送率翁归狼山

吴潜 · 宋

孤云住处是狼山，云本无心山自闲。

老率似云云似率，等闲飞去又飞还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 淡泊 · 赞美 · 送别

创作背景

送别友人归隐创作背景

本诗为诗人送别号“率翁”的友人返回狼山居所时所作，学界目前未考证到明确的创作时间与作者生平关联信息，可确认创作动因是为赠别友人归隐，全诗基调轻松愉悦，无身世感怀内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，形成于唐代，全篇共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁篇幅短小精悍，擅长以极简的文字抒发情感、表达意趣，是历代文人常用的抒情文体，在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。

情感 · 解读

全诗核心情感为送别友人时的轻松洒脱，全无传统送别诗的离愁别绪，同时饱含对友人率真随性、不慕世俗名利的淡泊品格的由衷赞赏，暗含对隐逸生活的认同与向往。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 率翁是诗人对友人的尊称，友人号率翁，品性率真随性。2. 狼山指位于今江苏南通的狼山，是当地著名的佛教名山，也是隐逸人士喜爱的居所。3. 孤云指单独漂浮的云，古诗词中常用来代指隐士或者漂泊无定的人。4. 无心指云的漂浮没有刻意的目的，这里用来形容人不慕名利、随性自然的状态。5. 自闲指狼山本身清幽宁静，不受世俗打扰。6. 等闲指随便、不经意，没有刻意的安排。7. 飞去又飞还指率翁此次离开后，日后还可以随性归来，也暗指他来去自由的人生状态。8. 全诗没有生僻字词，用语浅白自然，贴合赠别的轻松氛围。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，孤云常驻的地方就是狼山。2. 第二句的意思是，云本来就没有刻意的心思，山也一直自在清闲。3. 第三句的意思是，率翁老人就像这自在的云，云也像率翁老人一样随性。4. 第四句的意思是，他轻轻松松地离开，以后还会轻轻松松地回来。5. 翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6. 每句的释义都对应原文的语序，方便读者直接对照理解。7. 没有调整原诗的情感倾向，完全保留了原诗的洒脱基调。8. 适合所有年龄段的读者快速理解诗歌的字面内容。

全诗核心内容与主旨

1. 这首诗是诗人为送别号率翁的友人返回狼山居所所作的赠别诗。2. 全诗没有常见送别诗的伤感离愁，整体基调轻松洒脱。3. 诗人用随处漂浮的闲云来比喻率翁的品性，十分贴切。4. 既点明了狼山清幽隐逸的环境特点，也夸赞了率翁不慕名利、随性自在的品格。5. 同时也表达了诗人对率翁选择归隐生活的认可与羡慕。6. 还暗含了日后两人还可自在相聚的期许。7. 整首诗短小精悍，情感真挚自然，没有刻意的雕琢痕迹。8. 读完能让人感受到古人淡泊洒脱的交友境界。

跨学科 · 是什么

狼山地理属性地理学

1. 诗句中提到的狼山位于我国江苏省南通市长江北岸，是南通五山之首。2. 狼山的海拔仅有109米，虽然山体不高，但周边是广阔的长江冲积平原，显得格外突出。3. 狼山的植被覆盖率非常高，常年绿树葱茏，云雾天气时会有云雾缭绕的景观，和诗中“孤云住处”的描写一致。4. 狼山是我国著名的八小佛教名山之一，山上有广教寺等历史悠久的佛教建筑，自古以来就是隐逸人士喜爱的游览、居住场所。5. 狼山紧邻长江，站在山上可以俯瞰长江壮阔的江景，自然环境十分优美。6. 现在的狼山是国家级AAAA级旅游景区，也是江苏南通的标志性文化景点之一。7. 古代很多文人墨客都曾到访狼山，留下过不少描写狼山的经典文学作品。8. 诗中对狼山清幽属性的描写，完全符合狼山的实际地理和文化特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读方法

1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句按“二二三”的格式断句。2. 第一句“孤云/住处/是狼山”，读的时候语速平缓，重音放在“狼山”上，点明送别目的地。3. 第二句“云本/无心/山自闲”，语速放轻，重音放在“无心”“闲”上，读出悠然的感觉。4. 第三句“老率/似云/云似率”，语速稍快，重音放在两个“似”上，读出人和云相互映衬的趣味。5. 第四句“等闲/飞去/又飞还”，语速舒缓，重音放在“又飞还”上，读出洒脱的期许感。6. 整首诗的诵读语气要轻松自然，不要带送别诗常见的沉重感。7. 每句末尾的韵脚“山”“闲”“还”可以适当拉长读音，体现诗歌的韵律感。8. 诵读时可以配合轻微的摇头动作，更好地贴合诗歌的闲适氛围。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写诗中“A似B，B似A”的回环句式，用来描写两种特质相似的事物。2. 首先要找到两个有共同特点的本体和喻体，比如“少年似马，马似少年”。3. 前面两句可以先点明喻体的特点，比如“草原驰马疾如风，马本无拘草自盛”。4. 第三句用回环句式把本体和喻体结合起来，“少年似马马似少年”。5. 第四句点明核心主旨，比如“逐梦天涯趁春风”。6. 仿写的时候不需要刻意追求格律押韵，只要句式结构相似就可以。7. 这种回环句式读起来朗朗上口，还能加深读者的印象，适合用来写抒情类的短句。8. 日常写作、发朋友圈文案的时候都可以使用这种句式，增强表达的趣味性。

名句日常写作应用

1. 核心名句“老率似云云似率，等闲飞去又飞还”适合用来描写人随性自在的生活状态。2. 比如写身边热爱旅行、不受世俗约束的朋友的文章里就可以引用这句诗。3. 也可以用在描写自己向往自由、不喜欢被规则束缚的生活感悟类文章里。4. 引用的时候可以直接用原句，也可以根据语境改动主语，比如把“老率”换成对应的称呼。5. 比如写“我的爷爷就像诗里的率翁，真可谓‘老率似云云似率，等闲飞去又飞还’，常常背着包就去全国各地游玩了”。6. 也可以用在送别身边出去玩的朋友的祝福语里，表达对对方随性生活的羡慕。7. 这句诗没有晦涩的用词，大部分读者都能理解其中的含义，引用门槛很低。8. 引用的时候不需要额外解释太多，就能准确传达出随性洒脱的情感。

关联知识图谱

陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”同典故

1. 这首诗里“云本无心”的表述源自陶渊明《归去来兮辞》中的“云无心以出岫”。2. 两首作品里的“云”都是用来比喻人淡泊随性、不慕名利的品格。3. 陶渊明的这句话是古代文学中云意象和隐逸品格绑定的起源。4. 后世描写隐士、隐逸生活的诗词大多都借鉴了这个意象的内涵。5. 了解这个典故能帮助读者更好地理解这首诗里云的象征意义。6. 也能让读者感受到中国古典文学意象的传承性。7. 两个作品的核心情感都是对自由隐逸生活的认可与向往。8. 属于古典文学中典型的同源意象关联。

名句 CLASSIC LINES

老率似云云似率，等闲飞去又飞还

该句是本诗核心名句，以回环的比喻手法精准刻画了率翁随性自在的形象，后世常被用来形容不受世俗约束、来去自由的人生状态，多次出现在各类描写隐逸生活、洒脱人生的文学作品中，传播度极高。

标签 TAGS

旷达淡泊赞美送别历史学地理学民俗学

作者 POET

吴潜 1195年-1262年

南宋右丞相、词人