旧宫女,含娇只待翠华来
本句是全诗核心名句,以新奇的比喻赋予无生命的荷花以人的情态,立意精巧不落俗套。

标签 TAGS

作者 POET

吴潜 1195年-1262年
南宋右丞相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待